ПРАКТИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• práctica
• jurisprudencia
• prácticas
• PRÁCTICAS

Примеры использования Практике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Сборник по практике.
III. RESUMEN DE JURISPRUDENCIA.

Корра опять не появилась на практике?
¿No vendrá Korra a practicar, de nuevo?

Гендерные предубеждения в практике медицинских.
PREJUICIOS DE GÉNERO EN LA PRÁCTICA MÉDICA.

Ты еще нуждаешься в некоторой практике.
Tu solo necesitas un poco de practica.

На практике и в теории 16- 39 7.
Humanos en los hechos y en el derecho 16- 39 7.

Политику: от теории к практике.
POLÍTICAS COMERCIALES: DE LA TEORÍA A LA PRÁCTICA.

Практике" в области политики и мер 20- 31 8.
Óptimas" en materia de políticas y medidas 20- 31 7.

Университет Абердина Шотландия практике.
Universdad de Aberdeen Escocia Los profesionales.

Получают на практике мои навыки межличностного общения.
Puedo practicar mis habilidades en relacionarme.

Изменения в законодательстве и практике 9- 18 4.
CAMBIOS EN LAS LEYES Y LAS PRÁCTICAS 9- 17 4.

Iii. гендерные предубеждения в практике медицинских учреждений.
III. PREJUICIOS DE GÉNERO EN LA PRÁCTICA MÉDICA.

Ii. изменения в законодательстве и практике 5- 13 4.
II. CAMBIOS EN LAS LEYES Y LAS PRÁCTICAS 5- 13 4.

Практике, затрагивающей здоровье женщин и детей.
Tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños.

Ii. институциональные связи на практике 5- 10 3.
II. LOS VÍNCULOS INSTITUCIONALES EN LA PRÁCTICA 5- 10 3.

Законов об ограничительной деловой практике.
VARIAS LEYES TIPO SOBRE LAS PRÁCTICAS COMERCIALES RESTRICTIVAS.

Iii. изменения в природоохранной практике 56- 71 16.
III. EVOLUCIÓN DE LAS PRÁCTICAS DE ORDENACIÓN AMBIENTAL.

Шлюха, это не мое" в моей практике по помощи при зачатии.
Zorra, no es mío" en mi clínica de fertilidad de mujeres.

Есть в этой практике хоть один мужчина, с которым она не встречалась?
¿hay alguien en esta clínica con quién no haya salido?

Использование этих слов отвечает устоявшейся практике.
El uso del término está de acuerdo con la práctica establecida.

Следующий случай свидетельствует о тревожной практике применения пыток.
El asunto anterior revela una pauta alarmante de torturas.

На практике, однако, это средство, как представляется, используется редко.
In practice, however, this remedy appears to be rarely used.

Ты применяешь психологию на практике, ты умеешь это лучше, чем она!
Tú eres una psicóloga en ejercicio.¡Eres mejor manipuladora que ella!

Однако на практике эти меры применяются крайне ограниченно.
No obstante, la aplicación de estas medidas era muy limitada en la práctica.

Доктор Бергдаль, присоединитесь ли вы к практике на испытательный срок?
Dr. Bergdahl,¿te gustaría unirte a la clínica en periodo de prueba?

Инициатива о передовой практике предоставления гуманитарной донорской помощи.
La Iniciativa sobre buena gestión de las donaciones humanitarias;

Связь между терроризмом и правами человека на практике и в теории.
La relación entre terrorismo y derechos humanos en los hechos y en el derecho.

Насколько мы понимаем, такое толкование соответствует нынешней практике.
Tenemos entendido que esta interpretación coincide con los procedimientos en vigor.

Польша Закон о противодействии монополистической практике от 24 февраля 1990 года.
Ley contra las prácticas monopolísticas de 24 de febrero de 1990.

Предоставление информации о практике комплексного планирования использования ресурсов¶.
Información sobre el método de planificación integrada de los recursos.

Основное внимание необходимо уделить практике государств, имеющей внешние последствия.
Habría que concentrarse sobre todo en la práctica de los Estados que tiene un efecto externo.