Примеры использования Practice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SAP Practice.
Communities of Practice.
Practice of torture and ill-treatment.
Практика пыток и жестокого обращения.Global Practice.
Глобальной практики сфере.Private practice- season 03 Episodio 19-"Eyes Wide Open".
Частная практика. Сезон 3. Серия 19.Programa" Best Practice".
Программа наилучшей практики.Private practice." Ese título es un asco.
Частная Практика" Отвратное название.Anteriormente en"Private Practice".
In practice, however, this remedy appears to be rarely used.
На практике, однако, это средство, как представляется, используется редко.En casa viendo"Peak Practice" solo.
In 1997, the above-mentioned Presidential Decree No. 12 alsochanged the regulations regarding notarial practice.
В 1997 году вышеупомянутый декрет президента№ 12 такжеизменил положения, касающиеся нотариальной практики.However, he acknowledged that in practice, procurators had much greater weight than defence lawyers.
Однако он признавал, что на практике прокуроры обладают гораздо большим весом, чем защитники.Of International Banking Law and Practice, Inc.
Международного банковского права и практики, инк.In addition, the courts encourage this practice by giving undue weight to confessions when evaluating evidence.
К тому же суды поощряют такую практику, чрезмерно полагаясь на признательные показания при оценке доказательств.To strengthen procedural legislation and practice:.
Для укрепления процессуального законодательства и практики:.Miembro del Instituteof International Business Law and Practice de la Cámara de Comercio Internacional, París.
Член Института международного делового права и практики Международной торговой палаты, Париж.This practice has a negative impact on the equality of arms and undermines the principle of legal certainty.
Эта практика оказывает отрицательное воздействие на принцип равенства состязательных возможностей и подрывает принцип правовой достоверности.The Health Promoting Hospital: A Good Practice Guide.
Больница на службе здоровья: руководство по передовой практике".British Bankers' Association(BBA), Statements of Recommended Practice(SORP), en particular las recomendaciones relativas a los valores y los adelantos.
Ассоциация британских банкиров, заявления о рекомендуемой практике( ЗРП), главным образом ЗРП в отношении ценных бумаг и ссуд.Gender Mainstreaming in National Development Policies and Practice(marzo de 2010);
Учет гендерного фактора в национальной политике и практике в области развития( март 2010 года).Recientemente publicó un folleto titulado" Theory and Practice of Psycho-social Projects under War Conditions in Bosnia-Herzegovina and Croatia".
Она недавно выпустила публикацию, озаглавленную" Теория и практика психосоциологических проектов в условиях войны в Боснии и Герцеговине и Хорватии".American Bar Association, Section of International Law and Practice, miembro desde 1987.
Член Американской ассоциации адвокатов, отделение международного права и практики, с 1987 года.The practice in Bangui of prosecutors carrying out regular inspections of detention centres is a positive development, and should be implemented throughout the country.
Практика прокуроров в Банги, связанная с проведением регулярных инспекций центров содержания под стражей, является позитивным событием, и эту практику следует осуществлять по всей стране.According to theGovernment, the two cases were very specific and did not reflect the existing practice in this field.
Согласно правительству,эти два случая были весьма особыми и не отражали существующую практику в этой области.Decides to continue to workto create an international set of best practice resources in this area, drawing on existing initiatives, including:.
Постановляет продолжить работу поразработке международного набора ресурсов передовой практики в этой области, опираясь на существующие инициативы, включая:.No substantive review of an application should therefore be allowed,since it might lead to a discriminatory and excessively intrusive practice from the authorities.
Поэтому никакого рассмотрения заявления по существу не должно допускаться,поскольку это может приводить к дискриминационной и чрезмерно интрузивной практике со стороны властей.Cofundación ycoedición de Critical Review of Legal Theory and Practice(con el Profesor Michael Stathopoulos, Universidad de Atenas), Atenas, Grecia.
Соучредитель и соиздатель журнала<< Критический обзор теории и практики в области праваgt;gt;( вместе с профессором Михаилом Статопулосом, Афинский университет), Афины, Греция.Del mismo modo, Cambridge University Press donó lapublicación Modern Treaty Law and Practice a los participantes.
Аналогичным образом издательство Кембриджского университета подарило участникам публикацию<<Современные право и практика международных договоровgt;gt;.Sr. Raphael Kaplinsky, Development Policy and Practice Faculty of Maths, Computing and Technology, the Open University, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Г-н Рафаэль Каплински, специалист по вопросам политики и практики развития, факультет математики, вычислительной техники и технологии, Открытый университет, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.The Supreme Arbitration Court heads the fourlevel system of arbitration courts,exercises judicial supervision over their activity and issues explanations on judicial practice.
Высший Арбитражный Суд стоит во главе четырехуровневой системы арбитражных судов,осуществляет судебный надзор за их деятельностью и разъясняет вопросы судебной практики.
