ПРАКТИКУ на Испанском - Испанский перевод

• práctica
• jurisprudencia
• practicar
• prácticas
• practicando
• practica

Примеры использования Практику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я начал практику здесь.
Y empecé a practicar aquí.

Он только что открыл свою практику.
Acaba de abrir su consultorio.

Я завалил практику на экзаменах.
Reprobé mi examen práctico.

В смысле, что я покидаю практику.
Quiero decir, me voy de la clínica.

За свою практику в нейрохирургии.
En tu rotación de neurocirugía.

Сидеть и смотреть" Практику в Пике" всю жизнь.
En casa viendo"Peak Practice" solo.

Вы хотите, чтобы он прекратил практику сегодня же?
¿Quieres que deje de practicar hoy?

Я проходила практику в скорой в Майами.
Hice una rotación de Urgencias en Miami.

Такую практику следует внедрять повсеместно.
Este tipo de experiencias deben difundirse ampliamente.

У вас есть лицензия на практику в штате Нью-Йорк?
¿Tiene licencia para practicar en el estado de Nueva York?

Культурные традиции, влияющие на практику найма.
Creencias culturales que influyen sobre las prácticas de empleo.

Продал свою практику, ушел в экстренную психиатрию.
Vendí mi consultorio, sabes, entré en emergencia psiquiátrica.

Секретариат будет распространять эту практику на другие страны.
La secretaría reproducirá esta experiencia en otros países.

Мы считаем, что такую практику следует продолжать и поощрять.
Creemos que esta practica debe mantenerse y ser alentada.

Я закрою практику и присоединюсь к большой фирме.
Bueno… voy a cerrar el negocio aquí y voy a unirme a un bufete mayor.

Перд, мы активно поддерживаем пропаганду и практику воздержания.
Perd, creemos firmemente en enseñar y practicar la abstinencia.

Несмотря на такую практику, контракт ежегодно продлевался.
A pesar de esa experiencia, el contrato fue renovado cada año.

И поэтому вы подали иск за недобросовестную торговую практику?
¿Y es por eso que están demandando por operaciones de práctica desleal?

Запретить практику содержания под стражей в полной изоляции.
Prohibir el uso de la detención en régimen de incomunicación.

Пока еще завершаю свою практику в Ньюкаслском городском госпитале.
Aún estoy terminando mi entrenamiento en el Hospital de Newcastle.

Такую практику необходимо запретить; тогда отпадет и потребность в минах.
Esas conductas deberían prohibirse para obviar la necesidad de poseer minas.

Только пришел на практику на несколько месяцев, а потом словно исчез.
Solo llegó a practicar durante unos meses, luego simplemente como que desapareció.

Я полагаю, это, своего рода, утонченное старание, чтобы вернуть свою практику.
Supongo que eso es algún tipo de sutil intento para recuperar tu consultorio.

А вот закрыть практику… Я не уверена, что это правильный ответ.
Dejar de ejercer… no estoy segura de que sea precisamente la respuesta acertada.

Вот поэтому, я подумал, что ты, действительно, должна начать собственную практику.
Por eso he estado pensando que realmente deberías tener tu propia clínica.

Ограничить практику длительного содержания под стражей до суда( Соединенное Королевство);
Restringir el uso de la prisión preventiva prolongada(Reino Unido);

Колониализм принес расистскую теорию и идеологию, а также практику дискриминации.
El colonialismo introdujo teorías e ideologías racistas y practicó la discriminación.

Следует более энергично применять практику оценки проектов на всех уровнях.
Se deberían aplicar más rigurosamente los procedimientos de evaluación de proyectos en todos los niveles.

Это увеличение отражает практику расходования средств за два предыдущих двухгодичных периода.
El aumento responde a la experiencia de los dos últimos bienios relativa a esos gastos.

В сфере нераспространения не следует допускать практику применения двойных стандартов.
En la cuestión de la no proliferación no debe permitirse el pragmatismo basado en la doble moralidad.