ПРАКТИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Praxis
• Praktiken
• praktizierte

Примеры использования Практику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты шла на практику?
Bist du unterwegs zum Training?

И имеет практику на Харлей Стрит.
Und er eine Praxis in der Harley Street hat.

Ты покидаешь мою практику?
Verlassen Sie meine Klinik?

Доктор Синг проводит практику по четвергам.
Dr. Singh leitet die Visiten am Donnerstag.

Тебе не предлагали там практику?
Haben die dir nicht mal ein Praktikum angeboten?

Я начал частную практику сразу после получения лицензии.
Ich eröffnete eine Praxis, sobald ich meine Lizenz erhielt.

И она винила меня, потому что хотела защитить свою практику.
Sie gab mir die Schuld, um ihre Praxis zu schützen.

Как, по-твоему, врач маркиза открыл практику в Руане?
Wie konnte der Arzt des Marquis wohl in Rouen eine Praxis eröffnen?

Ваш офис был на прослушке, и вы приостанавливаете свою врачебную практику?
Ihr Büro war verwanzt.- Sie haben also Ihre Praxis geschlossen?

Зоуи Харт может открыть собственную практику и забрать моих пациентов!
Zoe eröffnet womöglich eine Praxis und klaut meine Patienten!

Это самый лучший способ для всех узнать, что он украл у меня практику.
Dann wissen gleich alle Bescheid,- dass er meine Praxis gestohlen hat.

Трудно продолжать практику, когда все думают, что ты безумна.
Es ist etwas schwer, seine Praxis zu führen, wenn jeder denkt, man sei eine Verrückte.

В этом тоже сходство с эпохой интернет. Доктора оставляют свою врачебную практику.
Dafür gibt es auch Parallelen. Doktoren, die ihre Praxis verlassen.

Почему Харли оставил мне практику, почему папа перестал любить меня?
Wieso Harley mir die Praxis hinterlassen hat, wieso Dad mich nie richtig geliebt hat?

Когда я сказал ей, что я собираюсь создать свою практику здесь, Они называли это, хммм.
Als ich ihr sagte, ich würde meine Praxis hier eröffnen, nannte man das.

Ты серьезно веришь, что провинциальный врач может запросто открыть практику в Руане?
Denkst du, ein Landarzt könne einfach so eine Praxis in Rouen eröffnen?

Что эту практику полезно было бы воспринять и Комиссии по миростроительству.
Diese Praxis könnte von einer Kommission für Friedenskonsolidierung meiner Meinung nach nutzbringend übernommen werden.

После чего он основывает институт воспитания в Арау и продолжает врачебную практику.
So gründete er in Aarau ein Erziehungsinstitut und praktizierte weiterhin als Arzt.

Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
Die republikanischen Behörden beeilten sich, diese Praxis auf andere Staaten auszudehnen.

В этом казино был занесен в черный список на многих сайтах за незаконную практику.
Das casino ist die schwarze Liste gesetzt in viele Seiten auf rechtswidrige Praktiken.

Имя, или я натравлю на вас и вашу практику окружной офис Майами быстрее, чем вы скажете" подтяжка век.
Geben Sie ihn mir oder die Polizei von Miami stellt Ihre Praxis schneller auf den Kopf, als Sie"Bauchstraffung" sagen können.

Если Бейдер продолжит поставки таблеток" Серебряному рельсу", он разрушит вашу медицинскую практику.
Wenn Bader Silver Rail weiterhin Pillen gab, würde er Ihre Praxis zerstören.

Давно, когда я проходила практику, у меня был пациент этот пациент пришел, 50- летний мужчина, хотел подтяжку живота.
Als ich noch meine Praxis hatte, kam dieser Patient zu mir, ein 50-jähriger Mann, der eine Bauchstraffung wollte.

Он обращается ко всем сторонам в вооруженных конфликтах с настоятельным призывом незамедлительно прекратить эту недопустимую практику.
Er fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte nachdrücklich auf, diese untragbaren Praktiken sofort zu beenden.

Возобнови практику, похорони рыбку и просто осознай, что быть психотерапевтом не значит не иметь человеческих слабостей.
Eröffnen Sie Ihre Praxis wieder. Beerdigen Sie Ihren Fisch. Und begrüßen Sie die Tatsache, dass Therapeut zu sein einen nicht davor immunisiert, Mensch zu sein.

Я подумала, что если ты проснешься утром и твой кабинет будет хорошо обставлен, то ты возможно сможешь возобновить практику или… может, похоронить мистера Рыбку.
Ich dachte, wenn du aufwachst und dein Büro wieder schön aussieht, kannst du deine Praxis wieder eröffnen und Mr. Fishy begraben.

В июне ЕЦБ отбросил для спасения ситуации свою многолетнюю практику неизменности ставок на встрече во Франкфурте, увеличив их на 25 базовых пунктов в Мадриде.
Im Juni hat die EZB ihre langjährige Praxis aufgegeben, die Zinssätze nicht außerhalb von Frankfurt anzuheben, indem sie sie in Madrid um 25 Basispunkte erhöhte.

Законы и практику публичного сектора нужно изменить так, чтобы они никогда не требовали и не вынуждали частных лиц или организации пользоваться несвободной программой.
Gesetze und Praktiken im öffentlichen Sektor müssen geändert werden, damit sie von Einzelpersonen oder Organisationen niemals verlangen(oder unter Druck setzen) können, ein unfreies Programm zu verwenden.

После работы хирургом в Вене и Париже, он начал врачебную практику во Франкфурте-на-Майне, где обучался анатомии и зоологии в медицинском институте Зенкенберга.
Nach Tätigkeiten als Chirurg in Wien und Paris praktizierte er als Arzt in Frankfurt am Main und lehrte dort Anatomie und Zoologie am Senckenbergischen medizinischen Institut.

Квартет технологических ярмарок дополнит обширная специализированная программа мероприятий и конгресс, организованный согласно потребностям всей отрасли и в идеальной форме соединяющий теорию и практику.
Komplettiert wird das Messequartett durch ein umfangreiches fachliches Rahmen- und Kongressprogramm, das auf die Bedürfnisse der gesamten Branche zugeschnitten ist und Theorie und Praxis in idealer Form zusammenbringt.