EINE PRAXIS на Русском - Русский перевод

• практика
• практику
• кабинет

Примеры использования Eine praxis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haben Sie eine Praxis?
У вас есть офис?

Und er eine Praxis in der Harley Street hat.
И имеет практику на Харлей Стрит.

Sie haben also eine Praxis.
Значит у вас есть семейная практика?

Er hat eine Praxis in der Nähe.
У него здесь практика неподалеку.

Also hattest… hattest du eine Praxis hier?
Так, ты… у тебя была здесь практика?

Er hat eine Praxis für mich in Toulouse gefunden.
Такой молодец, подыскал мне кабинет в Тулузе.

Dieses ist sehr ineffizient, aber eine Praxis einige folgt.
Это очень неработоспособно но практика некоторые следовать.

Eine Praxis in der Harley Street ist nicht unfehlbar.
Кабинет на Харли стрит- еще не гарантия качества.

Danach hatte er eine Praxis in London.
Затем у него была практика в Лондоне.

Sie hat eine Praxis in New York und sie kommt einmal im Jahr hier runter, um ein Seminar zu halten.
Она практиковала… в Нью Йорке и приезжает сюда раз в год, провести семинар.

Wie konnte der Arzt des Marquis wohl in Rouen eine Praxis eröffnen?
Как, по-твоему, врач маркиза открыл практику в Руане?

Ich eröffnete eine Praxis, sobald ich meine Lizenz erhielt.
Я начал частную практику сразу после получения лицензии.

Und der Psychiater von Johnny Boz hat eine Praxis bei Van Ness.
Это еще не все. У психиатра Джонни Боза кабинет на Ван- Несс стрит.

Wir machen eine Praxis auf und richten Kindern wieder die Zähne.
А потом откроем клинику и снова будем лечить детишкам зубы.

Denkst du, ein Landarzt könne einfach so eine Praxis in Rouen eröffnen?
Ты серьезно веришь, что провинциальный врач может запросто открыть практику в Руане?

Lee hat eine Praxis für Kieferorthopädie in Great Bear.
Вот однажды Ли сидит за работой. Ну, у него же ортодонтическая практика в" Большой медведице.

Wie Wagner verfasste Draeseke das Libretto selbst- eine Praxis, die er in allen seinen Opern beibehielt.
Как и Вагнер, Дрезеке сам написал либретто и сохранил эту практику во всех своих операх.

Gründete er eine Praxis in Boston, Lincolnshire, siedelte aber 1717 nach London über.
В 1710 году он основал свою практику в г. Бостон в Линкольншире, но в 1717 вернулся в Лондон.

In einem maßgeschneiderten Kleidungsstück zu investieren ist eine Praxis, die nie schief gehen kann.
Инвестирование в заказном предмете одежды является практикой, которая никогда не может пойти не так.

Mein Mann eröffnet eine Praxis in Rouen. Daher fehlt ein Arzt in Vaubyessard.
Наш доктор открывает практику в Руане, так что мы в данный момент без врача в Вобьессаре.

Auch belohnt das Ergebnis ihn nieder mit der Liquidation Schulden letztes Jahr zur Teilnahme an den Rennen zur Deckung, eine Praxis, die bereits in der Vergangenheit erlebt.
Результат также вознаграждает его отставку накрыть ликвидации долги в прошлом году, чтобы присоединиться к гонке, практика, уже испытали в прошлом.

Nach Kriegsende 1918 eröffnete er eine Praxis für Urologie und Elektrotherapie in Berlin.
После окончания войны в 1918 году начал практиковать в Берлине как уролог и электротерапевт.

Die Entschlossenheit der Hamas, ihre Autorität geltend zu machen, lässt sich an den geschändeten Leichen von Fatah-Kämpfern messen, von denen vielen Kugel in den Kopf geschossen wurden- eine Praxis, die auch als„Todesnachweis“ bezeichnet wird.
О стремлении« Хамас» к укреплению своей власти красноречиво говорят оскверненные трупы бойцов« Фатх», многие из которых были найдены с пулей в голове, практика, которую называют« подтверждение смерти».

Zoe eröffnet womöglich eine Praxis und klaut meine Patienten!
Зоуи Харт может открыть собственную практику и забрать моих пациентов!

Eine Zeit lang hatte er eine Praxis, eine Website, stand in der Zeitung. Sogar ein Buch wurde über ihn geschrieben.
У него был кабинет, веб- сайт, о нем писали газеты, даже книгу о нем написали.

In Wirklichkeit hat die IWC ein Mandat, sich mit Delfinen zu beschäftigen. Die Japaner versuchen, eine Praxis zu legitimieren, die praktisch jedes Land der Welt ablehnt.
На самом деле у МКК есть полномочия рассматривать вопросы, затрагивающие дельфинов но японцы пытаются узаконить практику когда почти каждая страна в мире не говорит" нет" бою китов.

Hatte er kurz eine Praxis in Brünn, kehrte aber nach Wien zurück um wissenschaftlich tätig zu sein.
В 1851 году некоторое время работал в собственной практике в Брюнне, затем вернулся в Вену, чтобы заняться наукой.

Dabei war Megabyzos der erste persische Heerführer, der sich bei seinem Aufstand griechischer Söldner bediente, eine Praxis, die im weiteren geschichtlichen Verlauf des Perserreichs Schule machte.
При этом Мегабиз был первым персидским полководцем, который в ходе мятежа прибег к услугам греческих наемников- практика, получившая широкое распространение в ходе дальнейшей древнеперсидской истории.

Sie hatte mit zwei anderen Ärzten eine Praxis im Norden von Berkeley, bis sie von ein paar Einbrechern ermordet wurde, die man nie gefasst hat.
У нее была практика напару с двумя другими врачами в Северном Беркли, пока ее не убил неизвестный, которого так и не нашли.

Mit diesem historischen Schritt setzte Serbien eine Praxis um, die nach dem Zweiten Weltkrieg zwar in den reichen westlichen Ländern aber nicht im kommunistischen Block Fuß gefasst hatte.
Этим историческим шагом Сербия приняла практику, которая была популярна в богатых Западных странах после второй мировой войны, но никогда не применялась в коммунистическом блоке.