PRAKTIKEN на Русском - Русский перевод

• практики
• методы
• действия
• обычай
• практик
• практику
• практика
• методов
• методах

Примеры использования Praktiken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Barbarische Praktiken.
Варварский обычай.

Ganz und gar nicht, Dolores. Bloß Ihre mittelalterlichen Praktiken.
Совсем нет, Долорес, лишь ваши средневековые методы.

Das sind bewährte Praktiken, um im großen Maßstab zu gestalten.
Это лучшие методы создания продуктов для масштабной аудитории.

Wo man alles über deine kulinarischen Praktiken weiß.
Там- то они точно знают о твоих кулинарных методах.

Die Anpassung der Systeme und Praktiken der Kulturpolitik hat Priorität.
Корректировка систем и методов культурной политики является приоритетом.

Ich nehme an, Roger Hobbs kümmert sich nicht um Ihre Motive oder Praktiken.
Полагаю, Роджера Хоббса не волновали ваши мотивы или практика.

Schwule und andere„moderne“ Praktiken werden als maßlos abgelehnt.
Гомосексуализм и другие« современные» практики отвергаются как потворство собственным слабостям.

Und Sie verheimlichten dem Parlament die ganzen illegalen Praktiken.
И вы осознано дезориентировали парламент о незаконных действиях.

Seine körperliche Lust entsteht durch Fantasien und Praktiken, die gesellschaftlich geächtet sind.
Одержимость физическим влечением к фантазиям и занятиям, запрещенным в обществе.

Das casino ist die schwarze Liste gesetzt in viele Seiten auf rechtswidrige Praktiken.
В этом казино был занесен в черный список на многих сайтах за незаконную практику.

PAUL-INSEL Dennoch existieren diese Praktiken nur, weil wir die Interessen anderer Tiere nicht ernst nehmen.
ЗАПЕЧАТАЙТЕ УРОЖАЙ, ОСТРОВ СВЯТОГО ПАВЛА, Однако, эти методы существуют только потому, что мы не берем серьезно интересы других животных.

Niemand darf gezwungen werden, an religiösen Praktiken teilzunehmen.
Никтo нe мoжeт принуждaться учaствoвaть или нe учaствoвaть в рeлигиoзных практиках.

PAUL-INSELNDennoch existieren diese Praktiken nur, weil wir die Interessen anderer TiereNnicht ernst nehmen.
ЗАПЕЧАТАЙТЕ УРОЖАЙ, ОСТРОВ СВЯТОГО ПАВЛА, Однако, эти методы существуют только потому, что мы не берем серьезно интересы других животных.

Eigentlich, Mr. Argos, ist es eine RICO Recherche in korrupten Praktiken von Strafverteidiger.
Вообще-то, мистер Агос, это дело о коррупции в адвокатской практике.

Die früheren und traditionellen medizinischen Praktiken konzentrieren in der Regel auf die Behandlung der Schmerzen im Zusammenhang mit Problemen des unteren Rückens.
Более ранние и традиционные медицинские практики, как правило, сосредоточиться на лечении проблем, связанных с болью из вашей нижней части спины.

Ja, aber deine Praktiken.
Да, но Ваши методы.

Nell interessiert sich für landwirtschaftliche Prozesse und ihre Arbeit basiert auf diesen Praktiken.
Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и ее работа основана на этих практиках.

Und das sind heute zwei erstklassige architektonische Praktiken in den Vereinigten Staaten.
Это две ведущие архитектурные практики в Америке на сегодняшний день.

Gesetze und Praktiken im öffentlichen Sektor müssen geändert werden, damit sie von Einzelpersonen oder Organisationen niemals verlangen(oder unter Druck setzen) können, ein unfreies Programm zu verwenden.
Законы и практику публичного сектора нужно изменить так, чтобы они никогда не требовали и не вынуждали частных лиц или организации пользоваться несвободной программой.

Ein umfassender Überblick über die grundlegenden Überzeugungen und Praktiken der Scientology Kirche.
Это подробный обзор основных верований и практик Церкви Саентологии.

Hier ist ein gutes Beispiel einer Kombination spiritueller Praktiken und geografischer Wirklichkeiten, um einem einzigartigen Gefühl Leben einzuhauchen und es wieder verschwinden zu lassen.
Это хороший пример того, как сочетание духовных практик и географических реалий привносит в жизнь определенную эмоцию и вновь позволяет ей исчезнуть.

Arbeitsgebiete Innerhalb der Wissenschaftsgeschichte liegt Dastons Schwerpunkt auf Idealen und Praktiken der Rationalität.
В истории науки Дастон сосредотачивается на идеалах и практиках рациональности.

ROBBEN-ERNTE, ST. PAUL-INSEL Dennoch existieren diese Praktiken nur, weil wir die Interessen anderer Tiere nicht ernst nehmen.
ЗАПЕЧАТАЙТЕ УРОЖАЙ, ОСТРОВ СВЯТОГО ПАВЛА, Однако, эти методы существуют только потому, что мы не берем серьезно интересы других животных.

In der Millenniums-Erklärung verpflichteten sich alle Staaten, ihre Kapazität zur Anwendung demokratischer Grundsätze und Praktiken zu stärken.
В Декларации тысячелетия каждое государство- член обязалось укреплять свой потенциал для претворения в жизнь принципов и практики демократии.

Sie müssen zum Beispiel die Manipulation von Bewertungen und andere Praktiken verhindern, die Kunden in die Irre leiten, die sich über die Qualität einer Dienstleistung informieren wollen.
Например, они должны предотвратить манипуляцию обзоров и других практик, которые вводят в заблуждение потребителей, пытающихся оценить качество услуги компании.

Jedes Jahr versuche ich, um Ihnen jemand anderes und über all die Tugenden und Praktiken zu reden, und was backen.
Каждый год я стараюсь, чтобы принести Вам кто-то другой и говорить о всех достоинствах и практики, а то, что Выпекать.

Draghi löste Antonio Fazio ab, dessen korrupte protektionistische Praktiken auf dem italienischen Banksektor sowohl den Kapitalfluss nach Italien abschreckten als auch für einen niedrigen Eurokurs sorgten.
Драги сменил на посту Антонио Фацио, чьи бесчестные протекционистские действия в банковском секторе Италии отпугнули инвесторов от вкладывания денег в Италию и подавили евро.

Zweitens: Wenn wir den Hass in unserer Gesellschaft bekämpfen wollen, müssen wir Richtlinien, Institutionen und Praktiken fördern, die uns als Gemeinschaft verbinden.
И второй шаг: чтобы преодолеть ненависть в нашем обществе, нужно развивать стратегии, организации и действия, объединяющие нас в сообщества.

Analyse zeigt, dass diese Krankheit kann genetische oder ein Ergebnis unserer ungesunden Praktiken Essen kann; aber in den meisten Fällen Fast-Food ist eine der Hauptursachen für Übergewicht.
Анализ показывает, что эта болезнь может быть генетические или может быть результатом нашей нездоровой еды практики; но в большинстве случаев быстрого питания является одной из основных причин избыточного веса.

Mit den Mitgliedstaaten beim Aufbau von Kapazitäten zusammenzuarbeiten, namentlich durch die Verbreitung bewährter rechtlicher Praktiken und durch die Förderung des diesbezüglichen Informationsaustauschs;
Сотрудничать с государствами- членами для оказания им помощи в создании потенциала, в том числе посредством распространения передовой юридической практики и содействия обмену информацией в этой области;