ПРАКТИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Praxis
• Übung
• Praktiken
• Üben
• Practitioner
• Practice
• Übungen
• praktiker*innen

Примеры использования Практики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лет практики.
Jahre Übung.

Долгие годы практики.
Jahrelange Übung.

Годы практики.
Jahrelange Übung.

Это требует практики.
Es braucht Übung.

Как и все другое в жизни, это требует практики.
Wie bei allem anderen im Leben muss man üben.

У меня много практики.
Ich hatte eine Menge Übung.

За два года без практики я забыла все, что знала.
Nach zwei Jahren ohne Übung habe ich alles vergessen, was ich wusste.

Нужно немного практики.
Es braucht etwas Übung.

Понадобится много практики, и даже тогда.
Das braucht viel Übung, und selbst dann.

У меня было много практики.
Ich hatte viel Übung.

А как насчет практики, Крис?
Und was ist mit der Praxis, Chris?

Ну, у меня было много практики.
Nun, ich hatte viel Übung.

Тебе нужно еще немного практики, и все получится.
Du musst nur noch einbisschen üben und es wird ausgezeichnet sein.

Уважаемые учителя и практики.
Liebe Teacher und Practitioner.

Знаешь ли, много практики, всю жизнь идя на компромиссы.
Viel Übung, Sie wissen schon, weil ich mich mit Vergleichen durch's Leben schlage.

У вас было 4 года практики.
Sie hatten vier Jahre Übung.

Это потребует много практики… но вместе с этим… ты однажды сможешь улететь.
Es erfordert eine Menge Übung aber damit wirst du eines Tages frei sein.

Это требует учебы и практики.
Das erfordert Lernen und Übungen.

Так, сначала нам нужно найти место для практики о котором не узнает Амбридж.
Als 1. brauchen wir einen Ort zum Üben, den Umbridge nicht findet.

О, я уверен, это просто дело практики.
Oh, ich bin sicher es braucht nur etwas Übung.

Это две ведущие архитектурные практики в Америке на сегодняшний день.
Und das sind heute zwei erstklassige architektonische Praktiken in den Vereinigten Staaten.

Ничего подобного, мне просто интересно, сколько практики у тебя было.
Nein, ich wollte wissen, wie viel Übung du hast.

Гомосексуализм и другие« современные» практики отвергаются как потворство собственным слабостям.
Schwule und andere„moderne“ Praktiken werden als maßlos abgelehnt.

Смех Если вы уделите этому 20 часов целенаправленной практики, вы поразитесь.
Wenn Sie das 20 Stunden lang konzentriert und bewusst üben, werden Sie erstaunt sein.

Soundboard of Tone Pairs»( покупка в приложении) для практики всех комбинаций тональных пар.
Soundboard von Tone Pairs(In-App-Kauf) zum Üben aller Tonpaar-Kombinationen.

На последних неделях практики Терри знал, что не собирается мириться с понижением.
In den letzten Wochen des Flugtrainings wusste Terry, dass er es nicht schaffen würde.

Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
Die Praxis ist in den einzelnen Staaten unterschiedlich, sogar innerhalb ein und desselben Staates.

Эти практики требуют времени и не всегда находят отклик у всех опекунов.
Diese Storytelling-Praktiken benötigen Zeit für die Umsetzung und werden möglicherweise nicht von allen Betreuungspersonen akzeptiert.

Практики должны рекомендовать людям последовательно повторять действия в конкретной ситуации.
Praktiker*innen sollten empfehlen, dass Personen eine Handlung regelmäßig als Reaktion auf eine bestimmte Situation wiederholen.

Практики должны рассмотреть вопрос о включении принципов формирования привычки с целью изменения поведения.
Praktiker*innen sollten erwägen, Grundsätze der Gewohnheitsbildung in Ratschläge zur Verhaltensänderung einzubinden.