ПРАКТИКОВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• übte
• habe geübt
• praktiziert

Примеры использования Практиковался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он практиковался.
Er hat geübt.

Давно не практиковался?
Sie haben nicht geübt, oder?

Я практиковался.
Ich habe geübt.

Клянусь, я практиковался.
Ich schwöre, ich habe geübt.

Ты практиковался.
Du schauspielst.

Должно быть ты много практиковался.
Du hattest wahrscheinlich viel Übung?

Да, я практиковался.
Ja, ich habe geübt.

Я практиковался с восхода.
Ich trainiere seit Sonnenaufgang.

Ты много практиковался на Джоне.
Bei John konnten Sie viel üben.

Я практиковался на Джоне Диггле.
Früher bin ich John Diggle entwischt.

Ну, я много практиковался, когда был один.
Nun, ich übe viel, wenn ich alleine bin.

Я практиковался с твоей камерой" Пентакс.
Ich übte mit deiner Pentax-Kamera.

До 18 лет он практиковался по 14 часов в день!
Bis er 18 war, übte er 14 Stunden am Tag!

Я сказала родителям, что ты практиковался.
Ich habe den Eltern erzählt, dass du geübt hast.

Видно как он практиковался с линейкой.
Wir können hier sehen, dass er mit seinem Lineal geübt hat.

Кроме того, как это не отвратительно, наш клиент практиковался в черной магии.
Auch nicht verwunderlich… dass unser Klient schwarze Magie praktiziert.

Забавно, но я тоже практиковался в искусстве обольщения.
Das ist komisch. Ich übe auch immer die Kunst der Verführung.

Не все так плохо. Это Джаспер Джонс. Видно как он практиковался с линейкой.
Es ist nicht allzu schlimm. Das ist Jasper Johns. Wir können hier sehen, dass er mit seinem Lineal geübt hat.

Во многих культурах практиковался обмен партнерами, дабы предаваться запретному наслаждению.
In vielen Kulturen tauscht man die Partner, um sich an verbotenen Früchten zu laben.

Но чем больше я писал, чем больше практиковался, тем больше мне хотелось выступать.
Aber desto mehr ich schrieb und je mehr ich übte, desto mehr wollte ich auftreten.

Когда я работал здесь, у меня так легко не получалось, но я много практиковался.
LACHT LEISE Als ich hier unten gearbeitet habe, ging das nie ganz so einfach. Aber ich bekam viel zum Üben.

Поскольку суды в то время проходили очень шумно, он практиковался около океана, стараясь перекричать рев волн.
Da die Gerichtssäle damals sehr laut waren, übte er auch am Meer und sprach laut und deutlich über den Lärm der Wellen hinweg.

Коммунизм в том виде, в каком он практиковался в Советском Союзе, был системой централизованного контроля, в которой регламентировалась всякая деятельность, якобы для общего блага, но на самом деле в интересах членов Коммунистической партии. И в которой копировальное оборудование тщательно охранялось, чтобы предотвратить незаконное копирование.
Aber wie ähnlich sind diese Ideen wirklich? Kommunismus, wie er in der Sowjetunion praktiziert wurde, war ein System der zentralen Kontrolle, in dem jede Aktivität, angeblich zugunsten des Gemeinwohls, tatsächlich aber für den Vorteil der Mitglieder der kommunistischen Partei, bevormundet wurde. Kopiergeräte wurden streng überwacht, um illegales Kopieren zu verhindern.

Сколько еще мне нужно практиковаться, чтобы попасть в хор Эдельвейс?
Wie lange muss ich noch üben, um Mitglied des Edelweiß-Jugendchors zu werden?

Я практиковалась уже в течение 31 года, после того, как провалилась на прослушивании.
Ich übe jetzt schon 31 Jahre, seit ich beim Vorsingen durchfiel.

И могли бы практиковаться в отеле, без спортивного снаряжения».
Sie könnten in ihren Hotelzimmern auch ohne Ausrüstung üben.

Я должна продолжать практиковаться, если хочу попасть в" Джульярд.
Ich muss weiter üben, wenn ich an der Juilliard angenommen werden will.

Не будете практиковаться- не подготовитесь к чемпионату четырнадцатого.
Ohne Übung sind Sie für die Meisterschaft am 14. nicht vorbereitet.

Практикуясь с тобой.
Indem ich mit dir übe.

Очень сильно. Ладно, но я практиковалась.
Okay, aber ich habe geübt.