ПРАКТИКОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• praktizieren
• üben
• auszuüben

Примеры использования Практиковать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь я не имею права практиковать.
Hier darf ich nicht praktizieren.

Почему вы решили практиковать в Штатах?
Wieso wollten Sie in den USA praktizieren?

Я просто остаться здесь, и я помогу вам практиковать.
Ich bleibe hier und helfe dir üben.

Чуть позже он начинает практиковать в Чикаго.
Daraufhin begann er in Chicago zu praktizieren.

Без их разрешения, Я запрещено практиковать!
Ohne ihre Genehmigung ist es mir verboten Hexerei auszuüben!

Каждый может практиковать эту крию и извлечь из нее пользу.
Jeder kann diese Kriya praktizieren und ihre positiven Wirkungen erfahren.

Но, может, лучше его преподавать, чем практиковать.
Aber vielleicht sollte ich lieber unterrichten und nicht praktizieren.

Это было как раз тогда, когда я начал практиковать похеризм- на- все.
Das muss irgendwann gewesen sein bevor ich angefangen habe Ist-mir-scheißegal-ismus zu praktizieren.

Ты можешь радоваться, что хороший доктор никогда больше не будет практиковать.
Du kannst zufrieden sein, dass die gute Ärztin nie mehr praktizieren wird.

Почему бы тебе не практиковать для всеобщего внимания потому что это будет становится все жарче.
Warum übst du nicht schon mal für das Rampenlicht? Denn das wird immer heißer.

Freeride Игрок может спокойно исследовать трассу и практиковать трюки.
Im Freeride kann der Fahrer die Strecke frei erkunden und Stunts üben.

После окончания войны в 1918 году начал практиковать в Берлине как уролог и электротерапевт.
Nach Kriegsende 1918 eröffnete er eine Praxis für Urologie und Elektrotherapie in Berlin.

Она не должна практиковать ничего без Патрика Робертса, который сейчас снимается в фильме в Торонто.
Sie sollte überhaupt nichts ohne Patrick Roberts praktizieren, der in Toronto einen Film dreht.

Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.
Europa kann nicht kulturellen Pluralismus predigen und verfassungsmäßigen Imperialismus praktizieren.

Ƒа ћонахи в монастыре должны быть столь гармоничны, как молоко и вода и целеустремленно практиковать ƒзен.
Ja. Die Mönche im Kloster sollten so harmonisch wie Milch und Wasser sein, und zielstrebig Zazen praktizieren.

В 1180 году Гийом VIII, который был правителем Монпелье, разрешил практиковать и преподавать в городе медицину.
Im Jahr 1180 erlaubte Wilhelm VIII. von Montpellier, dass dort Medizin praktiziert und unterrichtet wurde.

Вот почему я верю, что мы должны практиковать любовь во всех трех направлениях, и тогда она станет революционной.
Deshalb glaube ich, dass diese Liebe in allen drei Richtungen geübt werden muss, um revolutionär zu sein.

Таким образом, религию нельзя навязать сверху; люди должны практиковать ее по собственному решению.
Die Religion lässt sich also nicht von außen auferlegen; jeder Einzelne muss sie gemäß seinen eigenen Entscheidungen praktizieren.

Он пришел сюда без приглашения, и он требовал, чтобы мы перестали собираться, прекратили… практиковать нашу религию.
Er kam uneingeladen… hier her und verlangte, dass wir uns nicht mehr versammeln, aufhören… unsere Religion auszuüben.

Если у вас нет правильного питания, вы можете практиковать как можно больше, и вы не добьетесь какого-либо результата.
Wenn Sie nicht die richtige Ernährung haben, können Sie so hart wie möglich üben und Sie werden kein Ergebnis erzielen.

Именно чтобы исправить эту внешнюю ориентацию и убрать вуаль, он должен практиковать йогу более энергично.
Gerade um diese nach außen gewandte Orientierung zu korrigieren und den Schleier zu entfernen, muss er den Yoga intensiver ausüben.

Они стремятся ограничить свободу вероисповедания, каждого, кто практикует религию по-другому или вообще выбирает не практиковать.
Sie streben danach, die Religionsfreiheit aller zu beschränken, die Religion entweder anders praktizieren oder sie gar nicht praktizieren.

В квартире я жил, был очень удобен, и мои соседи по квартире были из других стран, так что я мог практиковать английский язык.
Die Wohnung in der ich lebte war sehr komfortabel und meine Mitbewohner waren aus anderen Ländern, so konnte ich Englisch üben.

Наруто ниндзя должен практиковать свои навыки скорости и сюрикен, так что его сенсей бросил его в столкновения с родстеров.
Naruto Ninja muss seine Geschwindigkeit und Shuriken Fähigkeiten zu üben, so dass seine Sensei hat ihn in einem Kollisionskurs mit Roadstern geworfen.

В июле 1999 года Министерство кадров приняло циркуляр о том, что всем государственным служащим запрещено практиковать Фалуньгун.
Im Juli 1999 gab das Ministerium für Personal ein Rundschreiben heraus, das erwähnte, dass es allen Regierungsangestellten verboten sei, Falun Gong zu praktizieren.

Хотя вам придется самостоятельно практиковать упражнения, вы будете чувствовать себя более уверенно, если программа имеет хорошую службу поддержки системы.
Wenn Sie haben, die Übungen selbst zu üben, fühlen Sie sich sicherer, wenn das Programm einen guten Kunden-Support-System.

Все они принадлежат сообществу, основанному на вере, что отражается в виде дополнительных 4- 14 лет жизни, если практиковать четыре раза в месяц.
Sie allen gehören gewöhnlich zu glaubensbasierten Gemeinschaften, was 4 bis 14 Jahre extra an Lebenserwartung einbringt, wenn man 4 Mal im Monat praktiziert.

Итак, вопрос" если я продолжу практиковать," я- мысль" исчезнет" Я имею ввиду ощущение индивидуальности исчесзнет полностью?
Die Frage ist:" Wenn ich mit der Übung weitermache, wird dann der'Ich'- Gedanke verschwinden, ich meine, wird dann das Empfinden von einer Individualität vollständig verschwinden?

Напоминаю, что мои правила гласят Что ведьмы не имеют права практиковать магию в этом квартале И все-таки птичка принесла на хвосте весть.
Meine Regeln besagen, dass Hexen in diesem Viertel keine Magie praktizieren dürfen und jetzt zwitschert mir ein kleines Vögelchen dass Jane-Anne dabei war etwas magisch-köstliches zu kochen.

Опытные лыжники могут испытать свои навыки на первый в мире крытый черный запустить в то время как начинающие могут практиковать своей очереди на пологих склонах горнолыжного курорта Ski Dubai в.
Erfahrene Skifahrer können ihre Fähigkeiten auf die weltweit erste Indoor-schwarze Piste zu testen, während Anfänger können ihre Schwünge auf sanften Hängen Ski Dubai üben.