VORGEHENSWEISE на Русском - Русский перевод

• подход
• методы
• почерк
• процедура
• образ действий
• подхода
• подходу

Примеры использования Vorgehensweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Selbe Vorgehensweise.
Тот же почерк.

Ich habe meine eigene Vorgehensweise.
У меня свои методы.

Seine Vorgehensweise, klar.
Его методы. Разумеется.

Also änderte ich meine Vorgehensweise.
Поэтому я изменил подход.

Ihre Vorgehensweise hat uns behindert.
Их подход замедлил нас.

Wie ist Ihre Vorgehensweise?
Каков ваш подход?

Meine Vorgehensweise war sehr egoistisch.
Мой подход был очень эгоистичным.

Es ist Tysons Vorgehensweise.
Это почерк Тайсона.

Diese Vorgehensweise wird seit fast 100 Jahren genutzt.
Этот подход используется уже почти 100 лет.

Das ist meine Vorgehensweise.
А мой образ действий.

Deine Vorgehensweise ist vieles. Subtil allerdings nicht.
Твой подход разнообразен, но не" деликатен.

Die Leute ändern nie ihre Vorgehensweise.
Они никогда не меняют почерк.

Dieselbe Vorgehensweise wie auf der Farm.
Тот же почерк, что и на ферме.

Das ist mein Patient, meine Vorgehensweise.
Это мой пациент, моя процедура.

Dieselbe Vorgehensweise wie bei"Privileged.
Тот же почерк Привилегированного.

Ich fürchte, ich habe meine subtile Vorgehensweise verloren.
Боюсь, я разучилась деликатному подходу.

Nur dieselbe Vorgehensweise, getötet durch einen Wurfstern.
Тот же почерк. Убит сюрикеном.

Albert wäre nicht der Erste, der seine Vorgehensweise ändert.
Альберт- не первый, кто меняет свои методы.

Aber meine alte Vorgehensweise war nicht genug.
Но мой старый подход был недостаточно хорош.

Die energiepolitische Herausforderung, vor der Europa steht, erfordert eine ehrgeizige und mutige Vorgehensweise.
Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода.

Ich will seine Vorgehensweise verstehen.
Было бы здорово понять его методы.

Diese Vorgehensweise entspricht einem der Schritte in den folgenden Prüflisten.
Эта процедура является одним из действий в следующих контрольных списках.

Doch hat die Erfahrung gezeigt, dass diese Vorgehensweise nichts bringt.
Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.

Unsere Vorgehensweise muss hartnäckiges Engagement sein.
Нашим подходом должно быть твердоголовое сотрудничество.

Aber meine alte Vorgehensweise war nicht genug.
Но моего старого подхода было не достаточно.

In dieser Vorgehensweise wird der letzte Schritt in dieser Prüfliste beschrieben.
В данной процедуре описывается последний шаг этого контрольного списка.

Aber meine alte Vorgehensweise war nicht genug.
Но моего прежнего подхода было недостаточно.

Denk an seine Vorgehensweise, was er bei den Hospiz-Sprengungen getan hat.
Подумай о его методах, как он взорвал приют.

Früheres Vergehen, gleiche Vorgehensweise… Ich brauchte das Band nicht.
Плюс предыдущее обвинение, тот же образ действий… мне не нужно было то видео.

Zudem war seine Vorgehensweise nicht wirklich koscher.
К тому же, его методы не совсем безупречные.