ANSATZ на Русском - Русский перевод

• подход
• подхода
• подходе
• подходом

Примеры использования Ansatz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weiser Ansatz.
Мудрое решение.

Nächstes Mal… erstickst du diesen Impuls im Ansatz.
В следующий раз задуши это желание в зародыше.

Aber bei diesem Ansatz ist ein Schritt optimiert.
Но с этим подходом мы на один шаг впереди.

Wie sehen die Konturen diesem Ansatz nach aus?
Так каким образом выглядят контуры в этом подходе?

Modularer Ansatz ebnet smart factory den Weg.
Модульный« принцип» прокладывает путь к« умному» заводу.

Leider weist jeder Ansatz Fehler auf.
К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.

Dieser Ansatz in der Entwicklungspolitik ist auch heute unverändert.
Подобные идеи остаются в моде и сегодня.

Aber die Gefahr einer Lähmung ist mit deinem Ansatz recht hoch.
Но риск паралича достаточно высок при твоем подходе.

Könnte meinen ganzen Ansatz, Verbrechen zu lösen, verändern.
Может изменить весь мой подход к раскрытию преступлений.

Und nun gibt es Hunderte von Laboratorien, die diesen Ansatz nutzen.
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом.

Dies wird die Zeit Ansatz, wenn Sie von Akne loszuwerden.
Это будет подходить то время, когда вам будет избавиться от акне.

Die eine nenne ich den gerontologischen, die andere geriatrischen Ansatz.
Я их здесь назову подходом геронтологии и подходом гериатрии.

Unser Ansatz, und nur langweilige Chirurgen machen Verschmelzungen.
Нашем подходе, только бестолковые хирурги делают сращивания.

Lassen Sie mich jetzt den zweiten, ergänzenden Ansatz vorstellen.
А теперь перейду ко второму подходу, который дополняет первый.

Am Ansatz des breiten und flachen Schnabels sind dunkle dicke Haare erkennbar.
У основания широкого и плоского клюва заметны темные толстые щетинки.

Sie geben Ihnen Tipps& amp; Tricks für Ansatz GRE Fragen strategischer.
Они дадут вам советы и amp; трюки для подхода GRE более стратегически.

Viele Länder(auch Deutschland) verfolgen bereits einen derartigen„zweiköpfigen“ Ansatz.
Многие страны( включая Германию) уже следуют этому“ двуглавому” подходу.

Aber auch wenn man diesem Ansatz abschwört, hat das Folgen.
Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.

Glücklicherweise interessieren sich einige amerikanische Abgeordnete stark für diesen Ansatz.
К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу.

Fresco kam auf diesen Ansatz durch 75 Jahre des Studierens und experimenteller Forschung.
Жак Фреско шел к этому направлению 75 лет, путем исследований и экспериментов.

Aber zumindest die Vereinigten Staaten sind mit diesem Ansatz nicht mehr zufrieden.
Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом.

Es ist klar, dass mit diesem Ansatz das Anti-Ant-Medikament nicht wirksam sein könnte.
Понятно, что при таком подходе средство от муравьев ДЭТА не могло быть эффективным.

Angesichts dieser neuen Bestimmungen, könnte der Gerichtshof seinen grundlegenden Ansatz durchaus ändern.
Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.

Beim aktiven Ansatz dagegen wird die Investitionstätigkeit einem professionellen Portfoliomanager übertragen.
Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.

Altmodische militärische Dominanz ist kein adäquater Ansatz zur Förderung amerikanischer Interessen mehr.
Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.

Bei unserem Ansatz in Äthiopien haben wir uns entschlossen, das ganze Ökosystem oder die Umgebung, in der der Handel geschieht, zusammenzubringen.
В нашем подходе в Эфиопии мы решили собрать целую экосистему, окружение, в котором происходит торговля.

Dies spiegelte einen„feudalartigen“ korporatistischen Ansatz wieder, bei dem die direkte Beziehung zwischen Bürger und Staat keine Rolle spielte.
Это было проявлением« феодального» корпоративного подхода, при котором прямая связь между гражданином и государством не играет никакой роли.

Der ursprünglich versuchte Ansatz einer Java-Anwendung wurde von IBM aufgegeben und nicht weiter verfolgt.
Первоначальная попытка разработки приложения Java была отклонена IBM и в дальнейшем не проводилась.

Indem Sie diese Hälfte von Wilsons Ansatz fallen ließen, fügten sie ihrer eigenen Botschaft Schaden zu und verringerten ihre Wirksamkeit.
Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность.

Betonend, dass ein koordinierter, kohärenter und integrierter Ansatz zur Friedenskonsolidierung und Aussöhnung nach Konflikten notwendig ist, um einen dauerhaften Frieden zu erreichen.
Подчеркивая необходимость скоординированного, последовательного и комплексного подхода к постконфликтному миростроительству и примирению в целях достижения стабильного мира.