ПОДХОДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Weg
• Ansatz
• Landeanflug
• Annäherung

Примеры использования Подходе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я на подходе.
Ich bin auf dem Weg.

Помощь на подходе.
Hilfe ist auf dem Weg.

Баранья отбивная на подходе.
Ein Lammkotelett auf dem Weg.

Он на подходе.
Er ist auf dem Weg.

И будут еще на подходе.
Mehr sind auf dem Weg.

В их подходе есть ошибка.
Es gibt einen Fehler in ihrem Denkansatz.

Я уже на подходе.
Ich bin auf dem Weg.

Гарри Пиппин на подходе.
Harry Pippin ist im Landeanflug.

Копы на подходе.
Die Cops sind auf dem Weg.

Скажи Стеф, что я на подходе.
Sag Steph, ich bin auf dem Weg.

Цель на подходе, тридцать секунд.
Ziel im Anmarsch! dreißig Sekunden.

Все, Джек уже на подходе.
Jack ist auf dem Weg.

Но риск паралича достаточно высок при твоем подходе.
Aber die Gefahr einer Lähmung ist mit deinem Ansatz recht hoch.

Ваш мартини на подходе.
Ihr Martini ist auf dem Weg.

Самое лучшее в моем подходе- то, что он настоящий.
Das beste an meiner Einstellung ist, glaube ich, dass sie echt ist.

Нейт, помощь на подходе.
Nate, Hilfe ist auf dem Weg.

Послушайте, у меня двое детей и еще один на подходе.
Ich habe zwei Kinder zu Hause und das dritte ist auf dem Weg.

Но еще два на подходе.
Aber zwei mehr sind auf dem Weg.

Новая экономика Европы на подходе.
Europas neue Wirtschaft ist auf dem Weg.

Малыш уже на подходе.
Das Kleine ist auf dem Weg.

Нашем подходе, только бестолковые хирурги делают сращивания.
Unser Ansatz, und nur langweilige Chirurgen machen Verschmelzungen.

Техник 49, вижу вас на подходе.
Tech-49, Sie sind im Landeanflug.

Понятно, что при таком подходе средство от муравьев ДЭТА не могло быть эффективным.
Es ist klar, dass mit diesem Ansatz das Anti-Ant-Medikament nicht wirksam sein könnte.

Мистер Риз, полиция на подходе.
Mr. Reese, Polizei ist auf dem Weg.

Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.
Beim aktiven Ansatz dagegen wird die Investitionstätigkeit einem professionellen Portfoliomanager übertragen.

Карла: руководство на подходе.
Das Management ist auf dem Weg.

При таком подходе, пользовательская рабочая копия будет соответствовать какому-то поддереву в хранилище.
Bei dieser Anordnung entspricht die Arbeitskopie eines Benutzers gewöhnlich einem bestimmten Unterverzeichnis des Projektarchivs.

Ударная группа уже на подходе.
Das Einsatzteam ist auf dem Weg.

При таком подходе, пользовательская рабочая копия обычно соответствует отдельному подкаталогу хранилища.
Bei dieser Anordnung entspricht die Arbeitskopie eines Benutzers gewöhnlich einem bestimmten Unterverzeichnis des Projektarchivs.

Мы чрезвычайно динозавроподобны, и необычны в нашем двуногом подходе к жизни.
Wir ähneln den Dinosauriern sehr, und sind ungewöhnlich in unserer zweibeinigen Einstellung zum Leben.