ПОДХОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• cestě
• přístupu
• přiblížení
• přístup

Примеры использования Подходе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель на подходе.
Cíl v pohybu.

Новый шедевр уже на подходе".
DALŠÍ DÍLO JE NA CESTĚ.

Дрон на подходе.
Dron jde na přiblížení.

Ваша Честь, я уверена, он уже на подходе.
Vaše Ctihodnosti, jsem si jistá, že je na cestě.

Скажи ему, что малыш на подходе- и больше ничего.
Vyřiď mu, že je dítě na cestě, nic víc.

Адвокаты уже подехали. Федералы уже на подходе.
Právníci jsou u brány, Gary, a FBI je už na cestě.

Спасение уже на подходе, но выберетесь ли вы?
Záchrana je na horizontu, ale, zvládneme to?

У него жена и маленький сын, и еще ребенок на подходе.
Má ženu, malého synka a další dítě na cestě.

Самолет ВМС на подходе, север- северо- восток.
Stíhačky na přiblížení, severo-severovýchod.

Мы- то не причем, что у вас орава детей на подходе.
Není to naše chyba, že máš hordu dětí na cestě.

Нас прижал снайпер на подходе к цели особой важности.
Jsme ostřelováni odstřelovačem při přiblížení k cíli.

Слушайте, у меня жена и ребенок, и еще один на подходе.
Poslyšte, mám ženu a dítě, další je na cestě.

Нашем подходе, только бестолковые хирурги делают сращивания.
Náš přístup, a pro fúzi by se rozhodli jen nimrodi.

У меня трое детей и семь внуков, еще один на подходе.
Mám tři děti, sedm vnoučat a další je na cestě.

На подходе Вэйл, Хэнк и Тэйлор, так что не переключайте.
Čeká na vás Willie, Hank, a Taylor, takže nepřelaďujte.

Энтерпрайз", это группа адмирала Кирка, мы на подходе.
Enterprise, tady je skupina amirála Kirka na přiblížení.

С ребенком на подходе, я полагал, что он будет слабым звеном.
S dítětem na cestě jsem si myslel, že on bude slabý článek.

Тогда какова роль суда в предлагаемом вами подходе?
Jakou roli by mělo soudnictví, kdyby byl přijat váš přístup?

У нас на подходе группа захвата с камерами и параболическими микрофонами.
Taktický tým je na cestě. Má kamery a parabolické mikrofony.

Возможно, не лучшая работа для того, у кого на подходе ребенок.
Možná to není ta nejlepší práce pro někoho s dítětem na obzoru.

Помощь уже на подходе и я не дам повстанцам уйти с нашим порохом.
Pomoc je na cestě a nechci, aby rebelové unikli s naším střelným prachem.

При правильном медицинском подходе можно избавиться от пигментации кожи.
Se správným lékařským přístupem se pigmentace pleti můžete zbavit.

У меня четверо прекрасных детей, девять замечательных внуков и правнук на подходе.
Mám čtyři nádherné děti, devět úžasných vnoučat a skvělé pravnouče na cestě.

Я думаю о более тонком подходе, что-нибудь вроде чрезмерной неуспеваемости.
Přemýšlela jsem o mnohem jemnějším přístupu. Jako třeba cíleně se neučit.

Газовые пушки, орудия оснащены патрульной машиной, ежедневное посещение в подходе несколько раз.
Plynové zbraně, zbraně jsou vybaveny hlídkovým vozem, denní návštěva v přístupu několikrát.

Франкфуртская полиция уже на подходе к дому Арнетта, заберет его на допрос.
Policie z Frankfortu je na cestě do Arnettova domu, aby ho vzali k výslechu.

При таком подходе, пользовательская рабочая копия обычно соответствует отдельному подкаталогу хранилища.
V tomto uspořádání bude pracovní kopie uživatele obvykle odpovídat konkrétnímu podstromu úložiště.

Более подробно о нашем подходе к разглашению информации об уязвимостях читайте здесь.
Zde naleznete další informace o našem pohledu na zveřejňování chyb zabezpečení.

При таком подходе, пользовательская рабочая копия будет соответствовать какому-то поддереву в хранилище.
V tomto uspořádání bude pracovní kopie uživatele obvykle odpovídat konkrétnímu podstromu úložiště.

Кризис также подчеркнул долгосрочную потребность в более согласованном подходе ЕС к индустриальной политике.
Krize rovněž podtrhuje dlouhodobější potřebu koordinovanějšího přístupu EU k průmyslové politice.