ПОВЕДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• chování
• se chová
• vystupování
• chováním

Примеры использования Поведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поведение собаки.
Chodský pes.

Настроения, поведение, все.
Nálady, postoje, všechno.

Вы другой манеры и поведение.
Vy jiné moresy a vystupování.

Я считаю, поведение, не успеваемость.
Já jsem za chování, ne učení.

Мне не нравится Ваше поведение.
Nelíbí se mi vaše vystupování.

Это твое поведение не помогает.
Tenhle tvůj postoj je absolutně k ničemu.

Я сказал, что это неподобающее поведение.
Řekl jsem mu, že se chová nepatřičně.

Мы сняли естественное поведение обезьян.
Zachytili jsme opice, jak se chovají přirozeně.

Мне дали скидку за мое устрашающее поведение.
Dostal jsem slevu za hrozivé vystupování.

Но надеюсь, за хорошее поведение их будет меньше.
Ale doufám že s dobrým chováním to bude míň.

То же поведение, выражение лица, те же гнетущие мысли.
Stejné způsoby, stejný výraz, trápí je stejné věci.

Как бы ты описал поведение уйгуров, когда они платят налоги?
Jak bys popsal způsob, kterým platí Ujgurové daně?

Ненормальная реакция на ненормальную ситуацию это нормальное поведение.
Nenormální reakce na nenormální situaci je normálním chováním.

Все это поведение, раздражение… это не из-за гнева, не так ли?
Tento projev, ten vztek-- to neni o vzteku, že?

Хочу пожаловаться на поведение одного из ваших офицеров.
Chtěl bych si stěžovat na vedení jednoho z vašich důstojníků.

Сходное поведение наблюдается у самок навозников- копров род Copris.
Podobný způsob opylování je znám i u rodu aka Acca.

Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
Aktuální vývoj cen ropy navíc odpovídá spekulacím.

Что меня волнует даже больше вашего комментария об армии, это ваше поведение.
Víc než vaše prohlášení o armádě mě znepokojuje vaše vystupování.

Я сомневаюсь, что и наше поведение занесет нас в летописи дипломатии.
Pochybuji, že naším chováním se zapíšeme do análů diplomacie.

Парочка необъяснимых исчезновений, необычное поведение, и вот он наш крот.
Dej to dohromady s nevysvětlenými absencemi, neobvyklým chováním, a máme našeho špeha.

Возможно, мое плохое поведение- просто маскировка глубокой неуверенности.
Možná, že svým špatným chováním jen maskuji svou nejistotu.

И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей.
A za čtvrté, globální recese, která zásadně otřásla chováním spotřebitelů.

Это именно то поведение, которое может доставить нам кучу неприятностей.
Přesně takový přístup by nás mohl dostat do vážných problémů.

Поведение взрослых становится более естественным, и дети начинают более охотно играть с другими детьми.
Dospělí se chovají přirozeně a děti si ochotně hrají s ostatními dětmi.

Кем-то, чью внешность и поведение изменили для сходства с оригиналом.
Někým, kdo byl fyzicky a psychicky upraven, aby se choval jako náhrada.

Демонстративное поведение селезней типично для многих представителей семейства утиных.
Tento způsob chovu je typický pro řadu zástupců z čeledi.

Это все самостоятельное поведение, которое робот производит сам по себе.
Je to všechno samostatné rozhodování, které je provedeno samotným robotem.

Может: твое плохое поведение и низкие оценки вызваны просто ослаблением зрения?
Je možné, že tvé zlobení a špatné známky způsobila vada zraku?

Кроме проблем с поведение, он не делает домашние задания и его оценки за контрольные.
Kromě problému s chováním nedělá domácí úkoly. A výsledky testů.