ПРИВЫЧКА на Чешском - Чешский перевод

• zvyk
• zlozvyk
• návyk
• tendenci
• zvyku
• zvykem

Примеры использования Привычка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохая привычка.
Špatný zlozvyk.

У вас привычка плеваться?
Máte ve zvyku plivat?

Привычка- вот в чем проблема.
Návyk je ten problém.

У вас привычка плеваться?
Máte ve zvyku plivání?

Как долго формируется привычка?
Jak dlouho trvá, než se utvoří návyk?

У нее привычка опаздывать.
Je u ní zvykem chodit pozdě.

Привычка, от которой ты мудро отучишься.
Zvykem, který by ses měla odnaučit.

Ето ужасна€ привычка, знаете ли?
To je strašný zlozvyk, víte?

У нее привычка залезать в комнаты.
Má ve zvyku lézt do chatrče.

Я же подвижный человек. Это привычка.
Protože jsem globální člověk, stalo se to zvykem.

У нее была привычка подстегивать себя.
Měla tendenci být na sebe tvrdá.

Тебе лучше смотреть за ней Это вредная привычка для беглеца.
Měl byste ji hlídat. To je špatný zvyk pro uprchlíka.

У него привычка медитировать перед сном.
Má ve zvyku před spaním v ústraní meditovat.

У тебя такая противная привычка делать все, что он тебе говорит.
Máš otravnou tendenci dělat vše, co ti řekne.

Странная привычка. Ведь он нечасто приходил к обеду.
To je divný návyk, většinou není doma na večeři.

Нет, Роджер, это омерзительная привычка и она мне осточертела!
Ne, Rogere, je to hrozný zlozvyk a mám toho po krk!

Это у тебя привычка читать чужие дневники?
Máš ve zvyku číst si deníky ostatních lidí?

Я не знаю, хочу я жить и нужно ли или это просто привычка.
Já nevím, jestli chci žít nebo musím Nebo je to jen zvyk.

Другая его привычка- покупать телефоны Symetel.
Jeho dalším zvykem je kupovat si mobily od Symetelu.

Его бывшая обмолвилась, что у него есть привычка несколько хуже.
Jeho ex zmínil, že by mohl mají trochu špatný návyk.

У меня скверная привычка засовывать кончики ручек в рот.
Mám takový zlozvyk, že si strkám špičky per do pusy.

Это один из клиентов, у которого фатальная привычка закусывать людьми.
To byl můj klient, který měl zlozvyk v pojídání lidí.

Это отвратительная привычка и я хочу, чтобы ты сейчас же бросила!
To je nechutný zvyk a chci, abys toho hned nechala!

Привычка делиться информацией- вот, что необходимо отточить Африке.
Návyk dělit se o informace si Afrika ještě potřebuje vytříbit.

Порок, это как плохая привычка, как грызть ногти, только хуже.
Neřest je jako takový zlý zvyk, jako kousání nehtů, ale horší.

Его мечта несбыточна, и у них есть противная привычка не сбываться вообще.
Jeho sen je nereálný a ty mají hnusný zlozvyk nesplnit se.

Но… Небольшая… привычка- не то же самое, что пристрастие к морфию.
Ale malý zlozvyk… se ani náhodou nerovná závislosti na morfiu.

Например: предопределенная привычка-" 1 час продуктивной работы.
Například: předdefinovaný Návyk„ 1 hodina produktivní práci“.

Опасная привычка, теребить заряженный пистолет в кармане халата.
Je to nebezpečný návyk, lechtat prstem nabitou zbraň v kapse svého županu.

Доверять- это очень глупо и опасная привычка, и все же я продолжаю это делать.
Důvěra je hloupý a nebezpečný zlozvyk, přesto ji stále mám.