NÁVYK на Русском - Русский перевод

• привычка
• привычку

Примеры использования Návyk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to návyk.
Это привычка.

Tick má zvláštní návyk.
У Тика странная привычка.

Návyk je ten problém.
Привычка- вот в чем проблема.

Čí je to návyk?
Чья это привычка?

To je divný návyk, většinou není doma na večeři.
Странная привычка. Ведь он нечасто приходил к обеду.

Ale čí je to návyk?
Но чью привычку?

Ztratil prsty, a jeho jediný návyk a to vše během jediného dne.
Потерял, и пальцы, и привычку в один день.

Mám takový návyk.
У меня есть такая привычка.

Mít tento návyk, tento duševní návyk, uvede všechno v činnost.
Наличие этой привычки вашего разума, меняет все на работе.

Ale měl návyk.
Но у него есть привычка.

Říká, že Michael měl návyk.
Сказала, что у Майкла была особая привычка.

On ten váš návyk platil?
Поддерживал вашу привычку?

To je dost těžký návyk.
Это довольно тяжелая зависимость.

Jen malý okouzlující návyk, který objeila.
Очаровательные милые привычки, что она приобрела.

Zdá se, že máte návyk.
Похоже, все проблемы ты создал себе сам.

Například: předdefinovaný Návyk„ 1 hodina produktivní práci“.
Например: предопределенная привычка-" 1 час продуктивной работы.

Je to hrozně destruktivní návyk.
Ужасно саморазрушающая привычка.

Návyk dělit se o informace si Afrika ještě potřebuje vytříbit.
Привычка делиться информацией- вот, что необходимо отточить Африке.

Pro mnohé je sex návyk.
Для многих, секс становится зависимостью.

Je to nebezpečný návyk, lechtat prstem nabitou zbraň v kapse svého županu.
Опасная привычка, теребить заряженный пистолет в кармане халата.

Nemyslete si, že mám návyk.
Только не думайте, что я алкоголичка.

A on bude ten návyk k zabíjení uspokojovat dál dokud ho nezastavíme.
И он продолжит подпитываться от привычки убивать, если мы не остановим его.

Jak dlouho trvá, než se utvoří návyk?
Как долго формируется привычка?

Dnes je nemožné udržet si kuřácký návyk tady v Londýně.
Невозможно поддерживать привычку курения в Лондоне в эти дни.

Špatné zprávy, váš syn má špatný nezdravý návyk.
Плохая новость, у вашего сына вредная, опасная для здоровья привычка.

No tak, vypěstuj si jiný návyk.
Лучше возьми и… Заведи другую привычку.

Jeho ex zmínil, že by mohl mají trochu špatný návyk.
Его бывшая обмолвилась, что у него есть привычка несколько хуже.

Pak tě ihned žádám, abys zjistil, čí návyk to je?
Тогда я сразу попрошу вас найти, чья привычка это будет?

Ó ano, musím vyvinout tento návyk.".
О да, мне нужно развить эту привычку.

Ale nemůžeme z tohoto udělat návyk.
Но мы не можем вводить это в привычку.

Как использовать "návyk" в предложении

Chce to opravdu vytrvat a vybudovat si každodenní návyk na vlastním projektu makat.

Jenže návyk a snížená hladina cukru v krvi už příští den předsevzetí oslabí.

Drzá otázka „Proč to vlastně děláme?“ by najednou předcházela každou činnost (návyk č. 2).

Kouření je život ohrožující návyk a zanechání kouření je nákladově nejefektivnější strategií pro KV prevence.

Ale nechala jsem se inspirovat Zázračným ránem a byla plná odhodlání změnit svůj návyk.

Jestliže chodíte pozdě spát a ráno se vám nechce z postele, zbystřete a snažte se svůj návyk změnit.

Zřete ty hrůzy: tradiční českou pasivní agresivitu, chráněnou jako nemovitou kulturní památku UNESCO, by mohlo vystřídat yankeeské myšlení win-win (Coveyho návyk č. 4).

Dalším důvodem bývá nedostatek vytrvalosti, která je potřebná k tomu, aby se vytvořil návyk.Návyk je jakákoli činnost, která se stává automatickou součástí našeho života.

Nechci nastavit těmto lidem tarif tak, že si nebudou moct plnit svůj po generace zažitý návyk.

Na tomto místě je nutné zdůraznit, že žádný zlozvyk či návyk nelze odstranit (nahradit ničím), lze jen nahradit jeden návyk návykem jiným.