Примеры использования Závislost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je závislost.
Это привыкание.Závislost bez následků.
Vypěstujete si závislost.
Это вызывает привыкание.Závislost není jednoduchá, Jill!
Наркомания это зло, Джилл!Nic jiného, než závislost.
Ни что иное, как привыкание.Závislost ti zničila život.
Наркомания уничтожила твою жизнь.Ptali se na její závislost.
A její závislost na prášcích.
Posttraumatický stres, schizofrenie, závislost.
Jako vaši závislost na drogách.
Как ваше пристрастие к наркотикам.Závislost na riziku a všemohoucnost.
Называется" Пристрастие к риску.Měl jsi i závislost na penězích?
У тебя тоже пристрастие к деньгам?Závislost na hraní je nemoc.
Пристрастие к азартным играм- это болезнь.Stejně jako vaše závislost na Bohu.
Вроде вашей зависимости от бога.Závislost je hrozná věc, pane Conwai.
Наркомания- это ужасно, мистер Конвей.Vyměnil jednu závislost za jinou.
Обменял одно пристрастие на другое.Závislost na morfiu je vážná věc.
Привыкание Морфинум Гидрохлорикум. Мощная штука.Nikotin nezpůsobuje závislost.
Никотин не вызывает наркотическое пристрастие.Vyměnil jste jednu závislost za jinou, bylo to tak?
Сменили одно пристрастие на другое?Zlato, tohle je Dante, můj poradce pro závislost.
Детка, это Данте, мой куратор по зависимости.Jo no, naneštěstí, Billy, závislost nikdy nevyjde z módy.
Ну, к сожалению, Билли, наркозависимость никогда не выйдет из моды.Pravidelné její praxe může způsobit závislost.
Периодическая его практика может вызвать зависимости.Aby uživil svou závislost, využíval všechno, co se dalo.
Но чтобы подпитывать свое пристрастие, он использовал то, что у него было.Co může tuhle sexuální závislost způsobovat?
Что могло вызвать эту вспышку сексуальной зависимости?Takže buď si naše čtvrť našla novou závislost.
Так что или у нас в районе появилась новая наркозависимость.Závislost na heroinu může vysvětlit vaše chování, ale ne ho omluvit.
Пристрастие к героину может объяснить ваши действия, но не извинить их.A můj syn umírá, abyste mohli uspokojit svoji závislost.
И мой сын умирает, чтобы вы удовлетворили свое пристрастие.V posledních sedmnácti letech tuto závislost přiživovalo každodenní zdolávání životní rutiny.
За последние семнадцать лет эта« наркомания» закрепилась за счет ежедневной борьбы с житейской рутиной.Upřímně, připadá mi to označení, sexuální závislost, ponižující.
По правде говоря, я нахожу этот ярлык пристрастия к сексу позорным.Slyšel jste pana Sandefura před kongresem, že nikotin nezpůsobuje závislost.
Вы слышали, мистер Сэндэфур заявил, что никотин не вызывает пристрастия.
