ZÁVISLÁK на Русском - Русский перевод

• наркоман
• зависимость
• зависимый
• наркоманом
• нарик

Примеры использования Závislák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem závislák.
Я был наркоманом.

Závislák na lécích na předpis.
Зависимый от рецептурных лекарств.

Housi, jsi závislák.
Хаус, ты наркоман.

Takže budeš jen tanečník a závislák?
Значит ты будешь танцором и наркоманом?

Louis byl závislák.
Луис был наркоманом.

Tenhle závislák vás odněkud zná, Teddy.
Этот нарик где-то тебя просек, Тедди.

Politický závislák.
Политический наркоман.

Byl to závislák a pasák.
Он был наркоманом и сутенером.

Mluví jako závislák.
Говоришь как наркоман.

Závislák na sexu, který nemá rád kondomy.
Секс- зависимый, который не любит презервативы.

Vím, že je závislák.
Я знаю, что он наркоман.

Já jsem jen závislák shánějící dávku.
Я- просто наркоман, который ищет дозу.

Koňské dostihy. Je to závislák.
Скачки- это зависимость.

Mohl by být závislák, a ti nemají vzhled.
Мог быть наркоманом, они ни на кого не похожи.

Woodhouse, ten detektiv závislák?
Вудхауз, нарик- детектив?

Byl to londýnský závislák na opiu a povaleč.
Он был опиумным наркоманом и лондонским бродягой.

Můj první manžel byl závislák.
Мой первый муж был наркоманом.

A tys byl ubohý závislák, co umíral na špinavé podlaze.
А ты был жалким наркоманом, умирающим на грязном полу.

Protože jseš zatracenej závislák.
Потому что ты чертов наркоман.

Jako nějaký závislák, od špatného ještě k horšímu.
Как любая зависимость, оно прогрессировало от плохого к худшему.

Ale za čas se ze mě stal závislák.
Но, спустя время, я стал наркоманом.

Co udělá závislák, když má najednou kupu prázdných předpisů?
Что сделает наркоман, если обнаружит запас пустых бланков?

Ahoj, mé jméno je Lance a jsem závislák.
Привет, меня зовут Ленс, и я наркоман.

Víš, že každý závislák, v určitý moment řekl co ty teď.
Ты знаешь, каждый наркоман в тот или иной момент говорил то же самое.

Ahoj, Sáro. Mé jméno není Lance a nejsem závislák.
Привет, меня зовут не Ленс, и я не наркоман.

Doprdele, Macku, začínáš bejt zasranej závislák, víš to?
Мак, да ты просто вонючий наркоман, ты это знаешь?

Přes všechny vaše vznešené řečičky, nejste nic jiného než dravec a závislák.
Несмотря на все свои заумствования, вы всего лишь хищник и наркоман.

A nyní jste klingon-sánskrtský závislák.
И вот именно так ты становишься клингоно- санскритским наркоманом.

Můj druhý svědek je zotavující se závislák.
Мой другой свидетель выздоравливающий крэковый наркоман.

Jo, navíc na ni doma čekal ten šílený závislák.
Да, хотя у нее определенно есть эта ужасная зависимость, поджидающая ее дома.

Как использовать "závislák" в предложении

Dnes už jen vyložený zaslepenec nebo závislák na těch akcích dobrovolně strká hlavu na špalek, aby se nadosmrti zadlužil.

Asi není normální, že jsem na něm takový závislák,ale hormony k tomu přidávají. 30.

Je ze mne za těch 36 let těžký špicličí závislák.

Jsem závislák a kvůli téhle závislosti se se mnou jeden přítel rozešel.

Dcera má 2 roky a 4 měsíce a mám takový dojem, že je závislák.

Sportovní závislák, technologický nadšenec, mobilní maniak.

Vsadit 7litrů na 16 zápasů, kde je pravděpodobnost výhry asi 1:2000000 může jenom závislák.

Ne nadarmo jsem závislák na Ubuntu nyní i na Mint.

Dva bodíky jsme ztratili na přivolání - Ary odběhl až na druhý povel (je to můj malý závislák).

To se budu proklínat, za to vysedávání u žrouta času, ale jsem závislák 11.