Примеры использования Narkoman на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyléčený narkoman.
Narkoman, v pěstounské péči.
Novinkový narkoman.
Byl jsem narkoman, Snaží se bojovat.
Můj manžel byl narkoman.
Jsem jazykový narkoman, to je můj úděl.
Я настоящий языковой наркоман, в этом моя фишка.Nevypadáš jako narkoman.
Вы не похожи на наркомана.Je to narkoman, jak mu může někdo věřit?
Он же наркоман. Кто поверит хоть одному его слову?Reverend byl narkoman?
Священник был наркоманом?Je to narkoman a zloděj uměleckých děl.
Он наркоман и занимался воровством произведений искусства.Byl Freddy Barlow narkoman?
Фредди Барлоу был наркоманом?Jako narkoman a zloděj jsi hrál ruletu s životy druhých.
Как карманный вор и наркоман, ты играл жизнями других людей.Řeknu jim, že jsi narkoman.
А я скажу им, что ты наркоман.Kterýkoliv narkoman by věděl, že si nabírá smrtelnou dávku.
Любой наркоман знает, что так можно хапнуть смертельную дозу.Byla jsem alkoholik a narkoman 17 let.
Я пила и употребляла 17 лет.Nic neukončí večírek lépe jako mrtvý narkoman.
Jarede, oxy je opiát. Jsi narkoman, prostě a jednoduše.
Джаред, окси- это опиат ты же просто наркоман.Ale věděl jsi, že Danny byl narkoman.
О, ты же знаешь, Дэнни был наркоманом.Spolubydlící Leonarda Etheringtona. Ten narkoman, který byl otráven svou ženou.
Дружка Леонарда Этерингтона, того наркомана, отравленного собственной женой.Je-li kokain droga, tak potom já jsem narkoman.
Если кокаин наркотик, то я- наркоман.A natí byl tento narkoman přijde jen krást měděné potrubí přímo z zdi.
И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены.Řekl jsem, že jsem narkoman.
Vychoval ji narkoman, žila na ulicích, to ji naučilo z tebe vypáčit vše dobré.
Ее вырастил наркоман, она жила на улице, это должно бы выбить из тебя всю эту беспечность.Ahoj, já jsem Lance a jsem narkoman.
Привет, меня зовут Лэнс, и я- наркоман.Narkoman, který si chce z nějakého důvodu udržet čisté ruce, jako třeba hrát v nové televizní show.
Наркоман, который хочет, чтобы его руки были чистыми, например для роли в новом сериале.Z toho žáka se později stal flákač a narkoman.
Тот ученик стал впоследствии наркоманом и должником.A teď přemýšlíte, jestli to nebyl narkoman s abstinenčními příznaky?
Теперь ты думаешь, что это мог быть наркоман с ломкой?V Ritterově zprávě z vyšetřování se píše, že vrah byl narkoman.
В Заключении комиссии по убийству Риттера говорится, что убийца был наркоманом.Ale proč se tak usilovně snažil vypadat jako narkoman, když jím nebyl?
Но зачем так стараться выглядеть наркоманом, если не употребляешь?Je jako narkoman, co si myslí, že si může užívat v šeru, dokud někdo neuvidí vpichy od jehel.
Он вроде наркомана, который думает, что может ширяться в темноте, пока никто не видит следов от уколов.
