Примеры использования Závislý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste závislý?
Jmenuji se Lance a jsem závislý.
Dobrá, závislý rocker.
Ладно, хм, наркозависимая рок-звезда.Jsi na něm závislý.
У тебя от него зависимость.Jsem závislý na lásce a sexu.
Я сексоголик и любовнозависим.
Люди также переводят
Každý závislý ví.
Любой наркоман знает.Být někým, na kom je můj otec závislý.
Jednou závislý, vždycky závislý.
Řekl mi, že je závislý.
Nejsi jen závislý na chlastu a prášcích.
Ты не просто подсел на выпивку и таблетки.Jmenuji se Alfredo a jsem závislý.
Меня зовут Альфредо, и я наркоман.Jsem závislý, ale ne na drogách a alkoholu.
У меня есть зависимость, но не от наркотиков или алкоголя.Ahoj, jmenuju se Lance a jsem závislý.
Привет, меня зовут Лэнс и я наркоман.Když jsi závislý, chceš věřit, že ostatní jsou taky.
Когда ты наркоман, тебе хочется верить в то, что все тоже.Vychovala si ho, aby byl závislý a bezmocný.
Ты вырастила его зависимым и беспомощным.Zlomit mě, abych na vás začal být závislý?
Сломить меня, чтобы я стал зависимым от вас?Jmenuju se Charlie a jsem závislý na lásce a sexu.
Меня зовут Чарли, и я сексоголик и любовнозависим.Začalo to jako cvičení a stal se závislý.
Это началось как физические упражнения и стал зависимым.Když jsem byl závislý, tak jsi mi zaplatila odvykačku.
Когда я был зависимым, ты заплатила за мою реабилитацию.Náš svět začíná být závislý na práci syntů.
Сейчас наш мир становится зависимым от рабочей силы Синтов.Kdyby se jeden z nás stal vždyť víš, závislý.
Предположим, что один из нас действительно стал, ну ты знаешь, зависимым.Věděla jsi, že je závislý, než jsi do toho šla!
Ты знала, что он наркоман до того, как начала встречаться с ним!Řekl jsem Drewovi a radě, že Bill je na tobě závislý.
Я рассказал Дрю и совету, что Билл зависит от тебя.Pane Bullocku… byl jste závislý na lécích proti bolesti v 1992?
Řekl bych, že ne víc, než jsem já závislý na Virginii.
Думаю, не больше, чем моя зависимость от Вирджинии.Vlastně nepotřebujete vědět nic jiného, než že jsem zotavující se závislý.
Вообще-то, вам не надо знать ничего, кроме того, что я бывший наркоман.Toby musel být těžce závislý, když bral tolik každý týden.
Должно быть, у Тоби была серьезная зависимость, если он принимал так много каждую неделю.To je ta droga, na které je ten hoch závislý?
Вы правда думаете, что это- вещество, от которого зависит мальчик?Zornice fixní a rozšířené. Závislý, našla se vedle něj prázdná lahvička fenobarbitalu.
Зрачки неподвижны и расширены- он наркоман, нашли с пустой бутылкой из-под фенобарбитала.Bůhví na jaké podomácké směsi je ten nebohý chlapec závislý.
Одному Богу известно, что это за самодельная смесь на которую подсел этот бедняга.
