JSI ZÁVISLÝ на Русском - Русский перевод

• ты зависим
• ты подсел
• ты зависишь

Примеры использования Jsi závislý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi závislý, Dale.
Ты наркоман, Дэйл.

Neříkám, že jsi závislý.
Я не говорю, что зависишь.

Jsi závislý na hudbě!
Ты зависим от музыки!

Jak dlouho jsi závislý?
Как долго ты сидишь на этом?

Jsi závislý na zabíjení.
Ты подсел на убийства.

Myslím, že jsi závislý.
Мне кажется, ты пристрастился.

Jsi závislý na uznání.
Ты помешался на похвале.

Protože jsi závislý na boji.
Потому что ты зависишь от борьбы.

Jsi závislý na Spunku?
У тебя зависимость от СПЕРМ?

Výsledek je stejný. Jsi závislý.
Результат такой, что у тебя есть пристрастие.

Jsi závislý na Rayně Jaymesové.
Ты подсел на Рэйну Джеймс.

Jak často musíš mít sex, abys poznal, že jsi závislý?
А сколько раз нужно заняться сексом прежде чем ты поймешь, что ты сексоголик?

Jsi závislý na konfliktech.
У вас привыкание к конфликтам.

Chápu tě, ale zapomínáš, že jsi závislý na alkoholu? Udělám to já.
Я тебя понимаю, но ты же зависимый… алкоголик, который устраивает пьянку в пивоварне.

Time, jsi závislý na drogách?
Тим, ты зависим от наркотиков?

Pierci, vím, že nejsi na nikom závislý, ale jsi závislý na lidech, co jsou závislí na tobě. Takže si nevezmu tvoje peníze.
Пирс, я знаю, что ты не зависишь ни от кого, но ты зависишь от людей, которые зависят от тебя, так что я не могу взять твои деньги.

Jsi závislý a musíš to změnit.
Ты зависим и тебе нужны перемены.

Johne, jsi závislý na určitém životním stylu.
Джон, ты подсел на определенный образ жизни.

Jsi závislý na sezení na záchodě, Taco.
Ты зависишь от сидения на унитазе, Тако.

Když jsi závislý, chceš věřit, že ostatní jsou taky.
Когда ты наркоман, тебе хочется верить в то, что все тоже.

A taky jsi závislá.
А еще у тебя зависимость!

Jste závislý.
Ты зависим.

Zkus být devět měsíců čistá, když jsi závislá na drogách.
Пытаться держаться подальше от наркотиков девять месяцев, когда у тебя зависимость.

Jste závislí… Doslova.
Ты зависим… буквально.

Říká, že jste závislá, ale vaše závislost se prý dá léčit.
Он сказал, что у тебя зависимость, но зависимость, которая вполне излечима.

Jsem závislý na heroinu. Jsem Felice a jsem závislá. Crack, kokain.
Я зависим от героина я Филис, я зависима крэк, кокаин я Кейли.

Nejdřív jsme se domnívali, že je závislý na nějakých podivných nových drogách.
По началу, мы думали, он наркоман отходящий от странного нового наркотика.

Jste závislý na ovládání.
Ты зациклен на контроле.

Peter byl závislý 10 let.
Питер был наркоманом в течение десяти лет.

Jsem závislý na sexu!
У меня пристрастие к сексу!

Как использовать "jsi závislý" в предложении

Když jsi závislý, tak jsi hluchý jak pařez.

Bukanýre, ja zjistil v 15, že jsi závislý na se u podle profilu na libimseti a tveho veku 15 let si bez vymackat bedary a neotravuj tady Nebudte na nej tak zli :-).

Podle mě je lepší upravovat atmosférický motor, protože s tím T je to sice jednodušší (chip tunning), ale naprosto ztrácíš kulitovovanost a jsi závislý na charakteristice turba.

Jest-li studuješ a jsi závislý na matce, tak holt drž pusu a dělej co si přeje.

zabíjíš čas nebo tě to baví nebo jsi závislý?

Takové desetileté živoření, kdy jsi závislý na ostatních, kteří ti musí měnit pleny, to je to, jak skončíš.

Jak zjistíš, jestli jsi závislý na digitálních technologiích? | Rádio Junior Jak zjistíš, jestli jsi závislý na digitálních technologiích?

Mike: “Cokoli si myslíš, můžu vysvětlit.“ Susan: “Myslím, že jsi závislý na drogách a lhář.

Taky by vás to časem přestalo bavit ;) Jsi závislý/á na počítači ???

Nehledě na to, že jsi závislý na tvůrcích vybraného nástroje..