ЗАВИСЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• záviset
• záležet
• závislá
• závisela
• závisí
• závislí
• závislý
• závislé
• záleželo
• závisel

Примеры использования Зависеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это будет зависеть от судьи.
To bude záležet na soudci.

Я не люблю вообще от кого-либо зависеть.
Nerada jsem závislá na komkoliv.

Думаю, будет зависеть от…- Да ладно.
Um, no, to by záleželo na.

Это будет зависеть от следующих нескольких минут.
Hodně bude záležet na příštích minutách.

Мы всегда будем зависеть от Ховарда.
Vždycky budeme závislí na Howardovi.

От этого может зависеть жизнь вашего отца. И моя тоже.
Závisí na tom život vašeho otce a můj.

Ведь ты не хочешь зависеть от мужчины.
Protože, jsi nechtěla být závislá na mužích.

Это будет зависеть от его защиты.
To bude záležet na jeho obhajobě.

Знаю, но мне не нравится зависеть от тебя.
Já vím. Já vím, ale jsem nerada na tobě závislá.

Что? Я ненавижу зависеть от других людей.
Nesnáším být závislá na druhých.

Сказал что я нашла кого-то, от кого могу зависеть.
Řekl, že jsem si našla někoho, na kom mohu být závislá.

Это будет полностью зависеть от Медсестры Пинто.
To bude zcela záležet na sestře Pinto.

Эффективность этого процесса может зависеть от pH среды.
Stabilita tohoto ionu silně závisí na pH prostředí.

Потому что от этого может зависеть жизнь твоей сестры.
Protože sestřin život na tom hodně závisí.

Что человек теряет свободу. Что можно так сильно от кого-то зависеть.
Že je možné, být na někom, až tak závislý.

Интенсивность лечения должна зависеть от тяжести расстройства.
Nutná léčba závisí na závažnosti popáleniny.

Она сказала, что я не должна ни в чем и ни от кого зависеть.
Říkala, že nikdy nesmím být závislá na nikom a na ničem.

Идеальная цена углерода будет зависеть от целей соглашения.
Ideální uhlíková cena by závisela na cílech smlouvy.

Все будет полностью зависеть от информации полученной от беспилотников.
Budeme naprosto závislí na datech z trpaslíků.

По его словам, мир стал слишком сильно зависеть от экономики США.
Podle něj je svět příliš závislý na americké ekonomice.

От вашего ответа будет зависеть исход сегодняшней встречи.
Na vaší odpovědi bude záležet, jak dnešní noc skončí.

Многое будет зависеть от того, что и как« просочится» из Египта.
Hodně bude záležet na tom, co a jak se v příštích dnech stane.

От выполняющихся служб могут зависеть другие приложения и службы.
Na spuštěných službách mohou být závislé i jiné aplikace a služby.

Хотя это будет зависеть от того, была ли Синтия Гамильтон влюблена или безумна.
Asi by to záleželo na tom, jestli byla Cynthia Hamiltonová zamilovaná nebo šílená.

Ты просто не хочешь зависеть от него больше, чем сейчас.
Nechceš se na něm jen cítit víc závislý, než už jsi teď.

Если овладеть таким источником, то можно будет не зависеть от Среднего Востока.
Kdybychom dokázali tu energii využit, už bychom nebyli závislí na Středním východě.

Если очнусь, но буду зависеть от аппаратов, тоже вырубай их.
Pokud se proberu, ale budu závislá na přístrojích, pak mě taky odpojte.

В свете этого, наша радость не может зависеть от наших банковских счетов.
S ohledem na to, naše radost nemůže být závislé na našich bankovních účtů.

Порядок параметров будет зависеть от используемой вами программы сравнения.
Pořadí parametrů bude záležet na programu Rozdílů, který používáte.

Но это призыв к большей степени зависеть от вашей наибольшей степени нуждаются.
Ale je to výzva, aby více závisí na vaší největší potřebou.