ПОЛНОСТЬЮ ЗАВИСИТ на Чешском - Чешский перевод

• zcela závisí
• je zcela závislá
• je naprosto závislý
• zcela podmíněná

Примеры использования Полностью зависит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полностью зависит от тебя.
Je to jen na tobě.

Это, дорогуша, полностью зависит от тебя.
To, drahoušku, je pouze na tobě.

Это полностью зависит от вас.
Je to zcela na vás.

Что с ними случится, полностью зависит от тебя.
Co se jim stane, je jen na tobě.

Он полностью зависит от меня.
On je totálně závislý na mně.

Но пока молодая самка полностью зависит от матери.
Zatím je mládě pořád plně závislé na své matce.

Он полностью зависит от слов Дэниела Джексона.
Je zcela závislý na slovu Daniela Jacksona.

И теперь то, во что они превратятся, полностью зависит от их воспитания.
Takže odteď, jak se změní závisí úplně na jejich výchově.

Выбор судна полностью зависит от Ваших пожеланий и предпочтений.
Výběr lodi závisí zcela na Vašich přáních a preferencích.

Такие эффекты возможны, но они полностью зависит от одной в генетике.
Tyto účinky jsou možné, ale jsou zcela závislé na něčí genetika.

ПСЖ, кажется, полностью зависит от подвигов Златана Ибрагимовича.
Zdá se, jako by PSG ve všem spoléhalo na výkony Zlatana Ibrahimoviče.

Дело против Капоне за неуплату налогов полностью зависит от той книги.
Teď ten případ pro berňák proti Caponemu za daňové úniky zcela závisí na té knize.

Теперь экстрагирование полностью зависит от развития ее моноклональных антител.
V této fázi, vyjmutí plně závisí na vývinu jejího monoklonálního anti-těla.

До 1970- х годов ученые полагали, что жизнь полностью зависит от энергии Солнца.
Před sedmdesátými léty 20. století se předpokládalo, že život je naprosto závislý na sluneční energii.

И угрожать ему или нет, полностью зависит от того, опустишь ли ты пистолет.
A skutečnost, zda ho nějak ohrozím, je zcela podmíněná tím, jestli odložíš zbraň.

Это показывает, как изменяется жизнь… когда у тебя есть кто-то, кто полностью зависит от тебя.
Docela ti to změní nahlížení na život, když máš někoho, kdo je na tobě zcela závislý. To jo.

Памяти потери лечения полностью зависит от факторов, которые вызывают потерю памяти.
Léčba ztráta paměti zcela závisí na faktorech, které způsobí ztrátu paměti.

И угрожать ему или нет, чего я не хочу делать, полностью зависит от того, опустишь ли ты пистолет.
A skutečnost, zda ho nějak ohrozím, což nechci, je zcela podmíněná tím, jestli odložíš zbraň.

Ответ на этот вопрос полностью зависит от того, готовы ли ты заключить сделку?
Odpověď na tu otázku zcela závisí na tom, jestli jsi nebo nejsi ochotná uzavřít dohodu?

Полностью зависит от твоих отношений с каждым из Омега Кай, и желательно чтоб они были хорошими.
Je naprosto závislé na tvojí osobní interakci s každým jedním Omega Chi, stejně tak jako uspokojování jejich potřeb.

ПРИМЕЧАНИЕ: Boom грузоподъемностью полностью зависит от возможностей погрузчик используется.
POZNÁMKA: Nosnost zdvihu ramen zcela závisí na nosnosti použitého vysokozdvižného vozíku.

Действие лозарепама должно было пройти два часа назад, но он все еще не очнулся, и он все еще полностью зависит от аппаратов.
Už mu nedáváme lorazepam dvě hodiny. a on se pořád neprobudil, a pořád je naprosto závislý na ventilátoru.

Дело в том, что плохое настроение полностью зависит от того, что каждый человек видит как их моментах.
Důležité je, že špatné nálady jsou zcela závislé na co každý jednotlivec považuje za jejich stres body.

Важно понять, однако, что преждевременная эякуляция является субъективным диагнозом и полностью зависит от удовлетворенности партнеров.
Nicméně je důležité mít na zřeteli, že předčasná ejakulace je subjektivní diagnóza a zcela závisí na oboustranném uspokojení partnerů.

Надежность автократических систем в этих странах почти полностью зависит от поддержания быстрого экономического роста.
Legitimita jejich autokratických systémů téměř výlučně závisí na jejich úspěchu při dosahování rychlého hospodářského růstu.

Сегодня, современная жизнь полностью зависит от электронных устройств, которые влияют на все группы возраста и социальной группы людей.
Dnes, moderní život zcela závisí na tom, elektronické přístroje, které ovlivňují všechny věkové skupiny a sociální skupiny lidí.

Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом; население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков.
Pokud jde o Jemen, ten nemá žádné stálé zdroje povrchové vody; jeho obyvatelé jsou odkázáni výlučně na dešťové srážky, podzemní vodu a náhlé záplavy.

Как только мы поймем, что целостность нашей личности полностью зависит от целостности всего остального в нашем мире, тогда мы действительно придем к пониманию безоговорочной любви.
Pokud pochopíme, že integrita naší osobní existence je úplně závislá na integritě všeho ostatního v našem světě, tak jsme pochopili význam bezpodmínečné lásky.

Дивителен сам факт того, что это вообще работает, но весь процесс полностью зависит от доступа к отсчету времени на уровне наносекунд, потому что ели у вас его нет, то вы не сможете определить, к какому из спутников вы ближе.
Skutečnost, že to vše funguje, je pozoruhodná, ale zcela závisí na čase, měřeném v nanosekundách, protože, kdybychom ho neměli na této nanosekundové úrovni, nevěděli bychom, který satelit je k nám blíž.