ZÁVISLÍ на Русском - Русский перевод

• зависеть
• зависимы
• наркоманы
• помешаны
• зависят
• зависим
• зависимыми
• зависели
• зависимые
• пристрастившиеся

Примеры использования Závislí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Závislí lžou.
Зависимые врут.

Vy jste vážně závislí.
Вы настоящие наркоманы.

Jsou závislí na ostatních.
Они становятся зависимы от других.

Jsou na lidech velmi závislí.
Они очень зависят от людей.

Závislí o mně říkali, že plním úlohu.
Зависимые говорили, что это я так сублимирую.

Takhle se chovají závislí.
Именно так наркоманы поступают.

Vždycky budeme závislí na Howardovi.
Мы всегда будем зависеть от Ховарда.

Všichni to chtějí, jsou závislí.
Все хотят. Они наркоманы.

A tedy méně závislí na tobě.
А потому, меньше зависим от тебя.

Lidi jsou na svých syntech závislí.
Люди зависят от своих Синтов.

Závislí na opiu šílení ottomané.
Опиумные наркоманы, взбесившиеся диваны, голые придуряны.

Všichni jsme na Wellerovi závislí.
Мы все зависим от Веллера.

Tetris Mania Jste závislí na Tetris? Zde je verze s….
Tetris Mania Вы зависимы от тетрис? Вот….

Počkat, jsme sexuálně závislí?
Подождите, мы сексуально зависимые?

Jsou závislí na hormony Jsou pro ně jako heroin.
Они зависимы от гармонов. Для них это как героин.

Nehrajeme jenom proto, že jsme závislí.
Мы играли не просто потому что были зависимы.

Ale sexuálně závislí chtějí neustále víc a víc.
Но секс- наркоманы всю свою жизнь желают больше и больше.

Máš ženu a dítě, kteří jsou na tobě závislí!
У тебя жена и сын, которые зависят от тебя!

Pedofilové jsou jako závislí, svůj postup obvykle nemění.
Педофилы как наркоманы. Редко изменяют стиль поведения.

To víme všichni. Oba jste povrchní, závislí na sexu.
Вы оба- поверхностны, помешаны на сексе.

Všichni jsme závislí, Fiono, jen se snažíme zaplnit prázdno.
Фиона, мы все наркоманы, и пытаемся заполнить пустоту.

Protože dokavaď budeme ropu prodávat, jsme pořád závislí.
Потому что, пока будем продавать сырец, всегда будем зависимы.

Budeme naprosto závislí na datech z trpaslíků.
Все будет полностью зависеть от информации полученной от беспилотников.

Elektronické cigarety jsou alternativní zdroje nikotinu závislí na nikotinu.
Электронные сигареты альтернативный источник никотина в никотине наркоманов.

Jsou závislí. Ne utlačovaní. A zaplatíme vám toho víc.
Они зависимы, а не угнетенные, и мы можем заплатить тебе больше.

Jak dokonce nejčistší mysli můžou být zkaženy vůdci, kteří jsou závislí na moci.
Как даже самые чистые умы могут быть испорчены помешанными на власти людьми.

Všichni jsme závislí, Matte, i bez jedů v předepsaných drogách.
Мы все наркоманы, Мэтт. Даже без ядов прописываемых нам лекарств.

Jestli se budeš plést do životů pacientů, začnou na tobě být závislí.
Если ты предпринимаешь действия в жизни своих пациентов, ты делаешь их зависимыми от тебя.

Když jsem pracoval v nemocnici, muži závislí na heroinu přicházeli s dětmi.
Когда я работал в больнице, люди, пристрастившиеся к героину, приходили с ребенком.

Kdybychom dokázali tu energii využit, už bychom nebyli závislí na Středním východě.
Если овладеть таким источником, то можно будет не зависеть от Среднего Востока.

Как использовать "závislí" в предложении

Pokud ano, je nejvyšší čas zjistit, jak hodně závislí jste.

Manipulátor se snaží, abyste vy byli závislí na něm. Říkává „kde bys beze mě byla“, „počkej, to přece sama nezvládneš“, „ale no tak, na tohle přece nemáš“.

Závislí lidé se pak léčí individuálně, psycholog se snaží zjistit kořeny problému. „Úspěšnost léčby závisí na motivaci a stavu pacienta," uvedla Šturmová.

Měna nezávislého člověka Všichni jsme naprosto závislí.

Radši tedy budeme trochu závislí na dodavatelích energií, než být na věky zadlužení bankám.

Ano, bez ropy lidé přežijí, jejich životy se změní, nebudou tolik závislí na systému.

Projevem tohoto fenoménu ale může být i varianta, kdy jsou lidé na technologiích závislí a nemohou bez nich “fungovat”.

Každopádně to spěje k tomu, že státní měny budou dostávat a používat pouze státní zaměstnanci a lidé na státu závislí (penzisti, dávkaři, neziskovkáři, dotačníci, úředníci, politici).

Některé sporty provozujete společně, někdy se i rozdělíte, protože na sobě nejste závislí.

Respektive jsme byli závislí na výkonu Petra Smítky, který ale právem potvrdil svou nominaci na MXoN a vyjel nám nedìli!