ZÁVISLÝCH на Русском - Русский перевод

• зависимых
• наркоманов
• зависящих
• зависимые

Примеры использования Závislých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tolik závislých.
Так много зависимых.

Já nejsem z většiny závislých.
Я не большинство наркоманов.

Protože po závislých dětech je ohromná poptávka.
Ведь на детей наркоманов огромный спрос.

Léčení závislých."?
Лечение наркоманов?

Jaké zaujímáte stanovisko k léčení závislých?
Как насчет спроса? Каков ваш подход к лечению наркоманов?

Vypadá to, že je na vás závislých mnoho lidí.
Похоже, многие на тебя рассчитывают.

Mezi čtvrťáky je 5% chlapců sexuálně závislých.
В четвертых классах, 5% мальчиков определены как сексуально зависимые.

Vím, že pro většinu závislých je to ceněná upomínka.
Я знаю, что для большинства наркоманов это бесценный символ.

Léčil hodně postižených… Závislých.
Исцелил кучу больных и наркоманов.

Dobře, já pocházím z rodiny závislých, nutíme přijímat věcí.
Что ж, а я из семьи наркоманов, и мы привыкли все скрывать.

Nemyslím si, že tohle je můj druh závislých.
Я не думаю, что здесь есть мой тип наркоманов.

Možnost případě počtu závislých znaků 250 namísto 139 symboly.
Возможность в случае числа зависимых символов 250 вместо 139 символы.

Podobné lži jako u ostatních závislých.
Как и в большинстве лжи наркоманов.

Dobrou zprávou pro všechny SMS závislých v Rumunsku: MesajGratuit.
Хорошие новости для всех SMS- наркоманов в Румынии: MesajGratuit.

Noc zbraně, Jak zastavit čas" to jsou vzpomínky závislých.
Ночь пистолета"," Как остановить время"… это мемуары наркоманов.

Vytvořili svět loutek závislých na televizi.
Они создали целый мир нравственных марионеток, зависимых от телевидения и пропаганды.

Jen další zábavná závodní hra pro všechny rychlosti závislých.
Просто еще один весело гоночная игра для всех наркоманов скорости.

V Severní Americe se nachází 23 nezávislých států a 21 závislých území.
В Северной Америке расположено 23 государства и 20 зависимых территорий.

Terrance a Phillip najali dealery, aby vydělali na závislých.".
Терренс и Филлип нанимают барыг, чтобы стричь бабло с зависимых.".

Při zobrazení výzvy k zastavení závislých služeb klikněte na tlačítko Ano.
Когда будет предложено остановить зависимые службы, нажмите кнопку Да.

Budujeme novou Kanadu z mikroplateb závislých.
Мы строим новую Канаду на микроплатежи от зависимых.

Zobrazení nebo úprava položek závislých na zásadě přidělení prostředků.
Просмотр и изменение элементов, зависимых от политики выделения ресурсов.

Zakázat podporu závislých klientů a zabránit tak tomuto počítači chovat se jako podpůrný server pro závislé klienty.
Отключить поддержку зависимых клиентов, чтобы избежать роли сервера поддержки для зависимых клиентов.

Zabývá se ochranou domorodých lidé, okupovaných národů a závislých států či teritorí.
Протекторат- название некоторых зависимых государств, колоний и оккупированных территорий.

Přehled státních znaků nezávislých států a závislých území na asijském kontinentu.
Это список суверенных государств и зависимых территорий в Азии.

Většina aplikací závislých na certifikátech X.509 potřebuje ověřit stav certifikátů používaných při provádění operací ověřování, podepisování nebo šifrování.
Большинству приложений, зависящих от сертификатов X. 509, требуется проверка состояния сертификата, используемого при операциях проверки подлинности, подписывания или шифрования.

Chlapi se rádi dívají na… divné obrázky závislých na heroinu, kteří za peníze ukazují genitálie.
Мужчинам нравится смотреть на волнующие изображения героиновых наркоманов, показывающих свои гениталии за деньги.

Přehled státních znaků nezávislých států a závislých území na americkém kontinentu.
Это алфавитный список суверенных государств и зависимых территорий, расположенных в Океании.

Ale ochrana skupiny počítačově závislých narcistů je sama o sobě práce na 24 hodin.
Но защита банды помешанных на компьютерах нарциссистов- круглосуточная работа.

Toto je seznam států světa a závislých území setříděný podle nadmořské výšky jejich nejvyšších bodů.
Здесь помещен список независимых государств, частично признанных стран и зависимых территорий по их наивысшим точкам над уровнем моря в порядке убывания.

Как использовать "závislých" в предложении

Prodloužená léčba buprenorfinem/naloxonem se zdá být efektivní při zvyšování počtu mladistvých pacientů závislých na opiátech, kteří dokončí léčbu.

Tak jako u drogově závislých, vám to asi nepůjde hned.

Nedávno byla publikována studie, jejíž autoři se pokusili o identifikaci faktorů ovlivňujících setrvání v léčbě podporované buprenorfinem/naloxonem u mladistvých závislých na opiátech.

O tři dekády později, i přes výdaje přesahující bilion dolarů z peněz daňových poplatníků, počet těžce závislých byl odhadován na více než pět milionů.

Vaše další pacienti mohou následovat tyto pokyny, ale na etiketě znamená málo mnoho závislých / alkoholiků v případě, že lék může dostat je vysoko.

Pro ukázku si představme funkci LINTREND, která předpovídá, jak bude při lineární závislosti pokračovat známá řada hodnot y závislých na jiné řadě hodnot x.

Jako příklad mohou sloužit uzavřená oddělení pro léčbu závislých.

Stále častěji se setkáváme s příběhy o drogově závislých, kteří našli „cestu z pekla“.

Těch závislých lidí, kteří potřebují nějakou institucionální pomoc, je asi deset procent.

Je-li látka dostupná, počet závislých jedinců na ní se zvyšuje, zpřísní-li se její distribuce počet závislých jedinců na této látce klesá.