РАССЧИТЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• spoléhají
• počítají
• očekávají
• spoléhá
• počítá
• čekají

Примеры использования Рассчитывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они на тебя рассчитывают.
Počítají s tebou.

Люди рассчитывают на тебя.
Lidé s tebou počítají.

На меня рассчитывают.
Lidé se mnou počítají.

Другие на меня рассчитывают.
Doma na mne čekají.

Мои люди рассчитывают на меня.
Můj lid na mě spoléhá.

На меня люди рассчитывают.
Lidé se mnou počítají.

Эти люди рассчитывают на нас.
Tito lidé na nás spoléhají.

Точнее даже, они на нее рассчитывают.
Vlastně s ním počítá.

Люди рассчитывают на вас, сэр.
Muži s Vámi počítají, pane.

Многие люди на тебя рассчитывают.
Spoléhá na tebe spousta lidí.

И убийцы рассчитывают на это.
A naši zabijáci spoléhají na to.

Генри, многие люди рассчитывают на вас.
Henry, lidi na tebe čekají.

Все рассчитывают на тебя, Картрайт.
Každý an tebe spoléhá, Cartwright.

Есть люди, которые рассчитывают на тебя.
Spousta lidí na tebe spoléhá.

Мои клиенты рассчитывают на анонимность.
Mí klienti očekávají anonymitu.

И о людях, которые на тебя рассчитывают.
A lidem, kteří počítají s tvou podporou.

Уилл и Маккензи рассчитывают на тебя?
Will a Mackenzie na tebe spoléhají?

Многие из нас рассчитывают на эти деньги как на стартовый капитал.
Hodně z nás s těmi penězi počítá.

Им насрать, что 10 процентов станут зависимыми. Они на это рассчитывают.
Nevadí jim, že se deset procent stane závislými, počítají s tím.

Многие люди рассчитывают на тебя, Тэдди.
Spousta lidí na tebe spoléhá, Teddy.

Они рассчитывают, что вы им поможете, а не отключите.
Spoléhají na to, že jim pomůžete, ne, že je vypnete.

Высшие Силы рассчитывают на своего чемпиона.
Vyšší síly spoléhají na svého šampióna.

Потому что ты не хочешь подвести всех этих людей, которые рассчитывают на тебя.
Protože nechceš zklamat všechny ty lidi, co na tebe spoléhají.

Они не сказали, но рассчитывают вскоре его арестовать.
To neřekli, ale očekávají brzy zatčení.

Те женщины рассчитывают на меня, что я смогу скрасить их серые будни.
Ty ženy na mě spoléhají, že trochu pozvednu jejich nudné životy.

Я согласился быть сопровождающим в этой поездке и они рассчитывают на меня.
Zařídil jsem, abych jel na výlet jako dozor a oni se mnou počítají.

Ваши друзья рассчитывают на вас, а этот мир- ложь!
Vaši přátelé na vás spoléhají. Tento svět je lež!

Почти все европейские правительства рассчитывают на него, чтобы изменить баланс сил.
Téměř všechny evropské vlády na něj spoléhají, že změní rovnováhu moci.

Мои мальчики рассчитывают на меня, что у них будет крыша над головой.
Moji kluci spoléhají na to, že jim udržím střechu nad hlavou.

В особенности братья общины рассчитывают на ответственность и бдительность руководителей групп.
Komunita spoléhá především na zodpovědnost a bdělost vedoucích skupin.