ПОЛАГАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spoléhá
• mám

Примеры использования Полагается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как полагается жене.
Jako řádná manželka.

Полагается быть в чем-то фланелевом.
Musí to být flanel.

Моделям полагается молчать.
Modelky musí být potichu.

Мне полагается быть героем.
Já mám být hrdinou.

Чернокожий, который сделал все, что полагается.
Černoch, který udělal vše, co měl.

Закону полагается быть непонятным.
Zákon má být tajemný.

Полагается начинать вот с этих программ.
Máme začít těmito programy.

Ha войне полагается носить форму!
Když jdeš do války, musíš mít uniformu!

Нам даже соваться не полагается в это дело.
Chlápkem? My ani nemáme tenhle případ dělat.

Каждому полагается по кусочку фрукта на завтрак.
Každý dostane na snídani kousek ovoce.

Мы думаем, что убийца полагается на его советы.
Věříme, že vrah spoléhal na jeho pokyny.

Я не знаю, что полагается делать в данной ситуации.
Nevím, co mám v takové situaci dìlat.

Она полагается на блокировку удара и контратаку.
Je náchylný k prosychání a napadení štítenkou.

Какой сон, когда на меня полагается весь город.
Na spánek není čas, když na mě spoléhá celé město.

Поэтому полагается все ему рассказать и принять его,?
Takže mu mám všechno říct a vzít ho zpátky?

При покупке от 250 евро полагается подарок. Например… мяч.
Od 250 Euro máte jako dárek například… míč.

Мне полагается говорить об Аллахе только правду.
A je spravedlivé; abych o Bohu jen pravdu hovořil.

И это не то, как полагается работать системе правосудия.
A takhle by systém spravedlnosti neměl fungovat.

Мне полагается избегать новых встреч, а… она.
Já bych se měl vyhýbat vztahům a…- Ona je..

Все межпространственное телевидение полагается на детское насилие?
To všechny interdimenzionální televize musí spoléhat na dětinské násilí?

Trisquel полагается на пожертвования пользователей.
Trisquel je závislý na darech od svých uživatelů.

Основа продвижения нового материала полностью полагается на современные методы цифрового маркетинга.
Značkový videoobsah bude mízou moderního digitálního marketingu.

Тебе полагается соблюдать законы Уэйуорд Пайнс.
Ty máš dohlížet, aby se ve Wayward Pines dodržovaly zákony.

Все это клинические случаи невротических заболеваний за которые полагается стандартная доза оздоровительных мероприятий.
Všechny tyto klinické případy neurotických onemocnění, pro která spoléhá Standardní dávka zdravotních opatření.

Что только ему полагается видеть события, до того как они произойдут.
Protože jen on má vidět věci než se stanou.

Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
Putin spoléhá na ekonomický růst jako na základnu své osobní popularity.

Певице, которая полагается на внешность, тоже стоит беречь личико.
Zpěvák, který se spoléhá na svůj vzhled, se musí víc starat o svoji kůži.

Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево.
Amerika spoléhala na soukromé smluvní dodavatele, což nevyšlo právě levně.

Демократия полагается на дух доверия и сотрудничества в уплате налогов.
Demokracie spoléhají na důvěru a spolupráci při placení daní.

Ваше тело полагается на отрицательные обратные связи, чтобы поддерживать постоянство своего функционирования.
Tělo se spoléhá na negativní zpětné vazby, aby neustále fungovalo stejně.