Примеры использования Se spoléhá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže se spoléhá jen na uši!
Поэтому он полагается только на слух!Internet marketing je jen způsob marketingu podnikání na internetu, na rozdíl od offline marketing( myslím televizní reklamy, rozhlasové reklamy, novinové inzeráty, apod.),internetový marketing se spoléhá výhradně na metody on-line dostat slovo se o business.
Интернет- маркетинга является только способ продать бизнес в Интернете, в отличие от оффлайн- маркетинге( думаю, ТВ реклама, реклама на радио, газетные объявления ит. д.) интернет- маркетинг полагается исключительно на методы онлайн получить слово о бизнесе.Jaro se spoléhá na vojenskou podporu.
Většina pacientů se spoléhá na rutinu.
Cohaagen se spoléhá na vaši poslušnost!
Кохааген рассчитывает на вашу покорность!Stále více lázní se spoléhá na krásu v přírodě:.
FBI se spoléhá na důkazy, ne intuici.
Prvním důvodem je to, že obranná i zahraniční politika se spoléhá na kvalitně fungující administrativu( diplomatický sbor, vojsko).
Одна из причин заключается в том, что как оборонная, так и внешняя политика зависит от хорошо отлаженного бюрократического аппарата( дипломатический корпус, военные органы).Protože se spoléhá na vědu, aby přeměnil jednu osobu na jinou.
Потому что он полагается на науку в деле превращения одного человека в другого.Nejrychleji rostoucí světová ekonomika, tedy Čína, se spoléhá na pětileté plány veřejných investic, které formuluje Národní komise pro rozvoj a reformu.
Самая быстрорастущая экономика в мире, Китай, опирается на пятилетний план госинвестиций, за выполнением которого следит Комиссия национального развития и реформ.Tester se spoléhá na referenční signál napětí, shromažďuje referenční napětí a svodový proud svodiče blesku při vysoké rychlosti a provádí rychlou Fourierovu transformaci metodou harmonické analýzy pro výpočet odporové složky( základní vlny, harmonické) a kapacitní složky.
Тестер опирается на опорный сигнал напряжения, собирает опорное напряжение и ток утечки ОПН молнии на высокой скорости, и выполняет быстрое преобразование Фурье с помощью метода гармонического анализа для расчета резистивной составляющей( основная волна, гармоника) и емкостной составляющей соответственно.To ne, jen se spoléhá sám na sebe. .
Tělo se spoléhá na negativní zpětné vazby, aby neustále fungovalo stejně.
Ваше тело полагается на отрицательные обратные связи, чтобы поддерживать постоянство своего функционирования.A nechceš rodinu, která se spoléhá na to, že budeš znovu uklízet jejich nepořádek.
Ale ten, kdo se spoléhá na Boha- vždyť Bůh mocný je i moudrý.
Кто уповает на Бога, для того Бог силен, мудр.Ale ten, kdo se spoléhá na Boha- vždyť Bůh mocný je i moudrý!
Но кто на Бога уповает,( Тот знает): Он велик и мудр!Ale ten, kdo se spoléhá na Boha- vždyť Bůh mocný je i moudrý!
А кто полагается на Аллаха… Поистине, Аллах- великий, мудрый!Ale ten, kdo se spoléhá na Boha- vždyť Bůh mocný je i moudrý.
Но если кто уповает на Аллаха, то ведь Аллах- Могущественный, Мудрый.Zpěvák, který se spoléhá na svůj vzhled, se musí víc starat o svoji kůži.
Певице, которая полагается на внешность, тоже стоит беречь личико.Společnost GEFCO se spoléhá na globální síť 300 zastoupení a nabízí služby na všech pěti kontinentech.
Většina firem v eurozóně se spoléhá na bankovní finance, a přestože se úvěrové podmínky poněkud zlepšily, objem půjček je neměnný a v jižní Evropě nadále klesá.
Большинство предприятий в еврозоне полагаются на банковское финансирование, и в то время как условия кредитования несколько улучшились, само кредитование ослабело( и продолжает падать в южной Европе).Zdálo se, že všemocná PDP, která se spoléhá na kontrolu nad bezpečnostními složkami, značné ropné příjmy, k nimž mají prezident a jeho suita neomezený přístup, a spletitou klientelistickou síť prorůstající do místních zastupitelstev v 36 nigerijských státech, bude vládnout věčně.
Всемогущая НДП, опираясь на свой контроль над органами безопасности, значительные доходы от нефти, к которым у президента и его свиты был беспрепятственный доступ, а также разветвленную сеть патронажа, распространенную через местные советы 36 штатов Нигерии, казалось бы, должна была править неопределенный срок.Matky po celém světě se spoléhají na chůvy!
Матери полагаются на няней по всему миру!Tisíce hotelů se spoléhají na Instant World Booking pro jejich zpracování online rezervace.
Тысячи отелей полагаются на Instant World Booking для их оперативной обработки резервирования.Máme štěstí, že nejsme nucení se spoléhat na tvé schopnosti.
Хорошо, что наше выживание не зависит от твоих способностей.Moji klienti se spoléhají na mou diskrétnost.
Мои клиенты полагаются на мою осмотрительность.Takže oni se spoléhají na Coca-Colu a její marketing.
Они полагаются на" Coca- Cola" во всем, что касается маркетинга.A na Boha nechť věřící se spoléhají!
На Аллаха пусть полагаются верующие!Nemůžeš se spoléhat na nikoho jiného, než jenom na sebe. .
