Примеры использования Spoléhá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tým na mě spoléhá.
Spoléhá na tebe princezna.
Принцесса зависит от вас.Kara na mě spoléhá!
Někdo spoléhá na rodiče.
Na co Jerry spoléhá?
На что рассчитывает Джерри?
Люди также переводят
Náš přítel v Rikers na vás spoléhá.
Наш друг в Райкерс рассчитывает на вас.Agenti FBI spoléhá na intuici.
Celý svět na nás spoléhá.
От нас зависит весь мир.Každý an tebe spoléhá, Cartwright.
Celá Kanada na vás spoléhá.
Вся Канада рассчитывает на вас!Dobrý král spoléhá na dobrou radu, Uhtrede.
Tvůj otec na to spoléhá.
Твой отец надеется на это.Katherine se spoléhá na to, že uděláte správnou věc.
Кэтрин надеется, что ты поступишь правильно.Celý tým na tebe spoléhá.
От тебя зависит вся команда.Spoléhá na nás, že na to přijdeme. Stejně tak její manžel.
Она на нас рассчитывает, также как и ее муж.Ten kluk na tebe spoléhá.
Этот парень зависит от тебя.Spoléhá na nás celý národ, a my ho nesmíme zklamat.
Сегодня наш народ надеется на нас. И мы не разочаруем его.Celá Francie na vás spoléhá.
Судьба Франции зависит от вас.Ale on spoléhá, že to prodá Ted a my Teda máme.
Но он рассчитывает на Теда, чтобы продать порошок, а Тед у нас.Ale Macmaster na mě spoléhá.
Но Макмастер рассчитывает на меня.Šéfka rostliny Peter Janke spoléhá na barevnou dahliovou odrůdu.
Шеф-повар завода Питер Янке опирается на разноцветный сорт георгины.Tak jo. Bobby, Mary, strýček Joker na vás spoléhá.
Так, Бобби, Мэри, дядя Джокер на вас рассчитывает.Putin spoléhá na ekonomický růst jako na základnu své osobní popularity.
Spousta lidí na tebe spoléhá, Teddy.
Многие люди рассчитывают на тебя, Тэдди.Vzít jim ji teď, když se na to celá jejich společnost spoléhá.
Заберем у них сейчас, когда вся корпорация рассчитывает на нее.Komunita spoléhá především na zodpovědnost a bdělost vedoucích skupin.
В особенности братья общины рассчитывают на ответственность и бдительность руководителей групп.Na spánek není čas, když na mě spoléhá celé město.
Какой сон, когда на меня полагается весь город.Mnoho lidí spoléhá na tyto blokátory vstřebávání sacharidů pro lepší a rychlejší výsledky vyhledávání.
Многие люди полагаются на эти углеводов поглощения блокаторы для получения лучше и быстрее результаты.Jenom nezapomeňte, že v nemocnici je chlapeček, který na nás spoléhá.
Но не забывайте:один маленький мальчик в больнице сейчас очень на нас надеется.Všechny tyto klinické případy neurotických onemocnění, pro která spoléhá Standardní dávka zdravotních opatření.
Все это клинические случаи невротических заболеваний за которые полагается стандартная доза оздоровительных мероприятий.
