НАДЕЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• doufá
• spoléhá
• naději
• doufat
• doufají
• doufám
• snad

Примеры использования Надеется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто надеется/ молод?
Kam míří mladé naděje?

Мы должны надеется, что да.
Musíme doufat, že ano.

И надеется, что еще могу вернуться.
A aby doufala, že se možná vrátím.

Твой отец надеется на это.
Tvůj otec na to spoléhá.

Надеется, убийств на выходных не будет.
Snad se o víkendu nepřihodí vražda.

Почему она надеется, что это я?
Proč to čekala u mě?

Будем надеется, что этого достаточно.
Teď musíme doufat, že to bude stačit.

Иван все еще надеется найти Сони.
Ivan doufal že najde Soni.

Если ему так легче, пусть надеется.
Pokud mu to pomáhá, tak ho nechte doufat.

Кто-то надеется на родителей.
Někdo spoléhá na rodiče.

Это больше, чем мы могли бы когда-нибудь' аве надеется.
To je víc, než co sme kdy mohli doufat.

Твой отец надеется на тебя.
Naděje tvého otce závisí na tobě.

Будем надеется, что вы потерпите, пока мы не переедем.
Tak doufejme, že vydržíte až do přesunu.

Вик сказала, что надеется, что ты продолжишь ее дело.
Vic řekl, že doufala, že budete pokračovat.

Маленькая частичка меня все еще надеется тебя переубедить.
Pořád ještě doufám, že si to rozmyslíš.

И ты должна надеется, что все будет по-другому.
Musíš doufat, že je to něčím jiné.

У меня завтра концерт, много людей надеется на меня.
Zítra mám koncert a spousta lidí na mě spoléhá.

Да, надо надеется, если добавить немного медовухи.
Dobrá, doufejme, smíchyný s trochou medoviny.

Я думаю, что буду просто сидеть и надеется, что она вернется.
Myslím, že si sednu a budu doufat, že se vrátí.

Кэтрин надеется, что ты поступишь правильно.
Katherine se spoléhá na to, že uděláte správnou věc.

Ты просто должен быть там с ним, и надеется, что можешь.
Ty tu prostě musíš být pro něj a doufat, že to stačí.

Сегодня наш народ надеется на нас. И мы не разочаруем его.
Spoléhá na nás celý národ, a my ho nesmíme zklamat.

Ну однажды он ошибется. Остается надеется, что именно я обнаружу это.
Jednou udělá chybu, jen doufám, že budu ten, kdo si toho všimne.

Давайте просто надеется на то, что никто не разрежет неправильный провод.
Jen doufejme, že nikdo nepřestřihl špatný drát.

Теперь ей нужна новая печень, а нам остается надеется, что она получит ее вовремя.
Teď potřebuje nová játra. Musíme doufat, že včas nějaká získá.

А другая часть надеется, что он попросит вернуть все назад.
A taky částečně doufám, že se zeptá, jestli se ke mě může vrátit.

Пардек надеется, что он может благосклонно отнестись к обсуждению объединения.
Pardek věří, že může být nakloněn rozhovorům o sjednocení.

Но не забывайте: один маленький мальчик в больнице сейчас очень на нас надеется.
Jenom nezapomeňte, že v nemocnici je chlapeček, který na nás spoléhá.

Потому что надеется, что вытерпев все, она выйдет красивой, и ее будут любить.
Protože doufají, že spolu navzájem shoří a budou se navždy milovat.

Будем в полной боевой готовности, и будем надеется, что наши телефоны не позвонят.
Přepneme do výstražného módu a budeme doufat, že nám nezazvoní telefon.