DOUFAL на Русском - Русский перевод

• надеяться
• надеялся
• в надежде
• рассчитывал
• надеясь
• надеюсь

Примеры использования Doufal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doufal sem, že víš.
Надеялся, что ты знаешь.

Tak jsem doufal, že nepřijde.
Я стал надеяться, что он не придет.

Doufal jsem že ne.
Я очень надеялся, что нет.

Šel po Jacobu-netvorovi, protože doufal.
Он пошел за Джейкобом, в надежде.

Doufal, že vezmu roha.
В надежде, что я сбегу.

Vyrostl jsem jako sirotek a doufal že zemřu v armádě.
Вырос в приюте, а умереть надеюсь в армии.

Doufal, že máš pravdu.
Надеюсь, что ты был прав.

V podstatě troubit a hodíš, Doufal, že pro štěstí….
В основном вы сигналить и бросить в, надеясь на удачу….

Doufal v okamžitou smrt.
В надежде на мгновенную смерть.

Šel tam, protože doufal, že se tam setká se svým klukem.
Он туда пошел, надеясь, что встретит там своего парня.

Doufal, že ten den přijde.
Надеялся, что этот день придет.

Cože? To už mě nemiluješ dost na to, abys doufal v zázrak?
Ты больше не любишь меня настолько, чтобы надеяться на чудо?

Doufal, že ho usvědčí.
Он надеялся, что тот саморазоблачится.

Vydal se ke Skotům, doufal, že shromáždí novou armádu, říkají.
Он отдал себя в руки шотландцам, надеясь собрать новую армию, как говорят.

Doufal, že bude mít oči po otci.
Надеюсь, у него папины глаза.

Tyson prodal Philipovi moji zbraň a doufal, že ji použije někdy v budoucnosti.
Тайсон продал Филипу мой пистолет, надеясь, что он использует его в будущем.

Doufal jsem, že tě zastihnu doma.
Я очень надеялся, что ты дома.

A já doufal že to prostě zmizí.
Я надеюсь, все сойдет на нет.

Doufal, že udělám něco dobrého.
Надеялся сделать что-нибудь хорошее.

A já doufal, že bys mi dala druhou šanci.
И я очень надеюсь, что ты дашь мне еще один шанс.

Doufal, že se s ním zítra sejdete.
Но надеялся, что вам будет удобно завтра.

Manžel doufal, že než odjede z Florencie, setká se s přítelem.
Мой муж рассчитывал встретить друга, прежде чем покинуть Флоренцию.

Doufal, že někdo přijde pro ně.
Надеясь, что кто-нибудь придет и заберет их.

Doufal jsem, že to bude jako Kmotr 3.
Надеялся, что будет в духе Крестного Отца 3.

Doufal, že ho to dovede k vrahovi Wendy.
Надеялся, что это приведет его к убийце Венди.

Doufal, že si všichni budou myslet, že šlo o nehodu.
В надежде, что все подумают на несчастный случай.

Doufal jsem, že budu pronásledovat svou exmanželku.
Надеялся, что буду являться во сне своей бывшей жене.

Doufal, že se z něj probudí a uvidí svou ženu a děti.
Он надеялся проснуться, чтобы увидеть жену и детей.

Doufal jsem, že bude pružnější, až tě sem přivezu.
Надеялся, что она будет более податливой к тому моменту как ты прибудешь.

Doufal, že se mu podaří prolomit rasové bariéry a snad vznikne nadrasový hit.
Он надеялся разбить расовый барьер и даже стать межрасовым хитом.

Как использовать "doufal" в предложении

Třeba jsem doufal, že když se rozdělíme, oni nás nechají na pokoji a nebudou nás brát jako hrozbu.

Doufal jsem, že to, co jsem jako pouhý laický pozorovatel popsal, mi bude opět někým erudovanějším vyvráceno (byť za cenu Mrkohádky).

Tak nějak jsem doufal, že míchat už nebudu muset.

Potřeboval ji vidět a doufal, že alespoň z dálky bude moci pozorovat její uvolněné pohyby a úsměv na rtech.

Doufal jsem, stejně jako miliony ostatních Gruzínů, že úřady si nedovolí bojovat proti vlastnímu lidu.

Pochopitelně jsem věděl, že mi nemůže odpovědět, ale zároveň jsem doufal, že by mi poslal vzkaz, že tam někde je.

Snažil se s Bellou navázat oční kontakt a doufal, že jí to za chvíli přejde.

Doufal, že se dozví něco podobného, ale teď si uvědomil, že se dostává až do příliš vysoké politiky.

Zašel jsem tedy do kanceláře ČSA, přinesl letenky a doufal, že mi je započítají.

Udělal štěněčí oči a doufal, že si to jeho bráška rozmyslí.