JSI DOUFAL на Русском - Русский перевод

• ты надеялся

Примеры использования Jsi doufal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi doufal.
Ты надеялся…- Можете.

Viděl jsi to, v co jsi doufal?
Увидел, то что хотел?

Ty jsi doufal v roboty?
Ты надеялся на роботов?

Vím, v co jsi doufal.
Я знаю, на что ты надеялся.

Co jsi doufal, že najdeš?
Что ты надеялся найти?

Není to to, v co jsi doufal?
Разве ты не на это надеешься?

Pověz, co jsi doufal, že najdeš?
Скажи, что ты надеялся найти?

Asi není tak silný, jak jsi doufal.
Полагаю, он не так силен, как ты думал.

Nejspíš jsi doufal, že umře.
Ты, видимо, надеялся, что он умрет.

Co jsi doufal, že se stane, když sem přijdeš?
На что ты надеялся, когда пришел сюда?

Předpokládám, že jsi doufal, že jsem mrtvý?
Полагаю, ты надеялся, что я умер?

Nebo jsi doufal, že přijdu pozdě?
Или… ты надеялся, что я задержусь?

Není to rodinné shledání, ve který jsi doufal?
Не та семейная встреча, на которую ты надеялся?

Nebo jsi doufal, že se možná omluvím já tobě?
Или надеялся, что извинюсь Я?

Nenapsal jsi ten test tak dobře, jak jsi doufal, že, Freddie?
Сдал тест не так хорошо, на что ты надеялся, Фредди?

Protože jsi doufal, že mě někde potkáš.
Потому что ты надеялся встретиться со мной.

Tví přátelé zemřou a všechno, co jsi doufal, bude ztraceno.
Твои друзья умрут. И все, на что ты надеялся- исчезнет.

Vím, že jsi doufal, že zde najdeš něco užitečného.
Знаю, ты надеялся найти что-то важное.

Vím, že to, že budu hrát za oceánem, není to, v co jsi doufal, synku.
Я знаю, что игра за границей- не то, на что ты надеялся, сын.

Určitě jsi doufal, že už mě neuvidíš?
Спорим, ты надеялся больше никогда со мной не встречаться?

A když příjde, nemá to nic společného s lidmi, kterým sloužíš anebo s tím, v co jsi doufal, že splníš.
И когда это происходит, это не имеет ничего общего ни с людьми, которым ты служишь, ни с тем, чего ты надеялся достичь.

Ach, jsi doufal, že bych nechal něco proklouznout?
О, вы надеялись, что я проболтаюсь?

V jaký osud jsi doufal, když ses rozhodl pomoct při dobytí města?
А ты на что надеялся, когда помогал захватить город?

V co jsi doufal, že dělám, že jsi mě chtěl stihnout?
И что ты надеялся сделать когда встретишь меня?

Takže… Pokud jsi doufal, že nějakou uvidíš, budeš zklamán.
Так что… если ты надеялся его увидеть, боюсь, ты будешь разочарован.

Nebo jsi doufal, že ji zabiju já, a on pak bude nenávidět mě a ne tebe?
Или ты надеялся, что я сделаю это и он возненавидит меня, а не тебя?.

Udělal jsi to, protože jsi doufal, že by tě to mohlo změnit.- Usadit se, pomáhat ti v závodech.
Ты сделал это, потому что надеялся, что тебя это изменит, что семейная жизнь поможет тебе выигрывать гонки.

Třeba jsi doufal, že mě otec nachytá a potrestá mě.
Может ты надеялся, что отец словит и накажет меня.

Protože jsi doufal, že od ní dostaneš víc, než jen radu.
Поскольку ты надеялся получить больше чем совет от Эдриан.

Opravdu jsi doufal, že tu ten raketoplán pořád bude?.
Смеется Я очень надеялась, что шаттл будет еще здесь?

Как использовать "jsi doufal" в предложении

Jak v tobě vzklíčila představa pekla, čeho jsi doufal, že docílíš a jaké byly další vlivy na tento projekt.

Jsi nespokojený, protože věci ve tvém životě nefungují tak, jak jsi doufal nebo plánoval.

Ot: Byla témata, na která jsi doufal/a, že se v rámci kurzu dostane prostor, ale nedostal?

Neuplyne den, abys pohledem nesklouzl k tomu místu, kde jsi doufal, že se mě zbavíš.

Podlahový panel, nebo nouzový ovládací panel? >ovládací Zapřel ses a vší silou kopnul do panelu, ale asi to nemělo ten účinek, ve který jsi doufal.

Osobně doufám, že bude nový dabing Tak to jsi doufal marně. ČT použila tento dabing.

Nesplňuji tvá očekávání, pokud jde o způsoby, jakými jsi doufal, že se věci budou dít.

A až se tak stane, synchronicity věcí, ve které jsi doufal, začnou zapadat a začnou přicházet.

Vaše cesta k zelený palec vždy jsi doufal?

JOEY: Šlo to tak dobře, jak jsi doufal?