НАДЕЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• doufat
• snad
• doufej
• naděje
• naději
• spoléhat
• doufáte
• doufáš
• doufejme
• doufám
• doufal

Примеры использования Надеяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно надеяться!
Musíme mít naději.

Но… Не проси меня надеяться.
Ale… nechtěj po mně, abych měla naději.

Нельзя надеяться на удачу.
Nemůžeme spoléhat na štěstí.

Надеяться, что Зефир выдержит еще парочку ударов.
Doufej, že Zephyr ještě pár zásahů vydrží.

Тебе лучше надеяться, чтобы я умер!
Radši doufej, že umřu!

Будем надеяться, что и он так считает.
Snad to bude znít děsně i jemu.

Люцис не может надеяться только на Мечей.
Lucis nemohou spoléhat na samotné kingsglaive.

Будем надеяться, что оно не понадобится.
Mějme naději, že nebudeš muset.

Менее двеннадцати часов назад, ты говорил мне надеяться.
Ani ne před 12 hodinami jsi mi říkal, ať mám naději.

Хочешь надеяться- слушай его.
Jestli chceš naději, poslouchej jeho.

Будем надеяться что Мейс продержится против парней пока мы их не найдем.
Mace je snad udrží, než je najdeme.

Давай просто надеяться, что Елена не так глупа, как ты.
Jen doufej, že Elena není tak hloupá jako ty.

Место, куда можно прийти, если надеяться больше не на что.
Jediné místo, kam se dá přijít, když už nemají žádnou naději.

Давай надеяться, что ветер донесет наши слова.
Musíme spoléhat na vítr, že naše slova dopraví.

А если симптом, будем надеяться, что вакцина ей поможет.
Jestli je to symptom, tak léčba vakcínou snad pomůže.

Будем надеяться, что они попытаются связаться с вами.
Snad jsou to oni a snaží se vás kontaktovat.

Кармен сказала не надеяться на гаджеты, а включить мозги.
Carmen řekla, že nemáme spoléhat na výbavu, ale používat hlavu.

Лучше надеяться, что этот шедевр не является подделкой.
Raději doufej, že tohle dílko není podvrh.

И пока она будет в воздухе, Вы уже будете знать, на какой исход надеяться.
Až bude ve vzduchu, budete vědět, ve kterou stranu doufáte.

Лучше надеяться, что он сможет прощать лучше, чем ты.
Radši doufej, že bude odpouštět víc, než ty.

Назовем ей ваше имя, и будем надеяться, что она устроит нам встречу с Со.
Řekneme tvoje jméno a máme naději, že domluví schůzku se Sawem.

И ты должен надеяться, что другой человек поступает точно так же.
Doufáš, že i ten druhý to spraví.

Первый- можно реально защитить людей и надеяться, что они обратят внимание.
První: skutečně lidi ochráníte a doufáte, že si toho všimnou.

Будем надеяться, у него нет аллергии на бочки, как у Лили.
Snad není alergický na pryskyřici ze sudů jako Lily.

И тебе нужно просто ждать и надеяться, что музыка перенесет тебя туда.
Necháš ho jen tak ve vzduchu a doufáš, že tě tam dovede hudba sama.

Ну, давайте надеяться, что она очень неплохо мне приснилась.
No, tak doufejme, že jsem si ji vysnil velice dobře.

В какой-то момент надо просто затихнуть, скрестить пальцы и надеяться на лучшее.
V určitém bodě to prostě podškrábnete, popřejete si hodně štěstí a doufáte v nejlepší.

Тогда тебе лучше надеяться на то, что я вернусь в течение 45 минут.
Tak radši doufej, že budu do 45 minut zpátky.

Будем надеяться, что там будет что-нибудь, что докажет, что Оскар Чапман жив.
Snad je tu něco, co prokáže, že Oscar Champan žije.

Хочется надеяться, что французские девушки не так вспыльчивы, как американские.
Jen doufám, že francouzské holky, nejsou tak temperamentní, jako ty americký.