Примеры использования Doufáte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co doufáte, že uvidíte?
Что вы хотите увидеть?Já ani nevěděl, že doufáte v holčičku.
Я не знал, что вы хотите девочку.Doufáte v jiný konec.
Stále si přejete, doufáte a strachujete.
Ты все еще надеешься и желаешь чего-то.Co doufáte, že dosáhnete?
Чего вы хотите добиться?Ztrácíte čas, když jen čekáte a doufáte.
Вы теряете время ожидая чего-то и надеясь.V co doufáte, panenko?
На что надеешься, куколка?Vím, co jste ztratila… a co doufáte, že najdete.
Doufáte, že taxík odjede?
Надеясь, что мимо проедет такси?Pořád" studujete", pořád se" snažíte", pořád" doufáte".
Вы все" изучаете"," пытаетесь"," надеетесь.Doufáte, že mě porazí autobus?
Надеешься, меня собьет автобус?Jen házíte lejna na stěnu a doufáte, že budou držet.
Ты лишь кидаешь дерьмо в стену, надеясь, что прилипнет.Možná doufáte, že ji vyhrajete zpět.
Возможно вы хотите вернуть ее.Až bude ve vzduchu, budete vědět, ve kterou stranu doufáte.
Jako v co doufáte… co chcete dosáhnout?
Чего ты надеешься… достичь?Nebo se pokoušíte zachytit její pohled a doufáte, že dostanete šanci?
Или вы пытаетесь встретиться с ней взглядом, надеясь получить шанс?Doufáte, že uvidíte zmutované prase?
Надеешься увидеть там свиней мутантов?Říkal jste, že doufáte, že chytíme vraha Paul Claytona.
Ты сказал, что надеешься, что мы найдем убийцу Пола Клэйтона.Doufáte, že vás sraní nebude moc bolet.
Надеешься, что срать будет не так больно.První: skutečně lidi ochráníte a doufáte, že si toho všimnou.
Первый- можно реально защитить людей и надеяться, что они обратят внимание.A vy doufáte, že odpověď je v té knize?
И ты надеешься, что ответ на это есть в книге?V určitém bodě to prostě podškrábnete, popřejete si hodně štěstí a doufáte v nejlepší.
В какой-то момент надо просто затихнуть, скрестить пальцы и надеяться на лучшее.A vy doufáte, že nenadělá moc velkou paseku.
И ты просто надеешься, что будет не много повреждений.Doufáte, že se Dr. Niide naštve a vyhodí vás?
Хотите разозлить доктора Ниидэ в надежде, что он уволит вас?A vy jen doufáte, že diváci ještě přidají.
И ты просто надеешься на то, что зрители будут хлопать ему еще сильнее.Doufáte, že nebude nutné, ale že byste ho neměli?
Надеетесь, что она вам не потребуется. Но отказываться от этого… ну уж нет?V čem vy doufáte, že zůstáváte v ohradě v Jeruzalémě?
На что вы надеетесь и сидите в крепости в Иерусалиме?Vy doufáte, že ano, ale nejste si jistý.- Proto jste se ptal.
Вы надеетесь, но не знаете этого, вот и спросили.Jestli doufáte, že se setkáte s Billem Nyem, tak vám nepomůžu.
Если вы хотите связаться с Биллом Наем, ничем помочь не могу.Doufáte, že vám pár zjevných sociopatů vyskočí z hromádky?
Ты надеешься, что сумеешь вычислить по документам парочку социопатов?
