Примеры использования Doufá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doufá, že si nemyslíte.
A v to asi Adria doufá.
Doufá, že už nahoře nejsi.
Надеюсь, ты не на горе.Dh5 bílý doufá, že dá mat na f7 2.
Doufá, že je Kamina v řádku.
Надеюсь, с Камина- кун все в порядке.
Люди также переводят
Jo, protože se ukrývá a doufá, že si ho nevšimneme.
A že doufá, že také nějaké chytím.
Надеюсь, что Вы тоже наловите".Možná s ním je proto, protože doufá, že se změní.
Ну, может, она болтается с ним, надеясь, что он изменится.Doufá, že bude dál pařit s kamarády.
Надеюсь и дальше тусовать со своими пацанами".Když vejdu na sál, každej doufá, že jsem sestra.
Jen doufá, že Ari dostane, co si zaslouží.
Просто надеюсь, что Ари получит, что заслуживает.Začne Marčuk s úklidem chléva, jak mnoho Ukrajinců doufá?
Начнет ли Марчук чистить конюшни, как надеются многие украинцы?Komisař doufá, že se s ním do zítřka zkontaktuje.
Коммисар надется, что завтра утром он выйдет на связь.Ptá se po příčině svého utrpení a doufá v konec svého strádání.
Они ищут причину своих страданий и надеются на хороший конец.Doufá, že to způsobí problémy mezi Lily a mým tátou.
Надеясь, что это создаст проблемы у Лили и моего папы.Protože hodně lidí pořád doufá, že se objeví záchranná loď.
Потому, что многие все еще надеются, что появится спасательный катер.Otec Bain doufá, že spasí jeho nesmrtelnou duši.
Zatím si to z účetních důvodů pronajímá, ale doufá že si to brzo koupí.
Ќн снимает дом из-за налогов, но надеетс€ купить его скоро.Otec doufá, že uvidí svou dceru, jak se vdává, to je všechno.
Отцы надеются, что могут увидеть свою дочь у алтаря.Kolik dalších německých princů doufá, že si polepší na britské pokladně?
Сколько еще немецких принцев надеются нажиться на средствах Великобритании?Člověk doufá, ve jménu řádu a nutnosti, což není dobré pro to správné.
Надеюсь, во имя порядка и необходимости мы творим зло во благо.A Jones toho teď využívá a doufá, že získá přístup k mým schopnostem.
И сейчас Джонс… он пользуется этим, надеясь получить доступ к моим способностям.Kreml doufá, že samotní Bolívijci určují svou budoucnost bez vnějších zásahů.
В Кремле надеются, что боливийцы сами определят свое будущее без вмешательства извне.Vedoucí komise doufá, že zlepšíme vztahy s Jižní Koreou.
Глава комитета надеятся наладить отношения с Республикой Корея.Mnoho lidí doufá, že tento soud rodině Alice konečně přinese spravedlnost.
Люди надеются, что посредством суда семья Уэбстер добьется справедливости.Náhodou jej zraní, doufá, že se odplazí zpátky do země Amišů.
Она как бы случайно травмирует его, надеясь что он вернется в Страну Амишей.Ale já nyní doufá, že jsme v tom všichni společně- Že bychom mohli.
Но теперь я надеюсь, что мы работаем вместе, и можем.Kevin Myers doufá, že i dál bude s úžasnou Vicky Lathumovou!
Кевин Майерс:" Надеюсь продолжать зажигать с потрясающей Вики Лейнфол. Ничего себе!Většina prezidentů doufá, že svému času strávenému v úřadu dodá nějaký zvláštní význam.
Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления.Většina vlád doufá, že díky včasné detekci bude možné šíření pandemie zadržet.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.
