NADĚJI на Русском - Русский перевод

• надежду
• шанс
• надеяться
• отчаивайтесь
• упование
• надежде
• надежда
• надежды
• шансы
• шансов
• надеюсь
• надеется
• шанса
• надеются

Примеры использования Naději на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naději na co?
Надежду на что?

Musíme mít naději.
Нужно надеяться!

Naději máš v krvi.
Надежда у тебя в крови.

Neztrácejte naději.
Не отчаивайтесь.

Naději si zasloužíš.
Вы заслуживаете надежды.

Neztrácejte naději, Kite.
Не отчаивайтесь, Кит.

Naději už jsme vyčerpali, Jamesi.
Надежды нет, Джеймс.

Jestli chceš naději, poslouchej jeho.
Хочешь надеяться- слушай его.

Naději zase slepá pověrčivost.
Надежда- слепой суеверностью.

Ale… nechtěj po mně, abych měla naději.
Но… Не проси меня надеяться.

Mějme naději, že nebudeš muset.
Будем надеяться, что оно не понадобится.

S plnou posádkou máme větší naději než pěšáci.
А у экипажа шансы больше, чем у пехоты.

Naději, kde je zoufalství, světlo, kde vládne tma.
Где отчаяние- надежду. Где тьма- свет.

Winstone, představuju ti Naději a Lásku.
Уинстон, позволь представить тебе Надежду и Любовь.

Naději, že tentokrát to dopadne dobře.
Надежда, что в этот раз ты все сделаешь правильно.

Neztrácejte naději. Ještě ne. Ještě dlouho ne.
Не отчаивайтесь, еще не время терять надежду.

Naději pro takové jako já a naši budoucnost.
Надежду на других, подобных мне и на наше будущее.

Která jim vypočítá naději na přežití.
Определяет шансы на выживание. Мы здесь ее не используем.

Ani ne před 12 hodinami jsi mi říkal, ať mám naději.
Менее двеннадцати часов назад, ты говорил мне надеяться.

Výzkum nabízí naději na vyléčení mesothelioma.
Исследование предлагает упование лечения для мезотелиомы.

Jsou chvíle, kdy se nám to nepodaří, a ztratíme naději.
Будут времена когда мы терпим неудачу и теряем наше упование.

Jo a kromě toho mám naději, že ze mě bude… čarodějka.
Кроме того, у меня есть шанс, стать крутой Викканкой.

Jediné místo, kam se dá přijít, když už nemají žádnou naději.
Место, куда можно прийти, если надеяться больше не на что.

Osamělý lev nemá žádnou naději, ale je zde celá smečka.
У одного льва нет никаких шансов, но здесь- целый прайд.

Naději však mají i země v nižších zeměpisných šířkách.
Тем не менее, есть надежда и для тех, кто расположен на более низких широтах.

Ale co kdybychom dali Barrymu naději shledat se se svým synem znovu?
Но что, если бы могли дать Бэрри шанс снова увидеть сына?

Tři reliéfy zastupují tři křesťanské ctnosti Víru, Naději a Lásku.
Три барельефа представляют три богословских добродетели: веру, надежду и любовь.

Řekneme tvoje jméno a máme naději, že domluví schůzku se Sawem.
Назовем ей ваше имя, и будем надеяться, что она устроит нам встречу с Со.

Naději na úspěch mi dodává možnost lacino zavolat matce a hospodářství prodiskutovat.
Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме.

Vzrušující novou léčbu, která dává naději na mesothelioma obětí se nazývá genová terapie.
Exciting новая обработка давала упование к жертвам мезотелиомы вызвана терапией гена.

Как использовать "naději" в предложении

Abyste byli nakonec otevřeni pro skutečnou naději.

Vede ke zbožnosti (tak vzbuzuješ bázeň), vede k hledání Boží vůle (skládám naději v Hospodina … čekám na jeho slovo).

Zatím Google připravuje projekt e-shopu i nový model, a pokud bude dobrá cena, má naději na úspěch. Štítky: Android, Google, Mobilní telefony Líbil se vám tento článek?

Velmi jsem ho oplakala, ale vždy když jsme na víkend přijely na domek nevzdávala jsem naději a hledala….

Naději vkládají instituce pečující o mentálně postižené nebo duševně nemocné klienty do ministerstva práce a sociálních věcí a magistrátu.

Kelečtí kuželkáři již před zahájením utkání věděli, že tento zápas nebude jednoduchý, ovšem první runda přinesla do našeho týmu velkou naději.

I takové situace lze ale ustát se ctí a neztrácet naději.

Jenže pak je naději konec a hned od následující singlové pseudodiskotéky Dream A Dream je zřejmé, že i Portless se drží politiky rozmělnění, se kterou se vydali cestou za vysněnou líbivostí.

Zůstalo však namočené v kbelíku a ani po třech dnech jsem neměl naději, že jej z něho vytáhnu.

Některé stromy vykazují stáří přes 100 let, což vyvolává naději, že se tato jedinečná odrůda zachová i pro budoucí generace.