ШАНСЫ на Чешском - Чешский перевод

• šance
• pravděpodobnost
• naděje
• možnost
• vyhlídky
• kurzy
• příležitost
• šanci
• naději
• šancí
• možnosti
• příležitosti

Примеры использования Шансы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучшие шансы в казино.
Nejlepší kurzy v kasínu.

Мне нравятся эти шансы.
Tyhle vyhlídky se mi líbí.

Твои шансы мне не нравятся.
Moc šancí bych vám nedával.

Думаю, у нас хорошие шансы.
Myslím, že máme dobrou příležitost.

Есть шансы, что он просто сдастся?
Nějaká možnost, že se vzdá?

Есть реальные шансы, что это сработает.
Je tu skutečná možnost, že se to podaří.

Шансы попасть в вену или артерию.
Možnost, že zasáhnu cévu nebo artérii.

Если ваши шансы выйти рукой до 3:.
Pokud se vaše ruka kurzy vyjde 03:.

Есть шансы, что он все еще где-то здесь.
Je možnost, že to tu pořád někde je.

А у экипажа шансы больше, чем у пехоты.
S plnou posádkou máme větší naději než pěšáci.

Есть шансы, что мне принесут поесть?
Jaká je naděje, že bych sem dostal nějaký jídlo?

Это начало которой шансы и вероятности.
To je začátek, který kurzy a pravděpodobnosti jet.

Каковы шансы на то, что это сделал кто-то другой?
Je možnost, že by to udělal někdo jiný?

Это начало которой шансы и вероятность.
To je začátek, který kurzy a pravděpodobnosti jet.

Определяет шансы на выживание. Мы здесь ее не используем.
Která jim vypočítá naději na přežití.

Если Хейли не ушла далеко, то у нас есть шансы найти ее.
Pokud se Hayley dostala tak daleko, existuje možnost, že je šla hledat.

Каковы шансы выбрать одно место для отдыха?
Jaká je pravděpodobnost, že si vybereme stejné místo na dovolenou?

Если взглянуть на статистику, наши шансы не очень благоприятны.
Pokud se podíváte na statistiky, naše vyhlídky nejsou právě růžové.

И поверь мне, такие шансы_ ВАR_ не предоставляются каждый день.
A věř mi, tenhle typ šancí není jen tak všude kolem.

Каковы шансы, что годы спустя вы включите свою стереосистему и скажете:.
Jaká je pravděpodobnost, že po letech spustíte stereo, a řeknete.

Который застукал вас с Пейдж и собирался разрушить твои шансы стать профи.
Který to o tobě a Paige zjistil a zničil by tvoje vyhlídky na profi ligu.

Без него наши шансы на успех в Нассау значительно возрастут.
Bez něj se naše vyhlídky na úspěch v Nassau výrazně zlepší.

Мои шансы на повышение уничтожены, как и экосистема того озера.
Moje naděje na povýšení jsou pryč, stejně jako křehký ekostystém toho jezera.

Я предлагаю тебе свою помощь, и это значительно повышает твои шансы на успех.
Nabízím ti svou pomoc, čímž dramaticky zvyšuju tvoje vyhlídky na úspěch.

Каковы шансы, что Даян была назначена на дело в твоей юрисдикции?
Jaké jsou možnosti, že Diane bude přidělena na případ v naší jurisdikci?

На этот раз, однако, есть неплохие шансы того, что будет достигнута надежная сделка.
Tentokrát však existuje slušná naděje, že dojde k robustní dohodě.

Я верю, что шансы политического прорыва в нашем регионе никогда не были выше.
Jsem přesvědčen, že naděje na politický průlom v našem regionu nikdy nebyly větší.

Тепловизор показывает два тела, значит, шансы нарваться на скандал у нас повысились.
Termosken ukazuje dvě těla, což znamená, že možnost ostudy se zvyšuje.

Эбби… Ты знаешь, что шансы выжить после крушения вертолета удивительно высоки.
Abby… víš, že pravděpodobnost přežití havárie helikoptéry je překvapivě vysoká.

Европейцы уничтожили все шансы на торговлю с Японией… из-за религиозной одержимости.
Evropané zničili jakoukoliv příležitost k obchodování s Japonskem kvůli své posedlosti náboženstvím.