НАШИ ШАНСЫ на Чешском - Чешский перевод

• naše šance
• naše vyhlídky

Примеры использования Наши шансы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каковы наши шансы, доктор?
Jaké šance máme my, doktore?

Я бы удвоил наши шансы.
Zdvojnásobil bych šance za cílem.

Каковы наши шансы, Крейн?
Jak se ti líbí naše vyhlídky, Crane?

Наши шансы растут, как твой член.
Naše štěstěna stoupá jako tvůj pták.

Даже без него наши шансы высоки.
I bez ní se mi naše šance líbí.

Чем больше мы найдем людей, тем выше наши шансы.
Čím víc lidí najdeme, tím je naše šance větší.

Разве это не увеличит наши шансы заразиться?
Nezvětšuje to naše riziko na nákazu?

Не думал, что это ты разрушишь наши шансы.
Nemyslel jsem si, že to budeš ty, kdo by zničil naši šanci.

А каковы наши шансы, если он придет сюда и застрелит нас?
Jaké jsou naše šance, když přijde sem a zastřelí nás?

Почему ты думаешь, что наши шансы лучше?
Proč si myslíš, že jsou naše vyhlídky lepší?

Наши шансы прибыть к началу мирной конференции весьма невелики.
Šance, že přiletíme na konferenci včas, jsou mizivé.

Я знаю, но адвокату не нравятся наши шансы в суде.
Já vím, ale právníkovi se naše šance u soudu nelíbí.

Я рассчитала наши шансы на успех как 74 384 338 к одному.
Vypočítala jsem naše šance na úspěch na 74 384 338 ku jedné.

Как вы понимаете, это снизит наши шансы выбраться отсюда?
Uvědomujete si, že to zmenšuje naši šanci, že se dostaneme skrz?

Без него наши шансы на успех в Нассау значительно возрастут.
Bez něj se naše vyhlídky na úspěch v Nassau výrazně zlepší.

Я не могу гарантировать, что это увидят, но это повысит наши шансы.
Nezaručuju, že to někdo uvidí, ale zvýší to naše šance.

Каждая минута ожидания увеличивает наши шансы быть обнаруженными.
A zatímco budeme čekat, zvýší se pravděpodobnost, že nás najdou.

Он знает, что наши шансы победить без потерь практически нулевые.
Ví, že naše šance zvítězit bez lidských ztrát, je prakticky nulová.

Если взглянуть на статистику, наши шансы не очень благоприятны.
Pokud se podíváte na statistiky, naše vyhlídky nejsou právě růžové.

Наши шансы сбить один из их кораблей, даже зарядом из металла меха.
Šance, že bychom sundali jejich lodě, i když máme munici z Robota.

Кайл и Френсис, они исчезли, как и наши шансы вызволить Спенса из тюрьмы.
Kyle a Frances jsou pryč… a stejně tak naše šance dostat Spence z vězení.

Я готова рискнуть моим самочувствием, если это повысит наши шансы на успех.
Jsem ochotná riskovat své zdraví, pokud tím zvýším naše šance na úspěch.

Наши шансы на успешное сопротивления возрастут, если мы будем работать вместе.
Naše šance na úspěšný odpor by se velice zvýšily, kdybychom prostě spolupracovali.

При нашей первой встрече Вы сказали, что наши шансы один к трем.
Když jsme se poprvé viděli, říkal jste, že naše šance jsou jedna ku třem.

Мне нравятся наши шансы с тем официантом… кажется, он хорошо знает всех сенаторов.
Mám rád naše šance s tímto číšník támhle… Zdá se, že dobře znát všechny senátory.

Со вторым источником, подтверждающим это, наши шансы на успех возрастут до 60 процентов.
S druhým zdrojem, který by to potvrdil, by naše šance na úspěch vzrostly přes 60.

Эффект очень похож на некоторые типы космической радиации. Но я все еще думаю, что это может улучшить наши шансы.
Efekt je také napodobován některými typy kosmického záření, ale myslím si, že by to mohlo zlepšit naše šance.

И если придется умереть последнему человеку в Кордоне, чтобы повысить наши шансы на выживание, так тому и быть.
A jestli si to vyžádá život toho posledního člověka, který v karanténě zemře, abychom zvýšili naše šance na přežití, tak ať.

Слушай, у нас всего один шанс, И я знаю наши шансы на успех ничтожны, но мы должны это сделать так что пожалуйста.
Podívejte se. máme jeden výstřel na to, a vím, že naše Šance na úspěch jsou sladké prevít vše, ale musíme to udělat.

Наши шансы вырастают, если мы провернем это после закрытия, так что в 7: 00 я устрою диверсию в лаборатории которая временно отрубит охранников.
Naše šance se zvýší, když to zkusíme po pracovní době, takže v 7:00 v laborce vypustím plyn, který dočasně zneškodní stráže.