НАШИ ШАНСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Chancen
• unsere Chance

Примеры использования Наши шансы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каковы наши шансы?
Welche Chance wir haben?

Наши шансы только что выросли.
Unsere Chancen sind gestiegen.

Каковы наши шансы?
Wie schätzt du unsere Chancen ein?

Наши шансы победить Те Ка?
Welche Chance haben wir gegen Te Kā?

Каковы наши шансы, Аксель?
Wie stehen unsere Chancen, Axel?

Так мы увеличиваем наши шансы.
So maximieren wir unsere Chancen.

Думаю, наши шансы велики.
Ich glaube, wir haben gute Chancen.

Даже без него наши шансы высоки.
Auch ohne, ich mag unsere Chancen.

Если это увеличит наши шансы.
Wenn unsere Chance steigt… Das wird sie.

Каковы наши шансы, Крейн?
Wie schätzen Sie unsere Chancen ein?

Серьезно, как расцениваешь наши шансы?
Ernsthaft, wie stehen unsere Chancen?

Каковы наши шансы, как думаете?
Was meinen Sie, wie unsere Chancen stehen?

Но я бы сказал, что наши шансы неплохи.
Aber ich glaube, unsere Chancen stehen gut.

Может, вместе мы увеличим наши шансы.
Vielleicht sind unsere Chancen zusammen größer.

С твоей помощью наши шансы увеличатся.
Mit Ihrer Hilfe stünden unsere Chancen sehr viel besser.

Наши шансы добраться домой без вашей помощи не очень велики.
Unsere Chancen, ohne Sie nach Hause zu kommen, stehen nicht gut.

Я волнуюсь за наши шансы на отборочных.
Und ich bin besorgt um unsere Chancen bei den Sectionals.

Если вы считаете, что это увеличит наши шансы, советник.
Was immer du denkst, uns helfen wird, unsere Chancen zu verbessern, Anwältin.

Это… Каковы, по твоему, наши шансы выбраться отсюда?
Wie stehen unsere Chancen, hier rauszukommen?

Каковы наши шансы теперь, когда они развиваются?
Welche Chance haben wir jetzt noch, wo sie sich auch noch entwickelt haben?.

Знаешь, я просто не представляю, как это увеличит наши шансы на выживание.
Weißt du, ich sehe nicht, wie das unsere Chance steigern soll.

Но я рада, что наши шансы на турнире как минимум удвоились.
Obwohl ich glaube, dass sich unsere Chance für morgen mehr als nur verdoppelt hat.

Наши шансы на выяснение кому это пренадлежит равны… ммм… одик к шести гребанным миллиардам?
Unsere Chancen herauszufinden, zu wem es gehört stehen ungefähr 1 zu 6 verdammten Milliarden?

Но я всего лишь удвоил наши шансы разрядить взрывные устройства.
Ich weiß. Aber ich habe gerade unsere Chance die leds zu entschärfen verdoppelt.

Джим и Ширли закончили свою жизнь хорошо, и поделившись их историей с вами, я надеюсь повысить наши шансы сделать то же самое.
Jim und Shirley hatten ein gutes Lebensende, und indem ich ihre Geschichte mit Ihnen teile, hoffe ich unsere Chance zu erhöhen, das Gleiche zu tun.

Все они полагали, что наши шансы оспорить генные патенты были практически нулевыми.
Sie alle sahen unsere Chancen, die Anfechtung der Genpatente zu gewinnen, gegen Null.

Если сведения о моем присутствии здесь просочатся наружу, то наши противники в Пакистане разрушат мою президентскую компанию и наши шансы на заключение мира.
Wenn auch nur ein Wort über meine Anwesenheit nach außen gelangt, werden unsere Feinde zuhause, meine Präsidentschaftskampagne untergraben. Und damit unsere Chance auf Frieden.

Это жеребцы разрушат все наши шансы со средне- сексуальными чиками из" Трусики Без Границ.
Diese Hengste da drin ruinieren unsere Chancen bei den halb-heißen Tussies von Underpants Unl.

Если подойдете конечно, но чтобы увеличить наши шансы, мы хотели бы привлечь ваших друзей и членов семьи.
Wenn es eine Übereinstimmung gibt. Aber um unsere Chancen zu erhöhen, würden wir gerne Ihre Freunde und Familie ebenfalls testen.

Год назад, если бы вы спросили меня каковы наши шансы выиграть в этой войне, я бы сказал, что почти никаких.
Wenn Sie mich vor einem Jahr gefragt hätten, wie unsere Chancen wären, diesen Krieg zu gewinnen, hätte ich gesagt, gering bis gar nicht.