UNSERE CHANCEN на Русском - Русский перевод

• наши шансы

Примеры использования Unsere chancen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie sind unsere Chancen?
Какие у нас шансы?

Unsere Chancen sind gestiegen.
Наши шансы только что выросли.

Wie schätzt du unsere Chancen ein?
Каковы наши шансы?

Unsere Chancen, ohne Sie nach Hause zu kommen, stehen nicht gut.
Наши шансы добраться домой без вашей помощи не очень велики.

Ich mag unsere Chancen.
Мне нравится наше преимущество.

Unsere Chancen herauszufinden, zu wem es gehört stehen ungefähr 1 zu 6 verdammten Milliarden?
Наши шансы на выяснение кому это пренадлежит равны… ммм… одик к шести гребанным миллиардам?

Wie stehen unsere Chancen, Axel?
Каковы наши шансы, Аксель?

Wir sind aufgestellt, bereit zu gehen. Doch angesichts der Tatsache, wie er ausgerüstet ist, mag ich unsere Chancen nicht.
Мы построились, готовы идти, но учитывая, как он обустроился, мне не нравятся наши шансы.

Wie schätzen Sie unsere Chancen ein?
Каковы наши шансы, Крейн?

Sie alle sahen unsere Chancen, die Anfechtung der Genpatente zu gewinnen, gegen Null.
Все они полагали, что наши шансы оспорить генные патенты были практически нулевыми.

So maximieren wir unsere Chancen.
Так мы увеличиваем наши шансы.

Wie stehen unsere Chancen, hier rauszukommen?
Это… Каковы, по твоему, наши шансы выбраться отсюда?

Auch ohne, ich mag unsere Chancen.
Даже без него наши шансы высоки.

Ich dachte gerade, unsere Chancen, hier durch eine Brandstifterin zu sterben, sind noch viel zu gering.
Я тут подумала о наших шансах умереть от огненной бомбы сумасшедшего поджигателя, они и так достаточно высоки.

Selbst wir beide gemeinsam vergrößern unsere Chancen nicht nennenswert.
Даже вдвоем против них наши шансы невелики.

Unsere Chancen wären schon gut mit nur einer Janeway auf der Brücke, aber mit zweien setze ich jederzeit auf dieses Schiff.
Наши шансы были бы хороши и с одной Кэтрин Джейнвей на мостике, но с двумя… я готов поставить на этот корабль в любой день.

Vielleicht sind unsere Chancen zusammen größer.
Может, вместе мы увеличим наши шансы.

Unsere Chancen, auf dieser Welt ein nachhaltigeres System zu etablieren, wären allerdings größer, wenn wir uns im letzten Jahrzehnt nicht von einem PR-Trick namens Kyoto-Protokoll und der ganz normalen Idiotie namens Bush-Administration hätten blenden lassen.
Но наши шансы обеспечить более стабильные условия для жизни в мире были бы выше, если бы на протяжении последнего десятилетия мы не позволили отвлечь наше внимание сочетанием« пиар- трюка», известного как Киотский протокол, и обычного идиотизма, известного как администрация Буша.

Was denkst du, wie unsere Chancen morgen stehen?
Как думаешь, что с нами будет завтра?

Liege ich richtig, wenn ich davon ausgehe, dass jede Stunde, die verstreicht, unsere Chancen, irgendwelche Beweise sicherzustellen,?
Прав ли я, полагая, что каждый прошедший час уменьшает наши шансы найти доказательства?

Diese Hengste da drin ruinieren unsere Chancen bei den halb-heißen Tussies von Underpants Unl.
Это жеребцы разрушат все наши шансы со средне- сексуальными чиками из" Трусики Без Границ.

Was immer du denkst, uns helfen wird, unsere Chancen zu verbessern, Anwältin.
Если вы считаете, что это увеличит наши шансы, советник.

Wenn es eine Übereinstimmung gibt. Aber um unsere Chancen zu erhöhen, würden wir gerne Ihre Freunde und Familie ebenfalls testen.
Если подойдете конечно, но чтобы увеличить наши шансы, мы хотели бы привлечь ваших друзей и членов семьи.

Jede Stunde die sie weg ist, schwinden unsere Chancen, sie lebend zu finden.
С каждым часом уменьшается шанс того, что мы найдем ее живой.

Und ich bin besorgt um unsere Chancen bei den Sectionals.
Я волнуюсь за наши шансы на отборочных.

Ich möchte darüber sprechen, unsere Chancen gut zu sterben zu vergrößern.
А я хотела бы поговорить о повышении наших шансов хорошо умереть.

Wenn Sie mich vor einem Jahr gefragt hätten, wie unsere Chancen wären, diesen Krieg zu gewinnen, hätte ich gesagt, gering bis gar nicht.
Год назад, если бы вы спросили меня каковы наши шансы выиграть в этой войне, я бы сказал, что почти никаких.

Was den Unterschied zwischen positivem und einem negativem Denken ausmacht, ist das, worauf wir uns konzentrieren. Wenn wir an schöne Dinge denken, oder an unsere Chancen, Gutes zu erreichen, dann konzentrieren wir unsere Gedanken auf Gutes, Nützliches und Positives. Je mehr wir uns auf positive Gedanken konzentrieren, desto mehr schaffen wir schöne Dinge um uns herum.
Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чем мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чем-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаем вокруг себя.

Obwohl ich glaube, dass sich unsere Chance für morgen mehr als nur verdoppelt hat.
Но я рада, что наши шансы на турнире как минимум удвоились.

Weißt du, ich sehe nicht, wie das unsere Chance steigern soll.
Знаешь, я просто не представляю, как это увеличит наши шансы на выживание.