НАШИ ЩИТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Schilde

Примеры использования Наши щиты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где наши щиты?
Wo sind die Schilde?

Наши щиты упали.
Unsere Schilde versagen.

Он целится в наши щиты.
Er zielt auf unsere Schilde.

Наши щиты подняты?
Waren die Schilde hoch?

В каком состоянии наши щиты?
Status unserer Schilde?

Наши щиты отказали.
Unsere Schilde fallen aus.

Они целятся в наши щиты.
Sie zielen auf unsere Schilde.

Наши щиты отказывают.
Unsere Schilde kollabieren.

Кто бы ни был, он задел наши щиты.
Er hat unsere Schilde gestreift.

Наши щиты бесполезны.
Unsere Schilde sind am Ende.

Этот луч серьезно ослабил наши щиты.
Der Strahl hat unseren Schild verletzt.

Наши щиты были повреждены.
Unsere Schilde sind beschädigt.

Четвертый полностью разобьет наши щиты.
Der vierte wird unsere Schilde zerstören.

Наши щиты меняют модуляцию.
Unsere Schilde remodulieren sich.

Они знают, что наши щиты не выдержат.
Sie wissen, dass unsere Schilde dem nicht standhalten.

Наши щиты будут бесполезны в этой туманности.
Unsere Schilde wären nutzlos.

При 18 процентах наши щиты не выдержат взрыва антиматерии.
Unsere Schilde halten keine Antimaterieexplosion aus.

Наши щиты бесполезны против геодезическиой радиации.
Unsere Schilde halten dem nicht stand.

Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты.
Sie verwenden Phasenpolaron-Strahlen zum Durchdringen unserer Schilde.

Боюсь, наши щиты не сдержат длительный обстрел.
Ich fürchte, unsere Schilde sind nicht in der Lage noch weiter gegen die Angriffe standzuhalten.

Это коды доступа коммандера Райкера, он пытается отключить наши щиты.
Commander Rikers Zugriffscodes. Sie sollen unsere Schilde deaktivieren.

Мы пробовали привести наши щиты в соответствие с темпоральным отклонением их торпед.
Wir versuchten, unsere Schilde an die Varianz ihrer Torpedos anzugleichen.

Наши щиты выдержат несколько ударов, но без реактора вещества- антивещества у нас нет шансов.
Unsere Schilde halten ein paar Treffer aus, aber dann- keine Chance.

Частицы превратятся в высокоэнергетическую плазму, которую наши щиты могут поглотить и затем перенаправить в космос, рассеяв без вреда.
Die Partikel würden umgewandelt in ein Plasma, das unsere Schilde absorbieren und in den Raum ableiten könnten.

Наши щиты абсорбировали энергию эквивалентную мощности 90 наших фотонных торпед.
Unsere Schilde absorbierten Energie, die 90 Photonentorpedos entspricht.

Ваше бластеры бессильны против наших щитов.
Ihre Phaser kommen gegen unsere Schilde nicht an.

Итак, наш щит уже активирован.
OK, unser Schild ist aktiviert.

Мы забивать их с нашими щитами!
Wir hämmern sie mit unseren Schilden!

И когда откажет наш щит?
Wie lange dauert es, bis unser Schild versagt?

Благодаря усилиям Кенейды и Кейпы, наш щит сейчас в норме. Как и груз.
Thanks both to Kaneda and Capa, unsere schilde sind intakt und auch die fracht.