ЩИТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Schilde
• die Schutzschilde
• Schild

Примеры использования Щиты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Щиты и мечи!
Schwert und Schild.

Опустите щиты.
Senken Sie Ihre Schilde.

Щиты на 15.
Schildstärke unter 15 Prozent.

Им удалось вернуть щиты.
Ihr Schild ist wieder oben.

Щиты повреждены.
Der Schild ist angeschlagen.

Поднимите щиты немедленно.
Öffnen Sie sofort die Schutzschilde.

Щиты на максимуме.
Schutzschilder auf Maximum.

Этот луч серьезно ослабил наши щиты.
Der Strahl hat unseren Schild verletzt.

Щиты, мистер Чехов.
Schutzschilder, Mr. Chekov.

Мистер Чехов, щиты на полную мощность.
Mr Chekov, Deflektoren auf volle Kraft.

Щиты слабеют.
Die Schutzschilder werden schwächer.

Нам понадобится, чтобы щиты заработали.
Wir müssen die Schutzschilde hochfahren.

Щиты на полную мощность.
Volle Energie auf die Schilde.

Перенаправить всю возможную энергию на щиты.
Alle verfügbare Energie zu Schilden umleiten.

Щиты не отказали.
Die Grav-Schilde sind nicht ausgefallen.

Мы опускаем щиты города, Стивен.
Wir lassen den Schild der Stadt runter, Steven.

Щиты блокируют сигнал.
Der Schutzschild blockiert unsere Übertragungen.

Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение!
Rüstet Schild und Tartsche und ziehet in den Streit!

Щиты ионных секторов нарушены.
Tarnschild auf Ionen-Sektoren gefährdet.

Из нашего собственного опыта мы знаем, что щиты защитят нас.
Wir wissen aus eigener Erfahrung, dass unsere Schilde uns schützen.

Как щиты оказались опущены?
Wie kommt es, dass die Schilder unten waren?

Вы также можете собирать щиты, чтобы помочь вам выжить дольше.
Sie können auch Schilde zu sammeln, um Ihnen helfen, länger zu überleben.

Щиты и кое-что еще накрылись.
Die Schild-Emitter sind total hinüber und ein paar andere Sachen auch.

Только щиты могут поглотить столько энергии.
Die Schilde sind das Einzige, das so viel Energie absorbieren kann.

Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.
Woge um Woge des persischen Angriffs zerschmettert dort an Spartas Schilden.

Опустите щиты и позвольте мне перенести вас на мой корабль.
Senken Sie die Schilde, damit ich Sie auf mein Schiff beamen kann.

Поэтому при выборе второго оружия многие воины Света предпочитают щиты.
Für viele Kreuzritter stellt daher der Schild die bevorzugte Zweitwaffe dar.

Опустите ваши щиты и позвольте мне безопасно пройти в город.
Fahren Sie die Schilder runter und erlauben Sie mir den Zutritt zur Stadt.

Их щиты- это учебники, молитвы во имя благополучия всех живых существ.
Ihre Reklameflächen sind Handbücher, Gebete für das Wohlergehen aller fühlenden Wesen.

Я изменил щиты, чтобы направить энергетическую волну в этот прибор.
Ich modulierte die Schilde so, dass sie die Energiewelle da hineinleiten.