ЩИТЫ на Чешском - Чешский перевод

• štíty
• pavézy
• štítů
• štít

Примеры использования Щиты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Щиты и мечи!
Meč a štít!

Опускаю щиты.
Štít dolů.

И щиты держатся.
A štít drží.

Включить щиты!
Nahoďte štít!

Темпоральные щиты слабеют.
Časový štít slábne.

Всю мощность на щиты.
Plnou energii do štítů.

Темпоральные щиты держат.
Časový štít drží.

Больше энергии на щиты.
Více energie do štítů.

Включить метафазные щиты немедленно.
Zapínám metafázový štít.

Перенаправить энергию на щиты.
Převeďte energii do štítů.

Перенаправляю энергию на щиты и оружие.
Přesměrovávám energii do štítů a zbraní.

Включить мультиадаптивные щиты.
Zapojte multi-adaptivní štít.

Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение:.
Připravtež štít a pavézu, a jděte k boji.

Всю энергию на передние щиты!
Všechnu energii do čelních štítů!

Энергию на кормовые щиты и ответный огонь.
Přesměrujte energii do záďových štítů a opětujte palbu.

Перевожу варп- мощность на щиты.
Převádím warp energii do štítů.

Модифицированные Седьмой темпоральные щиты сейчас должны включиться.
Časový štít s úpravami Sedmé by měl být každou chvíli funkční.

Перевожу всю оставшуюся энергию на щиты.
Přesměrovávám zbývající energii do štítů.

Ее борговские щиты полностью функциональны и они адаптировались к нашим фазерам.
Její borgský štít je plně funkční a adaptoval se na naše fázery.

У нас есть не так много времени прежде чем щиты откажут.
Nemáme moc času, než štít selže.

Перевожу вспомогательную энергию на передние щиты.
Převádím záložní energii do předních štítů.

Если бы мы перевели всю варп- энрегию на щиты, корабль разорвало бы на куски.
Kdybychom převedli všechnu energii do štítů, mohlo to roztrhnout loď.

Это Раш. Энергия отключилась на всем корабле, включая щиты.
Tady je Rush, po celé lodi jsou výpadky energie včetně štítů.

Там лучшие ученые Заирона будут разрабатывать оружие, щиты и двигатели для флота.
Nejlepší vědci Zaironu zde budou vyvíjet zbraně, štíty a motory pro flotilu.

Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.
A perský útok se vlnu za vlnou bude tříštit o sparťanské štíty.

Если они обнаружат, что талаксианцы поднимают щиты, они попытаются их остановить.
Kdyby zjistili, že Talaxiané budují štít, zřejmě by se pokusili je zastavit.

Объясни им, что они не могу телепортироваться, пока не отключат щиты.
Nařiďte jim, že se nesmějí teleportovat, dokud ten štít nevyřadí.

Вполне возможно пройти через сетку, откалибровав наши щиты в соответствии с ее частотой.
Rekalibrováním našich štítů na její frekvenci bychom do sítě možná pronikli.

Капитан, я перевел питание от ядерных реакторов с четвертого по девятый на щиты.
Kapitáne, převedl jsem energii z fúzních reaktorů do štítů.

Корабельные орудия наготове, вся остальная энергия переведена на щиты.
Hlavní lodní dělo je připravené. A odklonili jsme všechnu dostupnou energii do štítů.