НАШИ ЩИТЫ на Чешском - Чешский перевод

• naše štíty
• našimi štíty

Примеры использования Наши щиты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши щиты отключены.
Jsme bez štítů.

Мы потеряли наши щиты.
Ztratili jsme naše štíty.

Наши щиты отказали.
Naše štíty selhaly.

Сэр, наши щиты падают.
Pane, naše štíty se spouštějí.

Наши щиты выдержат.
Naše štíty to vydrží.

Как и наши щиты. Пока.
Stejně jako naše štíty, prozatím.

Наши щиты отказывают.
Naše štíty selhávají.

Вояджер" усиливает наши щиты.
Voyager posiluje naše štíty.

Наши щиты были повреждены.
Naše štíty jsou poškozené.

Они знают, что наши щиты не выдержат.
Vědí, že naše štíty to nevydrží.

Наши щиты меняют модуляцию.
Naše štíty jsou remodulovány.

Генерал, враг пробивает наши щиты!
Generále, nepřátelská palba proniká naším štítem.

Наши щиты будут бесполезны.
Naše štíty by byly nepoužitelné.

При 18 процентах наши щиты не выдержат взрыва антиматерии.
Na 18 procentech naše štíty výbuch antihmoty nevydrží.

Наши щиты не выдержат следующую атаку.
Naše štíty nevydrží další útok.

Оружие в готовности, капитан, но наши щиты чрезвычайно ослаблены.
Zbraně jsou připravené, kapitáne, ale naše štíty jsou velmi slabé.

Наши щиты не выдержат еще одного сражения.
Naše štíty další bitvu nevydrží.

Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты.
Používají zfázovaný polaronový paprsek kterým proniknou našimi štíty.

Наши щиты бесполезны против геодезическиой радиации.
Naše štíty jsou ale neúčinné proti geodezické radiaci.

Они разработали модуляцию фазерного импульса и могут преодолеть наши щиты.
Vyvinuli modulovaná fázerový paprsek, který pronikne našimi štíty.

Мы пробовали привести наши щиты в соответствие с темпоральным отклонением их торпед.
Pokoušeli jsme se nastavit naše štíty na časovou odchylku chronitonových torpéd.

Вполне возможно пройти через сетку, откалибровав наши щиты в соответствии с ее частотой.
Rekalibrováním našich štítů na její frekvenci bychom do sítě možná pronikli.

И хорошо бы найти способ усилить наши щиты на случай, если Врек решит использовать мощный выброс.
Taky bychom měli posílit naše štíty pro případ, že Vrelk zase něco vypustí.

Как только увидим это, быстро откроем окно в гиперпространство и прыгнем туда прежде, чем взрыв истощит наши щиты и расплавит нас, а?
Jak budeme volní, otevřeme hyperprostorové okno, skočíme do vesmíru dříve, než exploze vyčerpá naše štíty a zpopelní nás, hmm?

Они сумели пробить наши щиты, засели в горах и отбивают наши атаки.
Dokázali proniknout našimi štíty. A využívají vrcholky hor na obranu proti našim silám.

Частицы превратятся в высокоэнергетическую плазму, которую наши щиты могут поглотить и затем перенаправить в космос, рассеяв без вреда.
Částečky prachu se změní ve vysokoenergetickou plasmu, kterou by naše štíty mohli pohltit a pak bezpečně vyslat do vesmíru.

Благодаря усилиям Кенейды и Кейпы, наш щит сейчас в норме.
Díky Kanedovi a Capovi jsou naše štíty v pořádku.

Они смодулированы в противоположность частоте наших щитов, и полностью их нейтрализуют.
Jsou nastaveny na opačnou hodnotu než frekvence našich štítů a tím je vyruší.

Очевидно, пытаются определить состояние наших щитов и орудий.
Očividně se snaží určit stav našich štítů a zbraní.

Итак, наш щит уже активирован.
Dobrá, náš štít už je zapnutý.