DEN SCHILD на Русском - Русский перевод

• щит
• щиты

Примеры использования Den schild на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nimm den Schild.
Бери… бери щит.

Den Schild abschalten!
Опустите щит!

Entferne den Schild.
Опустите щит.

Den Schild zu aktivieren.
Активизировать щиты.

Deaktiviere den Schild.
Отключи защиту.

Den Schild bekomme ich nicht zurück.
Щит мне не вернут.

Und schließen Sie den Schild.
И закрыть щит?

Er wird den Schild einsetzen.
Он использует щит.

Benny… Deaktiviere den Schild.
Бенни, отключи защиту.

Schaltet den Schild ab… sofort!
Выключи щит… сейчас!

Wir brauchen die ZPM-Energie für den Schild.
Нам нужна энергия МНТ для щита.

Dann bräuchte ich den Schild nicht, oder?
Я бы тогда таскал щит?

Wir müssen den Schild verstärken, falls sie uns angreifen.- Wir sollten.
Если они собираются на нас напасть, мы должны начать усиливать щиты, мы должны.

Jetzt sagt mir, wie ich den Schild abschalte.
А сейчас, скажи мне как отключить щит.

Du wirst den Schild von Hercules tragen!
Тебе достанется носить щит Геракла!

Halten wir sie auf, bevor sie den Schild erreichen.
Надо остановить их за пределами щита.

Wir lassen den Schild der Stadt runter, Steven.
Мы опускаем щиты города, Стивен.

Als sie zeigten, dass die Wraith aktiver wurden… hat Kanzler Lycus angeordnet, den Schild zu verstärken.
Когда они показали внезапное увеличение активности Рейфов в прошлом году, канцлер Лэйкос приказал мне увеличить мощность щита.

Wir könnten den Schild zwischen den Jumpern ausdehnen.
Мы можем распространить щит на два Джампера.

Verzerrt Eure Waffen werden den Schild nicht durchbrechen!
Ваше оружие не пробьет щит!

Du gibst mir den Schild deines Heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.

Wenn Ihr gegen Valiant kämpft, wird er den Schild benutzen. Nur so kann er Euch im Kampf besiegen.
Если ты будешь драться с Валиантом, он использует щит, так как это его единственный шанс тебя победить.

Unter den Schild auf einer goldenen Schleife das Motto der Inseln in lateinischer Sprache und schwarzen Majuskeln::„Leo Terram Propriam Protegat“ Der Löwe beschütze sein eigenes Land.
Под щитом размещен девиз Leo Terram Propriam Protegat с лат.-« Пусть лев защитит свою страну».

Valarius senkt jedes Mal den Schild wenn er angreift, Ein Nachteil gegen einen Speer.
Валарий всегда опускает щит, когда атакует с ним неудобно биться против копья.

Und du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung machte mich groß.
Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживаетменя, и милость Твоя возвеличивает меня.

Die Wappentiere, die den Schild umgeben, sind die Nationaltiere.
Животные, поддерживающие щит, являются национальными символами.

Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживаетменя, и милость Твоя возвеличивает меня.

Sie müssen den Schild zerstören um uns kapern zu können.
Они хотят вывести из строя щиты чтобы пристыковаться к нам.

Aber wenn ich den Schild abschalte, wird meine Festung schutzlos sein.
Конечно, если я опущу щит, моя цитадель будет беззащитна.

Vor allen Dingen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösewichtes;
А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;