ЩИТА на Немецком - Немецкий перевод

• Schild
• S.H.I.E.L.D.
• von S.H.I.E.L.D
• Shield
• S.h.i.e.l.d.s

Примеры использования Щита на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его щита.
Seinen Schild.

А ты не агент ЩИТа.
Und du kein Shield Agent.

Коленом она обращена в правую сторону щита.
Der Schwan geht zur rechten Seite des Schildes.

В нижней трети щита- белая волнистая полоса.
Im blauen Schild drei nach unten verschobene weiße Wellenbalken.

Установка лечебного щита.
Behandlungsschild aktivieren.

В левом верхнем углу щита сияющее золотое солнце.
Es zeigt in silbernem Schild rechts oben eine strahlende goldene Sonne.

Почему ты сделал меня главой ЩИТа?
Warum wurde ich Chef von Shield?

После этого щит откажет. Нет щита- нет атмосферы, нет атмосферы и мы.
Danach haben wir keinen Schild, keine Atmosphäre mehr.

Ранее в сериале" Агенты ЩИТа.
Zuvor bei Marvels Agenten von S.H.I.E.L.D.

В документах ЩИТа об этом ничего нет, и я хотел бы, чтобы так и осталось.
In S.H.I.E.L.D.s Akten steht nichts. Das soll so bleiben.

Капитан, я Агент 13, спецслужба ЩИТа.
Ich bin Agent 13, Shield Special Service.

Дверь позади щита в дальнем углу оружейной.
Die Tür ist hinter dem Schild an der hinteren Wand der Waffenkammer.

Нам нужна энергия МНТ для щита.
Wir brauchen die ZPM-Energie für den Schild.

Позади щита располагаются три пересекающихся традиционных африканских копья.
Hinter dem Schild kreuzen sich drei traditionelle afrikanische Speere.

Я- Леди Сиф из Асгарда, друг ЩИТа.
Ich bin Lady Sif aus Asgard, Freundin von S.H.I.E.L.D.

Ну раз я не агент ЩИТа, так что я могу войти не нарушая эти дурацкие правила.
Ich bin keine S.H.I.E.L.D. -Agentin, also kann ich rein, ohne die doofen Regeln zu brechen.

Почему человеческая жизнь не является приоритетом Щита?
Warum sind Menschenleben nicht Priorität von S.H.I.E.L.D.?

Этот вид щита имеет преимущества небольшого сжатия и длительного времени в пути.
Diese Art von Schild hat die Vorteile einer geringen Kompression und einer langen Fahrzeit.

Малый герб состоит только из щита.
Das kleine Wappen besteht nur aus dem Schild des großen Wappens.

Из щита крестоносца расходится свет, ослепляющий противников на расстоянии до 30 м перед крестоносцем на 4 сек.
Eine Lichtwelle bricht aus Eurem Schild hervor und blendet 4 Sek. lang alle Gegner in einem Bereich von 30 Metern vor Euch.

Они защищают тебя? Потому что я был тем, кто вытащил тебя из ЩИТа.
Denn ich war es, der dich aus S.H.I.E.L.D. rausgeholt hat.

Герб Нидерландских Антильских островов состоит из щита, короны и девиза.
Das Wappen der Niederländischen Antillen besteht aus einem Schild, einer Wappenkrone und einem Spruchband.

Странно, почему он не заметил лестницу сзади щита.
Ich war überrascht, dass er die Leiter hinter der Werbetafel nicht bemerkt hatte.

На ликтросе герб города без щита; развевающаяся часть флага разделена на синее и золотое поля, на каждом из которых расположены две синие полосы.
Im Liek das Stadtwappen ohne Schild; der fliegende Teil ist geteilt von Blau und Gold, darin zwei blaue Balken.

Директор, флот повстанцев собирается снаружи щита.
Direktor, die Flotte der Rebellen sammelt sich außerhalb des Schildes.

Почти все останутся, чтобы уничтожить то, что осталось от ЩИТа.
Bis auf ein paar bleiben alle zurück, um den Rest von S.H.I.E.L.D. zu zerstören.

Это, должно быть, сигнал активации членам Гидры внутри ЩИТа.
Es muss eine Art Aktivierungssignal sein an Hydra-Mitglieder innerhalb von S.H.I.E.L.D.

Кэл, проблема в том, что ты должен был победить его при помощи этого щита.
Kal-El, das Problem ist, dass du Brainiac mit diesem Schild besiegen solltest.

Это должен быть какой-то активационный сигнал членам Гидры внутри ЩИТа.
Es muss so etwas wie ein Aktivierungs-Signal sein, für Hydra-Mitglieder innerhalb S.H.I.E.L.D.s.

Он оставляет слой воздуха 15см вокруг вольфрама тяжелого сплава стопорного щита.
Er hinterlässt eine Luftschicht von 15 cm um die schweren Wolfram-Legierung Stopper Schild.