ЩИТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Schild
• Schutzschild
• Schilde
• S.H.I.E.L.D

Примеры использования Щитом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была твоим щитом.
Ich war dein Schild.

Возвращайся со щитом или на щите.
Komm mit deinem Schild zurück… oder darauf.

Я буду твоим щитом.
Ich werde euer Schild sein.

Под щитом располагаются лавровые ветви.
Unter dem Schild befinden sich Weinreben.

Он защищен щитом.
Er wird von einem Schild geschützt.

Моя степень юриста стала моим щитом.
Mein Jurastudium wurde mein Schild.

Держитесь передним щитом к нему.
Vordere Schilde weiter auf ihn richten.

Твое тело послужило щитом.
Dein Körper agiert als Schild.

За щитом сильно растет температура.
Die Hitze steigt hinter dem Schild.

Ты блокируешь ее щитом.
Du wehrst sie mit dem Schild ab.

Над щитом изображен плывущий корабль.
Über dem Schild befindet sich ein Segelschiff.

Он тобой прикрывался, как щитом.
Er benutzte dich als Schutzschild.

Самки откладывают под своим щитом большие количества яиц.
Die Weibchen legen unter ihrem Schild riesige Mengen an Eiern ab.

Я думал, что смогу дать ей это со ЩИТом.
Ich dachte, ich könnte ihr das mit S.H.I.E.L.D. geben.

С вашим военным искусством и этим щитом, я гарантирую, вы выиграете.
Mit deiner Schwerttechnik und diesem Schild garantiere ich dir deinen Sieg.

Он оттолкнул меня. Он прикрыл своим телом, словно щитом.
Er benutzte seinen Körper als Schutzschild.

Своей левой рукой ты воспользуешься мною как щитом против Мордора.
Mit der linken Hand willst du mich als Schild gegen Mordor benutzen.

Гида, твоя мать учит тебя, как владеть щитом?
Gyda, bringt dir deine Mutter bei, wie man einen Schild benutzt?

Прикрываясь своими клятвами, словно щитом, они сошли с пути Аллаха.
Sie nahmen sich ihre Eide als Schutzschild, dann hielten sie von ALLAHs Weg ab.

Он закрыл меня своим телом, как щитом.
Er benutzte seinen Körper als Schutzschild, um mich zu schützen.

Мужество является щитом, и огонь соединяет струи свои в пламенный меч.
Mut wird zum Schild, und Feuer schmiedet seine Ströme zu einem feurigen Schwert zusammen.

Я была разработана для спасения жизни людей, чтобы быть щитом.
Ich wurde entwickelt, um Leben zu retten. Der Schild zu ein.

Если придется выбирать между мечом и щитом- берите щит.
Müsst ihr euch zwischen Schwert und Schild entscheiden, nehmt den Schild!

Никогда бы не подумал, что мое последнее родео будет вместе со ЩИТом.
Ich dachte nie, dass meine letzte Runde bei S.H.I.E.L.D. sein wird.

Они прикрываются, словно щитом, своими клятвами и сбивают[ людей] с пути Аллаха.
Sie nahmen sich ihre Eide als Schutzschild, dann hielten sie von ALLAHs Weg ab.

Они провозглашают нелепость и затем прикрывают ее щитом науки.
Sie verkünden einen Unsinn, und dann bergen sie ihn hinter dem Schilde der Wissenschaft.

Над щитом- темно-синий и красно- белый латинский крест с красными лучами.
Über dem Schild befindet sich ein dunkelblaues, rot-weiß gerändertes lateinisches Kreuz mit roten Strahlen.

Екоридер сегвай патрульный, самобалансирующийся электрический скутер с полицейским щитом.
EcOrider Segway Patroller, Self Balancing Elektro Scooter mit Police Shield.

Они прикрывают себя, как щитом, своими клятвами, и тем отклоняют других от пути Божия; за то им будет посрамительное наказание.
Sie nahmen sich ihre Eide als Schutzschild, dann hielten sie von ALLAHs Weg ab. So ist für sie erniedrigende Peinigung bestimmt.

Щит: Naimei Подшипникс щитом, принимая материалом стали углерода, при необходимости, принимает нержавеющую сталь или другие материалы.
Schild: Naimei Lager's Schild, das Kohlenstoffstahlmaterial nehmend, wenn notwendig, Edelstahl oder anderes Material nehmend.