ЩИТОМ на Испанском - Испанский перевод

• escudo
• escudos
• S.H.I.E.L.D

Примеры использования Щитом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Находится Щитом Мира.
Un Escudo de Paz.

Он защищен щитом.
Está protegido por un escudo.

И со щитом на голове.
Y con un escudo en la cabeza.

Джимми под щитом.
Jimmy está debajo del tablero.

Возвращайся со щитом или на щите.
Regresa con un escudo o sobre él.

Повернитесь передним щитом.
Mantenga los escudos delanteros.

Что с ЭМ щитом?
¿Qué pasa con el escudo electromagnético?

Я прикрывался Триггером как щитом.
Usé a Trigger como escudo humano.

Видал, что он со щитом сделал?
¿Viste lo que le hizo a la caja de fusibles?

Лонзак. Займись световым щитом.
Lonzak… hazte cargo del escudo luminoso.

Держитесь передним щитом к нему.
Fije los escudos delanteros en su dirección.

Я слышал про идею со звуковым щитом.
He oído lo de la idea del escudo sónico.

За щитом сильно растет температура.
El calor detrás del escudo se esta incrementando seriamente.

Приятно видеть тебя снова со щитом.
Me alegro de volver a verte con la placa.

Твои связи с ЩИТом сильнее, чем ты признаешь.
Tus lazos con S.H.I.E.L.D. son más fuertes de lo que admites.

Я видел, как ты убил человека одним щитом.
Yo te vi matar un hombre con un escudo.

А под щитом много чистого воздуха- хватит на 10 000 лет.
Debajo del escudo protector, 10 mil años de aire fresco.

Гида, твоя мать учит тебя, как владеть щитом?
Gyda,¿está tu madre enseñándote a usar un escudo?

Кто же скрывается за щитом из приставов и законников?
¿Quién se oculta tras un escudo de agentes judiciales y abogados?

Этот корабль больше не защищен энергетическим щитом.
Ya no estamos protegidos por un campo de energía.

Хочешь сказать, будешь сражаться со ЩИТом, чтобы выбраться?
¿Estás diciendo que lucharías con S.H.I.E.L.D. para salir de aquí?

Наиболее современные сейфы оснащены свинцовым щитом.
Las cajas fuertes más modernas vienen equipadas con un blindaje de plomo.

Они были также щитом, прикрывшим собой и защитившим государство.
Ellos fueron también el escudo protector y el sostén del Estado.

Но дракон увидел глупца, прикрывшегося зеркальным щитом.
Pero el dragón vio a un hombre tonto sosteniendo el escudo brillante.

Эван был прижат щитом Валианта- никто не мог увидеть, как его укусила змея.
Ewan estaba aplastado bajo el escudo, nadie podía ver que le mordían.

И я все еще считаю своей обязанностью быть щитом, который защитит их.
Y sigo considerando que es mi deber ser el escudo que los proteja.

Конечно, как и со щитом, энергия будет самой большой нашей проблемой.
Por supuesto, como con el escudo, la energía será nuestro mayor problema.

Он знал, что деньги спрятаны за Щитом и это спровоцировала ОКР.
Sabía que el efectivo estaba escondido detrás de la cartelera y eso provocó el trastorno obsesivo.

Я больше не могу препятствовать вирусу получить полное управление над щитом.
No puedo evitar que el virus consiga el control completo sobre el escudo.

Разрушающий эффект продолжал распространяться на другие вибрации, не связанные со щитом.
El efecto desgarrador continuó extendiéndose a otro vibranium, sin conexión con el escudo.