MEIN SCHILD на Русском - Русский перевод

• мой щит

Примеры использования Mein schild на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo ist mein Schild?
Где мой щит?

Mein Schild und Er, dem ich vertraue.
Мой щит и тот, в кого я верю.

Wo zur Hölle ist mein Schild?
А где моя вывеска?

Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.
Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

Ich hatte mein Schild.
У меня был щит.

Gib mir mein Schild oder ich werde deine Leute jagen und sie töten.
Отдайте мне мой щит, иди я выслежу и убъю Ваших людей.

Der Glaube… ist mein Schild.
Вера- мой крепкий щит.

Bringt mein Schild in Ordnung, und hängt es über der Küchentür an die Wand.
Чтобы мою вывеску повесили и прикрепили над дверью в кухню.

Jetzt gib mir mein Schild zurück.
А теперь отдайте мне мой щит.

Der Herr ist meine Stärke und mein Schild.
Господь- крепость моя и щит мой;

Bis morgen reparierst du mein Schild, wäschst mein Gewand, putzt Stiefel, schärfst mein Schwert und polierst meine Rüstung.
До завтра ты должен починить мой щит, постирать тунику, вычистить сапоги, наточить меч и отполировать кольчугу.

Mein Jurastudium wurde mein Schild.
Моя степень юриста стала моим щитом.

Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hofft mein Herz, und mir ist geholfen. Und mein Herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem Lied.
Господь- крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею..

Aber Sie verstehen, wenn jemand mein Schild nahm.
Но вы понимаете, что если кто-то украл мой бейдж.

Gott ist mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils, mein Schutz und meine Zuflucht, mein Heiland, der du mir hilfst vor dem Frevel!
Бог мой- скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!

Wenn du sie wiedersehen willst, dann gib mir mein Schild zurück.
Если хотите увидеть их снова, отдайте мне мой щит.

Meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.
Милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой,- и я наНего уповаю; Он подчиняет мне народ мой..

Er brachte mir ein nahöstliches Dessert aus Jerusalem, wo er lebt, mit, ich gab ihm koschere Schokolade, und mein Schild sagte:"Gott hasst Juden.
Он привез мне восточных сладостей из Иерусалима, где он живет, а я принесла для него кошерный шоколад и плакат« Бог ненавидит евреев» в руках.

Es erstaunt mich, wie viele von euch Zeitungsschreibern mein Schild nicht lesen können.
Поразительно, как вы, газетчики, не замечаете мой знак.

HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!
Господь- твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой,- скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое!.

H18-3 Der HERR ist meine Felsenkluft, meine Burg und meine Zuflucht; mein Gott ist ein Fels, darin ich mich berge, mein Schild und das Horn meines Heils, meine Festung.
Господь- твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой,- скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое..

Meine Schilde halten und Ihre Entermannschaften sind unter Kontrolle.
Мои щиты держатся. Ваши абордажные группы блокированы.

Ich weiß nur, dass mein Sohn es nicht mag, wenn ihr meine Schilder klaut.
Я знаю, что моему сыну не нравится, когда твои друзья воруют мои плакаты.

Ich hänge nur mein neues Schild auf.
Я просто вешаю свою новую табличку.

Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.
Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.

Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.
Ты- покров мой и щит мой; слова Твоего жду.

Versuchen Sie wenigstens, die Meteoriten zu zerstören, statt mein Schiff als Schild einzusetzen?
Можешь ты хотя бы попытаться разбить метеориты, а не использовать мой корабль как живой щит?

Mein Vater lehrte mich, keine Furcht zu spüren und Lanze, Schild und Schwert ebenso eins mit mir werden zu lassen, wie mein Herz es ist.
Отец научил меня не знать страха и драться так, словно и щит и меч такие же части моего тела, как сердце, что бьется в груди.

Mein Großvater zimmerte das Schild..
Мой дедушка поставил эту вывеску.

Mein Vater hat diesen Schild gemacht!
Его мой отец сделал!

Как использовать "mein schild" в предложении

Der Zynismus ist meine Rüstung, der Sarkasmus mein Schwert und die Ironie mein Schild 2.

Mein Schild ging runter auf 25% als die erlösende Schwärze des Sprungtunnels mein Schiff umhüllte.

Ich werde gleich mal anfangen, mein Schild zu kreieren und bin gespannt, wie es aussehen wird.

Mein Schild in allen schweren Zeiten, die Hoffnung, die mir immer lacht, e… Zerberus - 2.

Mein Gott ist meine Zuflucht, mein Schild und mein starker Retter, meine Burg in sicherer Höhe.

Wütend schmiss ich mein Schild und Kettenhaube ins Lager und zog mich in mein Zelt zurück.

Sie ist mein Kompass auf hoher See und mein Schild in den Kämpfen gegen das Dunkel.

Mein Schild möchte ich einfach an den Zaun nageln und ist 80 x 40 cm groß.

Ich drücke euch allen alle Daumen, freue mich auf mein Schild und werde wieder davon berichten.

Und ich dachte ich wäre originell wenn ich morgen ACTA ad acta auf mein Schild schreibe.