Примеры использования Die schilder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was sollen die Schilder?
Что за знаки?Die Schilder sind sicher gefälscht.
Siehst du die Schilder?
Ja, und die Schilder tauschen sie für jeden Job aus.
Да и они каждый раз меняет номера.Wie packen Sie die Schilder?
Как упаковать вывески?Hast du die Schilder nicht gelesen?
Hier haben wir die Schilder.
Die Schilder und die Läden sind anders.
Оно выглядит иначе. С вывесками и магазинами.Ich sah die Schilder unten.
Я видел таблички внизу.Die Schilder sind auf einem Kunststoffträgern aufgebracht.
Таблички установлены на пластмассовые опоры.Wie kommt es, dass die Schilder unten waren?
Er kratzt wahrscheinlich gerade die Fahrzeug- Identnummer weg und wechselt die Schilder.
Du hast die Schilder aufgehängt.
Sie hoffen, den Geruch von Insekten dankkünstlich synthetisierter Analoga von Pheromonen zu täuschen und die Schilder vom Pflanzen abzulenken.
Они надеются обмануть обоняние насекомыхблагодаря искусственно синтезированным аналогам феромонов и отвлечь щитников от посадок.Seht euch die Schilder darunter an.
Das ist, als behielte man die Schilder getragener Kleidung.
Als ich die Schilder für Toronto sah,… hat mich die Idee irgendwie einfach… überrollt.
Ja, doch leider haben wir keine Waffe,… die die Schilder der Mutterschiffe der Goa'uld durchdringen kann.
Да, но к сожалению у нас нет оружия, способного пробить… защитные поля материнского корабля Гоаулда.Ich gucke die Schilder hinten an und kann sie kaum sehen.
Я смотрю на те знаки там вдалеке и едва вижу их.Ich bin kurzsichtig. Ich gucke die Schilder hinten an und kann sie kaum sehen.
Это я уберу в карман. Я близорук. Я смотрю на те знаки там вдалеке и едва вижу их.Fahren Sie die Schilder runter und erlauben Sie mir den Zutritt zur Stadt.
Опустите ваши щиты и позвольте мне безопасно пройти в город.Wir hätten die Schilder nicht aufhängen sollen.
Не надо было расставлять указатели.Ich werde die Schilder ausladen und quer durch die Stadt gondeln.
Я тогда выгружу этот транспарант и сгоняю туда- назад по городу.Darum haben wir die Schilder aufgestellt, die Leute eingeladen.
Поэтому мы и повесили знаки, приглашающие людей.Guck nicht auf die Schilder, sonst wissen alle, dass du fremd bist.
Не смотри на указатели. Люди догадаются, что мы не местные.Und ich so:"Du weißt schon, all die Schilder, die wir andauernd sehen, mit dem chinesischen Schriftzeichen drauf.
И я, типа," Ну, все вот эти знаки, которые мы видели, с китайским иероглифом.Ab 1922 begannen einige Kantone, die Schilder in weiss mit schwarzer Schrift produzieren zu lassen, da sie weniger schmutzempfindlich sind.
С 1922 г. некоторые кантоны начали разрешать выпуск белых щитков с черными знаками на них, так как такие щитки были менее восприимчивы к загрязнению.Die haben Schilder um den Hals.
У них таблички на шеях.Wie verpacken Sie die gedruckten großen Schilder?
Как упаковать напечатаны большой размер плакаты?
